To efficiently use a working space at a minimum installation position in the working space. 執務空間内における設置位置を最小限として執務空間内を有効に活用する。 - 特許庁
It will be the higher amount of either the amount previously set, or the minimum total liability as set in law.
あらかじめ定めた額か、法令で定めた最低責任限度額のいずれか高い額とする。 - Weblio Email例文集
At shopping centers, hotels and office buildings, the air conditioning control systems have been set at a minimum of 26 degrees Celsius.
ショッピングセンターやホテル,オフィスビルでは,空調制御システムは最低26度に設定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The shared object including only required minimum information is provided to the client apparatus. クライアント装置側では、必要最小限な情報のみを含む共有オブジェクトが提供される。 - 特許庁
To provide an order picking truck capable of surely detecting an obstacle by using the minimum sensor. 最小限のセンサを用いて障害物を確実に検知できるオーダピッキングトラックを提供する。 - 特許庁
The advertizing costs can be suppressed to a minimum by utilizing the customer attracting system. またこの集客システムを利用する事で広告費用を最小限に抑える事が可能となる。 - 特許庁
To improve transportation work efficiency and assembly work efficiency, while keeping a necessary and minimum outer shape. 必要最小限の外形を維持しつつ、運搬作業性並びに組付作業性を向上する。 - 特許庁
To provide an automatic bread maker making excellent bread from cereal grains at minimum cost. 穀物粒から出来の良いパンを製造できる自動製パン器をなるべく低コストで提供する。 - 特許庁
In this adjustment processing, the maximum voltage cell is connected in parallel to the minimum voltage cell. この調整処理では、最大電圧セルと最小電圧セルとが並列状態に接続される。 - 特許庁
The minimum transmission resource unit may be a single channelization code in a single time slot. 最小伝送リソース単位は、1つのタイムスロットにおける1つのチャネリゼイションコードであるかもしれない。 - 特許庁
The effective voltage is set to a minimum value required for reaching the set value. そして有効電圧は、その設定値に達するために必要とされる最小値に設定される。 - 特許庁
When the operation of the washing pump is stopped (S13), the minimum values of the sensor outputs are detected (S14). 洗浄ポンプの動作が停止する(S13)と、センサ出力の最小値を検出する(S14)。 - 特許庁
The motion allocation section 5 selects a candidate vector in a predicted pixel having a minimum absolute difference. 動き割付部5は、この差分絶対値が最小の予測画素における候補ベクトルを選択する。 - 特許庁
Outside diameter of the fixing element 12 is formed larger than the minimum inside diameter of the hole 11. この固定要素12の外径は、上記孔11の最小の内径よりも大きく構成される。 - 特許庁
The minimum necessary item related to facsimile transmission is set in the transmission dialog 94. 送信ダイアログ94においてファックス送信に関わる必要最小限の項目が設定される。 - 特許庁
VIDEO SCALER HAVING MINIMUM SIZE OUTPUT MEMORY AND METHOD FOR SELECTING OUTPUT MEMORY SIZE 最小大きさの出力メモリを備えたビデオスケーラ及び出力メモリの大きさ選択方法 - 特許庁
An operator can sense the minimum required state simply by monitoring icons and tree display. オペレータはアイコン化とツリー表示を監視するだけで必要最小限の状態を察知できる。 - 特許庁
PRIMARY PUMP TYPE HEAT SOURCE VARIABLE FLOW RATE CONTROL SYSTEM AND PRIMARY PUMP MINIMUM FLOW RATE SECURING METHOD 1次ポンプ方式熱源変流量制御システムおよび1次ポンプ最低流量確保方法 - 特許庁
To prevent mislaying into a compartment of an electronic key by using a minimum number of small-scale antennas. 最少個数の小形アンテナを用いて電子キーの車室内への置き忘れを防止する。 - 特許庁
A selector 20 selects a minimum vector among the generated error vectors to obtain decoded data. この生成された誤差ベクトルのうち最少のものをセレクタ(20)で選択することにより、復号する。 - 特許庁
The weighting factor β2 takes the minimum when the fraction is 0.5 and the maximum when the fraction is 0 or 1. 重み係数β2は小数部が0.5のときに最小値、0,1のときに最大値をとる。 - 特許庁
To obtain a multilayer capacitor that suppresses equivalent series inductance to a minimum and achieves a large capacity. 等価直列インダクタンスを最小限に抑え、大容量を達成できる積層コンデンサを得る。 - 特許庁
To function with a minimum installation space by effectively utilizing the installation space. 設置空間を有効に利用でき、最小限の設置面積で機能させることができるようにする。 - 特許庁
To provide a camera controller that can realize preset correction with the minimum number of operations. プリセットの修正を最低限の操作で実現することができるカメラ制御装置を提供する。 - 特許庁
To suppress the damage for wirings to the minimum by sure peeling and removing resist or polymer residue. レジストやポリマー残渣を確実に剥離除去可能とし、配線へのダメージを最小限に抑える。 - 特許庁
The weighting factor β1 takes the maximum when the fraction is 0.5 and the minimum when the fraction is 0 or 1. 重み係数β1は小数部が0.5のときに最大値、0,1のときに最小値をとる。 - 特許庁
