I seem to have mislaid my pocketbook. 財布を落としたようで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have mislaid the letter.
その手紙をどこかへ置き忘れた - 斎藤和英大辞典
MISLAID MOBILE PHONE PREVENTING APPARATUS 携帯電話の置き忘れ防止装置 - 特許庁
the mislaid hat turned up eventually
結局置き忘れられるに至った帽子 - 日本語WordNet
MISLAID PORTABLE MACHINE DETECTION SYSTEM, AND PORTABLE MACHINE USED THEREFOR 携帯機置き忘れ検出システム及びこれに用いられる携帯機 - 特許庁
To provide a mislaid mobile phone preventing apparatus capable of detecting a mislaid mobile phone without the need for using a particular slave unit for a mobile phone. 携帯電話側に特定の子機を使用することなく、携帯電話の置き忘れが検知可能な携帯電話置き忘れ防止装置を提供する。 - 特許庁
Thus, in getting off the streetcar, a person is reminded of the umbrella by the ring fitted to the finger to prevent the umbrella from being mislaid. このことにより、傘を手から離した時でも、指にある輪から傘を連想し、傘を忘れることがない。 - 特許庁
To provide an electric vehicle with merchantability improved by preventing a mobile terminal apparatus from being mislaid in the compartment thereby reducing the burden on the user. 携帯端末の車室内への置き忘れを防止することでユーザの負担を軽減し商品性の向上を図ることができる電動車両を提供する。 - 特許庁
This mislaid portable machine detection system has a communication means 53 communicating with a portable machine 20 by receiving signals transmitted by the portable machine 20 using power of the transmitted signals. 発信した信号の電力を用いて携帯機20によって発信された信号を受信することで携帯機20との間で通信を行う通信手段53を有する。 - 特許庁
To provide an electronic key mislaying preventive system and an electronic key, which hardly causes a driver to get out a vehicle while his/her electronic key is mislaid in the car. 運転者が電子キーを車内に置き忘れて降車してしまう状況を発生し難くできる電子キー置き忘れ防止システム及び電子キーを提供する。 - 特許庁
Usually the rubber ring 1 is fitted to a thing liable to be mislaid such as the handle of an umbrella, and when the umbrella is separated from the hand in getting on a streetcar, the rubber ring 1 is removed from the umbrella or the like to be transferred to the finger. 傘にも指にも嵌めることの出来る伸び縮み出来る内径が約20mmの輪を 傘を手に持っている時は、傘の柄に取付け、 傘を手から離す時は、指に付け替える。 - 特許庁
To provide a baggage mislaying prevention system recognizing data from an information source such that baggage to be carried when coming in and out of a building is not mislaid to automatically check a thing left behind. 建物から出入りするときに持っていくべき手荷物を置き忘れないように情報源からのデータを認識して自動的に忘れ物をチェックする手荷物置き忘れ防止システムを提供する。 - 特許庁
To surely inhibit the transmission of a discriminating information by a portable machine mislaid in a compartment by a discriminating-information transmission inhibition signal transmitted in the compartment in a remote locking/unlocking device for a car. 車両用遠隔施錠・解錠装置において、車室内に置き忘れられた携帯機が識別情報を送信するのを、車室内に送信される識別情報送信禁止信号によって確実に禁止する。 - 特許庁
To surely prevent slip-off of a mislaid medium 4 when a top cover 5 is opened by a simple and inexpensive constitution in an automatic transaction apparatus 1 capable of opening/closing the top cover 5 by fixing a rotation fulcrum 7 of the top cover 5 to an apparatus main body 6. トップカバー5の回転支点7を装置本体6に固定し当該トップカバー5を開閉可能な自動取引装置1において、簡易で安価な構成で、前記トップカバー5を開いたときに置忘れ媒体4が滑り落ちることを確実に防止する。 - 特許庁
To provide a mislaid portable machine detection system capable of being applied to a system such as a keyless operation system, quickly and accurately detecting the portable machine left behind while considering costs, and preventing the machine from being left behind, and a portable machine used for it. キーレスオペレーションシステム等のシステムに適用可能な、コスト面に配慮しつつ携帯機の置き忘れを速やか且つ精度良く検出し、またこの置き忘れの防止を可能とするための携帯機置き忘れ検出システム及びこれに用いられる携帯機の提供。 - 特許庁