Mixture of Kawachi-bon and old traditional manuscript
河内本と古伝本との混成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This woolen has a mixture of cotton.
この毛織には綿が入っている - 斎藤和英大辞典
A mold assuming the shape of the board is filled with the core material mixture and the surface material mixture so that the core material mixture becomes an inner layer and the surface material mixture becomes upper and lower layers. 芯材混合物を内層とし、表面材混合物を上層及び下層のとしてボードを形取った型内に充填する。 - 特許庁
The method for producing the binder for the diatomaceous earth comprises adding the dispersing agent to the water and stirring the resultant mixture, further adding the main ingredient to the obtained mixture, stirring the mixture, adding the thickener to the obtained mixture and stirring the mixture. また、珪藻土用バインダーの製造方法は、水に、上記分散剤を添加して攪拌し、これに上記主剤を添加して攪拌し、さらに、これに上記増粘剤を添加して攪拌する。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING HYDRAULIC MIXTURE 水硬性混合物の製造方法 - 特許庁
MIXTURE OF CYCLIC LACTIC ACID OLIGOMER 環状乳酸オリゴマーの混合物 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING PRIMARY AMINE MIXTURE 第1級アミン混合物の製法 - 特許庁
BORDEAUX MIXTURE AND AGRICULTURAL GERMICIDE ボルドー液及び農業用殺菌剤 - 特許庁
MIXTURE TONER FOR ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPMENT 静電荷像現像用混合トナー - 特許庁
We've got engine mixture ratio errors in engines two and three. "燃料混合比 エラー" "エンジン 2、3" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A very complex mixture of materials 非常に複雑な混合物ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
clouded with a mixture of smoke and fog
煙と霧の混成物で曇った - 日本語WordNet
NONDESTRUCTIVE INSPECTION METHOD FOR RUBBER MIXTURE ゴム混和物の非破壊検査方法 - 特許庁
SEPARATION MEMBRANE FOR ORGANIC LIQUID MIXTURE 有機液体混合物用分離膜 - 特許庁
In the step (4), an aqueous dispersion of binder is added to the kneaded mixture C, and a resultant mixture is kneaded to prepare an electrode mixture. 工程(4):前記混練物Cに、結着剤の水分散液を添加し、混練して電極合剤を得る工程。 - 特許庁
WASHING DEVICE BY JETTING GASEOUS MIXTURE 混合気噴射による洗浄装置 - 特許庁
TRANSPORTATION METHOD OF GAS-LIQUID MIXTURE FLUID 気液混合流体の輸送方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF CATHODE MIXTURE AND CATHODE MIXTURE OBTAINED USING IT 正極合材の製造方法、及びそれを用いて得られる正極合材 - 特許庁
To provide a mixture including titanium, and application of the mixture to a polyesterification reaction. チタンを含む混合物、及びそのポリエステル化反応への応用の提供。 - 特許庁
METHOD FOR DEGRADING FIBROUS MIXTURE 繊維混合物の分解処理方法 - 特許庁
An air-fuel mixture generating unit that generates air-fuel mixture of a low speed system and an air-fuel mixture passage 10 that takes in the obtained air-fuel mixture are formed on a carburetor body 1. キャブレターボデイ1に低速系統の混合気を形成する混合気形成部と得られた混合気を吸気する混合気通路10とを形成する。 - 特許庁
The mixture is extruded through a die 3 to form the diameter of the mixture. ダイ3を介して該混合物を押出し、混合体の直径を形成する。 - 特許庁
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。