To achieve multicast routing calculation with minimum number of links configured with a multicast tree. マルチキャストツリーが構成するリンク数を最小限に抑えたマルチキャスト経路計算を可能にする。 - 特許庁
During the engine brake operation, the offset value 28 is set to a minimum value or set to zero in some cases. エンジンブレーキ作動においてオフセット値28を最小値にまたは場合によっては零にセットする。 - 特許庁
The minimum size and maximum size of icons can be restricted on the basis of the setting by the user. アイコンの最小サイズおよび最大サイズは、ユーザの設定に基づいて制限することができる。 - 特許庁
To enable sure data transfer across a plesiochronous communication domain with a minimum insertion latency. 最小の挿入レイテンシで、プレシオクロナスな通信ドメインを横切る確実なデータ転送を可能にする。 - 特許庁
The following relationship is established between a space dimension X and a minimum space dimension Y; X<Y. 間隙寸法Xと最小隙間寸法Yとの間にはX<Yの関係が成立する。 - 特許庁
To miniaturize a circuit for detecting a minimum value among a plurality of given signals with high precision. 与えられた複数の信号の中の最小値を精度よく検出する回路の小型化を図る。 - 特許庁
A calculation part 413 calculates difference values between the maximum values and the minimum values by every photoelectric conversion element. 算出部413は、光電変換素子毎の最大値と最小値との差分値を算出する。 - 特許庁
The minimum pulse width is introduced during pulse width modulation, thereby decreasing data-dependent jitter. パルス幅変調に最小パルス幅を取り入れることにより、データ依存性ジッタが減少する。 - 特許庁
The minimum inside diameter d1 of the regulator member 36 is smaller than the outside diameter d2 of the inner ring 28 (d1<d2). 規制部36の最小内径d1が、内輪28の外径d2よりも小さい(d1<d2)。 - 特許庁
The luminance difference whose difference with a reference luminance difference is the minimum is selected among the luminance differences with the adjacent pixels. 隣接画素との輝度差のうち基準輝度差との差が最も小さい輝度差を選択する。 - 特許庁
5. Without prejudice to the provisions in Rule 9 concerning the drawings, the minimum margins shall be as follows: (5) 図面に関する規則9の規定に関係無く,余白の最小値は下表の通りとする。 - 特許庁
(iii) If the Company has prescribed the minimum amount under item (ix) of the preceding article, the preferred amount for payment.
三 会社が前条第九号の最低金額を定めたときは、希望する払込金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A pattern container is created in the minimum rectangular area including rectangles of the respective selected fields. 選択している各フィールドの矩形を含む最小の矩形領域に地紋コンテナが作成される。 - 特許庁
The radiation detector probe 10 is set so as to enable to maintain a minimum distance to a measured point. 放射線測定器プローブは、被測定点に対して最短距離となるように保持可能とする。 - 特許庁
To form a diamond coating of minimum temperature gradient on the nonplanar surface to uniform thickness. 平面でない表面に均一の厚さで温度勾配が最小のダイヤモンド被覆を形成する。 - 特許庁
Minimum theoretical size is the size of a target portion where an image is formed by the projection system. 理論上の最小サイズは、投影システムによって像形成される目標部分のサイズである。 - 特許庁
Further the difference between the maximum diameter and the minimum diameter is controlled to ≥2% of the diameter. さらに、触媒体1における最大径と最小径の差が直径の2%以上とする。 - 特許庁
The predetermined position is set at a position corresponding to a transmission ratio allowing the vehicle to run at the minimum. この所定位置を、車両を最小限走行させられる変速比に対応する位置とする。 - 特許庁
Furthermore, the G1 filter and the G2 filter are disposed at diagonal positions in the minimum unit. また、G1フィルタとG2フィルタは、その最小単位内において、対角する位置に配置されている。 - 特許庁
Therefore, a delay element formed on a transmission path of parallel data can be made the minimum. このため、並列データの伝送経路上に形成される遅延要素を最小限にできる。 - 特許庁
An image reduction coefficient is set on the basis of the calculated minimum width and height and the maximum width and height. 算出した、最小の幅、高さ、最大の幅、高さから画像縮小係数を設定する。 - 特許庁
Then, a change-over threshold value is calculated (S503) based on the minimum value and the maximum value. 次に、上述の最小値および最大値に基づいて、切り替え閾値を算出する(S503)。 - 特許庁
To provide a melt spinning apparatus capable of reducing the mist scattering to the minimum. ミスト飛散防止を最小限にくい止めることが可能な溶融紡糸装置を提供すること。 - 特許庁
The controller has a throttle spring which returns the opening of a throttle to the side of its minimum opening at non-operation of an accelerator. 非アクセル操作時にスロットル開度を最小開度側に戻すスロットルバネを有する。 - 特許庁