Release me from my miseries (苦しいから)ひと思いに殺しておくれ - 斎藤和英大辞典
Release me from my miseries いっそひと思いに殺しておくれ - 斎藤和英大辞典
Put an end to my miseries いっそひと思いに殺しておくれ - 斎藤和英大辞典
Release me from my miseries!
ひと思いに殺しておくれ - 斎藤和英大辞典
To add to our miseries, hunger began to make itself felt.
おまけに腹が減ってきた - 斎藤和英大辞典
War causes terrible miseries. 戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。 - Tatoeba例文
War causes terrible miseries.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。 - Tanaka Corpus
War brings all sorts of miseries in its train.
戦争にはさまざまな不幸が伴うものである. - 研究社 新和英中辞典
It would be an act of mercy to put him out of misery―to put an end to his miseries―at once.
ひと思いに殺してやった方がお情けだ - 斎藤和英大辞典
To complete the sum of our miseries, one of us fell ill.
かてて加えて病人までもできた - 斎藤和英大辞典
To complete the sum of his miseries,―To fill up the measure of his misfortunes,―he los his eyesight.
不孝の挙句に明までも失った - 斎藤和英大辞典
To complete the sum of his miseries, he lost his eyesight.
挙句の果てに明までも失った - 斎藤和英大辞典
Release me from my miseries!
ひと思いに殺してこの苦しみを助けておくれ - 斎藤和英大辞典
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband. みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。 - Tatoeba例文
Hunger is one of the greatest social miseries. 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 - Tatoeba例文
Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。 - Tanaka Corpus
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.
みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。 - Tanaka Corpus
Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
さあ,富んだ人たちよ,自分たちに臨もうとしている悲惨さのために泣きわめきなさい。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:1』
Shimojo Tsukasa, 89, the representative of the victims' families, said in his speech, "We experienced the miseries of war. We promise firmly never to repeat that sad history again."
遺族代表の下(しも)條(じょう)司(つかさ)さん(89)は,追悼の辞の中で「私たちは戦争の悲惨さを体験した。あの悲しい歴史を二度と繰り返さないことを固く誓う。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave