「Military Science」を含む例文一覧(82)
1 2 次へ＞- a book about military science
軍学についての書物 - EDR日英対訳辞書 - He learned Western studies and military science there.
蘭学、兵学を修めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - an academic course called military science
軍事教練という教科 - EDR日英対訳辞書 - Kanroku also learned the Yamagaryu military science.
勘六も山鹿流兵学を修めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His family served the domain in the field of military science for generations.
代々兵学をもって藩に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the leader of the Fifth Unit, instructor of military science and literature, and military commissioner.
五番隊組長、兵学・文学師範、軍事方（軍奉行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1849 he studied military science with Shoin YOSHIDA.
嘉永2年（1849年）、吉田松陰に兵学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He entered shojutsushirabesho (an educational institution for western studies and military science) of Ayasaburo TAKEDA.
-武田斐三郎の諸術調所に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, an art of warfare which was military science since ancient times.
さらに古来の軍学・兵学である兵法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Soko YAMAGA was a leading scholar of Confucianism and military science.
山鹿素行は儒学と軍学の大家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is different from Takeda school (Koshu school) of military science.
兵学の武田流（甲州流）とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the branch of military science dealing with military command and the planning and conduct of a war
軍事科学の分野で、軍事命令、計画、戦闘の指揮を扱う - 日本語WordNet - Ujinaga HOJO (Ometsuke, the founder of the Hojo-school military science)
北条氏長（大目付、北条流軍学の祖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - That is, military science and technology that they need
つまり、軍事科学とそれが必要とする技術は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In 1869, he entered the government service at Tsukiji Navy Training Center, and served in a variety of posts such as the senior assistant professor on military science, the junior assistant professor on military science and a middle professor on military science, and in the end, he was promoted to the Lieutenant Colonel of the Navy.
明治2年（1869年）、築地海軍操練所に出仕し、兵学大助教、兵学少教授、兵学中教授などを歴任し、海軍中佐まで昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The forefather of the Yamamoto family is Kansuke YAMAMOTO, who was a scholar of military science of the Takeda clan.
山本家の遠祖は武田氏の軍学者山本勘助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He learned Western military science under Masujiro OMURA in Fumon-ji juku.
普門寺塾で大村益次郎から西洋兵学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He left the domain and went to Edo, where he studied the Koshu-ryu military science.
脱藩ののち江戸に出向き、甲州流軍学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Soko YAMAGA (1622 - 1685) was an expert of Confucianism and military science.
山鹿素行（やまがそこう、1622～85）は儒学と軍学の大家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He joined Shokason-juku, a private school operated by Shoin YOSHIDA, and mastered military science.
吉田松陰の松下村塾に入門し、兵学を究める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He gained recognition calling himself 'kagi chukoyohei kaiso' (the originator who introduced Western gunnery and military science to Japan).
「火技之中興洋兵之開祖」と号すことを認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He called himself Tsunenori MATSUO and traveled to Edo to study, and he studied military science and the like.
松尾恒憲と名乗って江戸に遊学し、兵学などを修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He left Okayama domain and studied calligraphic works, paintings, and military science while traveling around various districts.
岡山藩を脱藩し、諸国を遊歴して書画や軍学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He studied Western military science, rifle technique, and battery construction technology with Tarozaemon EGAWA, the governor of Edo and a military strategist.
兵学家で幕府代官江川太郎左衛門から西洋兵学・小銃術・砲台築造術を学ぶ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He tried to collect various literature covering geography, history, military science, astronomy, calendar system etc.
地理、歴史、兵学、天文学、暦数などの文物の収集に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Some scholars of military science made various classifications and analyses in modern times.
近世に入ると、軍学者たちにより、様々な分類・分析がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When Yuzan grew up, he went to Edo and learned military science of Koshu school from Kagenori OBATA, Ujinaga HOJO, Soko YAMAGA and others, and established himself as a scholar of military science.
友山は長ずるに及んで江戸に出て、小幡景憲、北条氏長、山鹿素行らに師事して甲州流軍学を学び、軍学者として身を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He entered Meirinkan domain school and studied under Taika YAMAGATA, then moved to Edo (Tokyo) to study the Naganuma-ryu school of military science under Sekijo SHIMIZU and taught Heiyoroku (short summary of military science) to Shoin YOSHIDA.
藩校明倫館に入り山県太華に学び、江戸にて清水赤城につき長沼流兵学を修め、吉田松陰に兵要禄を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He quit studying medical science and began to study gunnery in the Western style military drill court.
途中医学から転じ、洋式練兵所にて砲術の研究を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After that he taught military science at the Military Staff College and after World War II, as a Major General, he insisted on continuing the war.
その後、陸軍大学校兵学教官などを経て、終戦時は陸軍少将として、戦争継続を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is because the major subjects of the overseas students centered in military and medical science at the time.
当時の留学生の専攻は軍事、医学に集中していたためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Furthermore, he studied the military science of Naganuma School, and was given the license of Itto-shinryu in swordplay.
また長沼流軍学を修め、剣術は一刀新流の免許を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As a fellow that learned military science in Yamagaryu (Yamaga style) with Oishi, it is irritating.
大石と山鹿流の軍学の同門としては歯がゆくて仕方ないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In March, his uncle Matasuke YAMADA made him learn military science from Kuro NAKAMURA and Takemura TAKEUCHI.
2月、伯父の山田亦介により、中村九郎と竹内竹叢から兵学を教授される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Among military science books from the Edo period, there are those that show how the battle arrays were organized within sonae units.
江戸時代の軍学書には備単体での陣形の組み方を示したものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was taught swordplay by Kaneyoshi YAKUMARU at Yakumarujigen School and Goden Ryu, military science, by Masaharu IJICHI.
剣術は薬丸兼義に薬丸自顕流を、兵学は伊地知正治に合伝流を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thereafter, Shozan took a great interest in Western studies as well as military science.
これ以降、象山は兵学のみならず、西洋の学問そのものに大きな関心を寄せるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ten good points and purposes were described in the 'Ten virtues of Tenshu' in the military science of the Edo period.
江戸時代の兵学では、天守の10の利点と目的が「天守十徳」として述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As a retainer of the Choshu clan, Nobuhiro SATO successively held important positions such as Okuramoto-motojime-yaku (supervisor of managers of the tribute) and Daikenshi-yaku (head of inspectors) and so on; he studied Naganuma-ryu school of the military science and taught Heiyoroku (short summary of military science) to Shoin YOSHIDA, a thinker of the end of the Edo period.
佐藤信寛は長州藩士として御蔵元本締役、大検使役等を歴任、長沼流兵学を修め、幕末期の思想家吉田松陰に兵要録を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the Kinmon Incident on July 19, he was responsible for strategy as a military commissioner and demonstrated his mastery of the Koshu-ryu military science in the capture of Mt. Tenno and so on.
7月19日の禁門の変では、軍事方として戦略担当幹部となり、天王山攻略などで甲州流軍学を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shinsengumi later adopted the Western style military training in accordance with the policy of Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Takeda's military science gradually became outdated.
その後、新選組が幕府に準えて洋式調練を取り入れたことにより、武田の軍学は徐々に時代遅れのものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1849, at the age of 19, he enrolled in Yoro College, a domain school, where he studied Sinology and Yamagaryu (Yamaga school) military science.
嘉永2年（1849年）、19歳で藩校養老館に入学して漢学や山鹿流兵学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the branch of military science dealing with detailed maneuvers to achieve objectives set by strategy
軍事科学の分野で、戦略により決められた目標物を陥落させる詳細な作戦を扱う - 日本語WordNet - He later entered Edo, where he was given shelter by Shunzan SUZUKI and spent time translating military science books, but Shunzan died suddenly.
そして一時江戸に入り、鈴木春山に匿われて兵学書の翻訳を行うも春山が急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Heihoka' is a tactician such as Sun Wu and Wu Qi who preached on tactics and strategy of military science.
「へいほうか」とは、中国の孫武や呉起など軍学としての戦略、戦術を説く兵法者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He learned the Yakumarujigen school swordsmanship from Kaneyoshi YAKUMARU and the Goden school military science from Usaemon HOKO, mastering the secrets of the art.
剣術を薬丸自顕流の薬丸兼義に、合伝流兵学を法亢宇左衛門に学んで奥義を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (The schools were established as schools in the art of Japanese archery, swordplay, jujutsu, gunnery, and military science, and were practiced as 'essential disciplines of warriors.')
（弓術、剣術、柔術、砲術、兵学等の流派となって「武士のたしなみ」として修練された。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As his tactics that excelled at present-day guerrilla warfare became prevalent as military science of Kusunoki-ryu style in the Edo period, Shosetsu YUI, a disciple of Masatatsu KUSUNOKI (Fuden KUSUNOKI), who claimed descent from Masashige, also taught the military science of Nagi-ryu style.
今日でいうゲリラ戦的戦法を得意とした正成の戦法は、江戸時代に楠木流の軍学として流行し、正成の末裔と称した楠木正辰（楠木不伝）の弟子だった由井正雪も南木流軍学を講じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was promoted as a scholar of military science by Isami KONDO, and was selected as one of the executive members as a Fukucho-jokin (assistant vice commander) in 1864.
軍学者として近藤勇に重用され、翌元治元年（1864年）には副長助勤として幹部に抜擢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On October 4, 1684, at the age of 15, he began learning Yamagaryu (Yamaga school) military science under the instruction of Soko YAMAGA.
またこの年の8月23日(旧暦)（1684年10月4日）、15歳にして山鹿素行に入門して山鹿流兵学を学ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
