「Miserly」を含む例文一覧(12)
- a miserly person
けちな人 - 日本語WordNet - in a miserly manner
ケチなさまで - 日本語WordNet - the state of being very miserly
非常にけちなこと - EDR日英対訳辞書 - a penny-pinching miserly old man
ケチでみじめな老人 - 日本語WordNet - Don't be so miserly!
しみったれたことを言うな. - 研究社 新和英中辞典 - the state of being narrow-minded and miserly
心がせまく卑しいこと - EDR日英対訳辞書 - the degree of being narrow-minded and miserly
心がせまく卑しい程度 - EDR日英対訳辞書 - he left a miserly tip
彼はけちにもほんの少しのチップを上げた - 日本語WordNet - being miserly with one's money
金銭に細々と気を使い,けちであるさま - EDR日英対訳辞書 - He was a harsh, miserly man, and loved money.
彼は、きつい、ケチな男性で、お金が好きでした。 - Ouida『フランダースの犬』 - of someone or something, being miserly
人に同情されるようなみじめな様子をしているさま - EDR日英対訳辞書 - Shuya was the strongest player among Shuei's disciples, but it is said that Shuei disliked Shuya due to his miserly attitude, and intended to put up Junichi KARIGANE as his successor.
秀栄門下の最強者は秀哉であったが、秀栄は金銭に汚いなどの理由で秀哉を嫌っており、雁金準一を後継者に立てる意向があったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
