「Ministries」を含む例文一覧(543)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • The Eight Ministries
    八省 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two Officials and Six Ministries
    2官6省 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Competent Ministries and Ordinances of Competent Ministries
    主務大臣及び主務省令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Strengthening of collaboration of related ministries, research institutions and industries
    研究機関 - 厚生労働省
  • They had four ministries under their command.
    下に四省を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under these offices, there were eight ministries.
    その下に八省が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Abolishment and establishment of central ministries and the quota
    ----中央官庁の廃置・定員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Issues on dispatch of ministries (Japan - Korea)
    公使派遣問題（日本―朝鮮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2 years ago, for reorganization of ministries and government offices.
    2年前には 省庁再編が...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Minbu-sho was also one of the ministries in the Meiji period.
    明治時代の省庁の一つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The following ordinances of ministries shall be abolished:
    ２　次に掲げる省令は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Minbu-sho was one of eight central ministries under the Ritsuryo system.
    律令制下の八省の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gyobu-sho was also one of the central ministries in the Meiji period.
    明治時代の省庁の一つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gyobu-sho was one of the eight central ministries under the Ritsuryo system.
    律令制下の八省の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was one of the Hassho (eight ministries and agencies) under the Ritsuryo System.
    律令制下の八省の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1077: Uchuben (deputy minister of the department overseeing some major ministries), Jushiinojo (Junior Fourth Grade, Upper Grade)
    同4年、右中弁、従四位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The jii was a top-level medical officer and nyoi was an obstetrician who was recruited from kanko (slaves to public ministries) or kanpi (female slaves to public ministries).
    侍医は最高位の医官､女医は産科医で官戸や官婢からとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reassigned to the post of Uchuben (deputy minister of the department overseeing a number major ministries) on March 6.
    同月30日、右中弁に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, both ministries officially remained.
    ただし、形式上は両省とも存続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cooperation for sustainable city development Agreed between the ministries of both nations in December 2006.
    循環型都市に関する協力 - 経済産業省
  • ordinances made by the central government and ministries
    国の行政機関が出す政令や省令 - EDR日英対訳辞書
  • 3. Enhancement of the joint Database by the three Ministries
    ３．３省共同利用データベースの充実 - 経済産業省
  • On March 2, nine ministries and agencies held a conference.
    ３月２日，９省庁が会議を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • volumes 11-40 Daijokan (Grand Council of State) and Hassho (eight ministries and agencies).
    巻11～40の太政官八省関係の式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Notification of the government and other related ministries, completed.
    政府、および関係各省への通達、終了。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 1075: Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Sashoben (third-ranked officer of the department overseeing some major ministries)
    承保2年、正五位下、左少弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • six major ministries in the Tang dynasty of China, called 'rikusyo'
    中国唐代の官制における六つの省 - EDR日英対訳辞書
  • All of these organizations are collectively called the Two Departments and Eight Ministries.
    この機構を総称して二官八省という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please submit it to the relevant ministries and agencies.
    それを関係省庁機関に提出して下さい。 - Weblio Email例文集
  • Implementation of Containment Measures Stipulated in Ordinance of the Competent Ministries
    主務省令で定める拡散防止措置の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • an international conference called {conference of the finance ministries of five countries}
    先進五か国蔵相会議という国際会議 - EDR日英対訳辞書
  • The central government was composed of nikan (two departments), hassho (eight ministries), ichidai (one office), and goefu (five guards) (two departments and eight ministries), and there were several government offices named shiki (agency), ryo (bureau), and Komoku-meishi under the ministries.
    中央政府は二官、八省、一台、五衛府で構成され（二官八省）、各省は職、寮、項目名司の名をもった若干の官庁をしたがえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reorganize the central government offices, he added the ministries of order to deal with legislation, and they respectively called these offices the right and left ministries of order.
    中央官庁の整理について、667年には立法を司る理法府を増設し、左右理法府とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its office Danjodai became independent of the two departments and eight ministries to be in charge of prosecution.
    二官八省から独立して検察を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In that case the Ministry of Foreign Affairs shall be ranked over the six other Ministries.
    なおその際、外務部を六部の上位とすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September, 1985: 'The liaison and adjustment meeting of the ministries concerned with Kansai Science City' by the ministries concerned was inaugurated.
    1985年9月　関係省庁による、「関西文化学術研究都市関係省庁連絡調整会議」が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Positive approach by the related government ministries and agencies, et.
    （２）関係省庁等における積極的な取組 - 厚生労働省
  • eight ministries in {Taiho law} that were established during the age of {Bunbu}
    大宝律令という法律における,八つの省 - EDR日英対訳辞書
  • of government ministries and offices, the action of adjusting or coordinating problematic issues among each other
    省庁間で諸問題の調整をすること - EDR日英対訳辞書
  • Demand for improvement measures to the heads of Ministries and Agencies
    各省各庁の長等に対する改善措置の要求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Two different ministries are involved and working at cross purposes.
    異なる二つの省が関わる、食い違ったまま動いている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Get all the vice ministers of the ministries involved. i'm calling a meeting.
    関係省庁の次官を集めてください 会議を開く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In various ministries, this system was left to people's convenience and collapsed in 1888.
    明治21年に諸官庁においては便宜に任され、滅んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Central government bureaucratic system was an organization based on two departments and eight ministries.
    中央官制は、二官八省を基本とする体制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an international conference composed of the finance ministries of five countries called the Group of Five Conference
    五か国の蔵相によって構成される国際会議 - EDR日英対訳辞書
  • During the Heian period, they were placed in the eight ministries and Dazaifu, and gained importance.
    平安時代に八省・大宰府に置かれて重要性が増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Collaboration between Ministries responsible for health and social welfare sectors,
    保健と社会福祉に責任を有する省庁が連携すること - 厚生労働省
  • The FSA staff have coordinated with other ministries very well
    各省庁との調整も、非常にうまくやってくれて、よい方向に - 金融庁
  • iii) Ministries (for the Ministry of Internal Affairs and Communications, excepting the organs listed in the following item
    三　各省（総務省にあっては、次号に掲げる機関を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • These confiscated family members became kanko (slaves to public ministries).
    没官は官への没収で、人について言えば官戸にすることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について