FreeBSD.org/ http://www.gufi.org/mirrors/www.freebsd.org/data/ Japan
スペインhttp://www.es.FreeBSD.org/ - FreeBSD
Check your mirrors. ミラーを確認 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
MIRRORS AND FRAMES
鏡及びフレーム - 特許庁
Tell me about the mirrors. 鏡の話を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are three kinds of Gentoo rsync mirrors: main rotation mirrors, community mirrors and private mirrors. メインローテーションミラーはrsync専用サーバで、rsyncトラフィックの大半を扱っています。 - Gentoo Linux
A: Please file a bug on bugs. gentoo.org under the Mirrors category.
A:bugs.gentoo.orgのMirrorsカテゴリにバグとして報告してください。 - Gentoo Linux
And by taking giant mirrors そして巨大な鏡を― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take him to the house of mirrors. ミラーハウスに連れて行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PAIR OF MIRRORS TO REFLECT NORMAL IMAGE 正像を映す鏡対 - 特許庁
She didn't use the mirrors. not even a blinker. ミラーを使わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the action of polishing mirrors 鏡の表面を磨ぐこと - EDR日英対訳辞書
Incomplete remains of 116 bronze mirrors 銅鏡残欠共116面分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Is to cover mirrors with velvet 鏡をベルベットで覆ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gentoo Linux rsync Mirrors Policy and Guide — Gentoo Linux Documentation
GentooLinuxrsyncミラーリングポリシー—GentooLinuxドキュメント - Gentoo Linux
Gentoo Linux Source Mirrors PolicyKurt LieberAuthorCorey ShieldsEditorBenny ChuangEditorJeffrey FormanEditorRobin H.
GentooLinuxソースミラーリングポリシー 目次: - Gentoo Linux
The lake reflects―images―mirrors―glasses―the mountain.
湖水が山の影を映す - 斎藤和英大辞典
Gentoo Linux Source Mirrors Policy — Gentoo Linux Documentation
GentooLinuxソースミラーリングポリシー—GentooLinuxドキュメント - Gentoo Linux
The signal's pinging off different mirrors. 異なるミラーから発信され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With two mirrors, the scanner calculates スキャナは2つの鏡を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a room that has mirrors all around
鏡をはりめぐらした部屋 - EDR日英対訳辞書
The mirrors 1 to 4 form right angles with mirrors adjacent to each other. 鏡1〜4は、互いに隣り合う鏡と直角をなしている。 - 特許庁
The date-inscribed mirrors include non-triangular-rimmed mirrors.
紀年鏡には三角縁神獣鏡以外のものも含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
it was just smoke and mirrors それは単にごまかしであった - 日本語WordNet
Through two mirrors 二つの鏡を介していることや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The reason there are a lot of mirrors in convenience stores コンビニに鏡が多いのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the reflection mirror, mirrors 1 to 4 are plane mirrors. 本発明の反射鏡において、鏡1〜4は、平面鏡である。 - 特許庁
More than 30 bronze mirrors were excavated.
30面を超える銅鏡が出土。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And here she's taking giant mirrors そしてここでは巨大な鏡を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lake reflects [mirrors] the mountains.
湖水が山の影を映している. - 研究社 新和英中辞典
Mirrors have a backing of quicksilver.
鏡は裏に水銀が塗ってある. - 研究社 新和英中辞典
And finally, in the shade under the mirrors 最後に ミラーの下の日陰では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ChrootingOptional: Selecting Mirrors 6.a. chrootする 自由選択: ミラーサイトの選択 - Gentoo Linux
It is famous as a site where 33 Sankaku Shinju-kyo Mirrors (triangular-rimmed mirrors decorated with gods and animals) were excavated.
33面の三角縁神獣鏡が出土したことで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a person who makes mirrors 鏡を作ることを仕事とする人 - EDR日英対訳辞書
a person who polishes mirrors 鏡を磨くことを仕事とする人 - EDR日英対訳辞書
a person who has the profession of polishing mirrors 鏡磨ぎという職業の人 - EDR日英対訳辞書
A lot of mirrors in this room. この部屋には鏡がたくさんある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mirrors as burial goods were so-called Han mirrors or Han style mirrors in the early, mid and late period, and they later came to be Zui-Tang mirrors among the tombs of the Final Kofun period.
副葬品としての鏡は、前・中・後期には、いわゆる漢鏡もしくは漢式鏡であったが、終末期古墳では隋・唐鏡になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What is it with you abnegation and mirrors? 「無欲」と鏡 何で関係があるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the '60s, it was gluing mirrors 60年代には スピーカーにゴム膜を張り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a piece of furniture called a {dresser with three mirrors}
3面に鏡を取りつけた鏡台 - EDR日英対訳辞書