「Model year」を含む例文一覧(109)

1 2 3 次へ＞
  • The best business model of that year.
    年間ベストビジネスモデルを 選出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (i) Type, model, name of manufacturer and the year of manufacture
    一　種類、型式、製造者及び製造年月 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Like the make, model, year of the cars.
    たとえば自動車の車種や モデルや年式のような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The new model is expected to be put on the market early next year.
    新型は来年はじめ市販される見込みです。 - Tanaka Corpus
  • The new model is expected to be put on the market early next year.
    新型は来年はじめ市販される見込みです。 - Tatoeba例文
  • (i) Type, model, capability, name of manufacturer and the year of manufacture
    一　種類、型式、能力、製造者及び製造年月 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Type, model, name of manufacturer, the year of manufacture of the generators
    二　発生器の種類、型式、製造者及び製造年月 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Our new model was named Car of the year.
    われわれの新しいモデルが年間最優秀自動車に選ばれた - Eゲイト英和辞典
  • (iv) registration fees for each year following the year in which the duration of the utility model right would have expired.
    四　実用新案権の存続期間の満了の日の属する年の翌年以後の各年分の登録料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Um, she was, yeah. but last year I got her a job where I work, at the model life centre downtown.
    ええ そうでした でも昨年 私の勤め先の仕事に移ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The factory is scheduled to manufacture 250,000 small cars a year, including the latest model of the Honda Fit.
    最新型のホンダ・フィットを含む小型車を年25万台製造する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The least expensive model is available for about 10,000 to 26,000 yen with a two-year contract.
    最安値の機種は，２年契約で約１万から２万6000円で購入できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A plastic model event will be held in Shizuoka from July 24 to Jan. 10 of next year.
    プラモデルのイベントが７月24日から来年１月10日まで静岡で開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (iii) registration fees for each year following the year in which a trial decision to the effect that the utility model registration is to be invalidated has become final and binding; and
    三　実用新案登録を無効にすべき旨の審決が確定した年の翌年以後の各年分の登録料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a vehicle name and its model year are received from a user terminal via a network, a database having wheel alignment data is retrieved, and alignment data corresponding to the vehicle name and the model year are transmitted to the user terminal.
    ネットワークを介したユーザ端末から、車名と年式とを受信すると、ホイールアライメントデータを有するデータベースを検索し、これに対応したアライメントデータを前記ユーザ端末に送信するようにした。 - 特許庁
  • At the request of the owner of the utility model the Office shall extend the term of validity of the utility model registration for further two three-year periods.
    実用新案の所有者から請求があった場合は，庁は，実用新案登録の有効期間の3年間の延長を2回まで認めるものとする。 - 特許庁
  • 109.3. A utility model registration shall expire, without any possibility of renewal, at the end of the seventh year after the date of the filing of the application.
    109.3実用新案登録は，出願日から7年目の末日に満了し，更新することはできない。 - 特許庁
  • One Nikon model that sold for 65,000 yen at the end of last year now costs about 90,000 yen.
    昨年末に６万5000円で売られていたニコンのあるモデルは，現在，およそ９万円の値が付いている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A utility model registration shall expire, without any possibility of renewal, at the end of seventh year after the date of the filing of the application.
    実用新案登録は，出願日後7年目の終了時に失効し，更新をすることができない。 - 特許庁
  • A utility model certificate shall expire, without any possibility of renewal, at the end of the seventh (7th) year after the date of the filing of the application.
    実用新案証は，更新の可能性を何ら有さずに，出願日後第7年次の末日に失効する。 - 特許庁
  • (i) where the said application for a utility model registration is not filed within one year from the date of the filing of the Earlier Application;
    一　その実用新案登録出願が先の出願の日から一年以内にされたものでない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Type, model, name of manufacturer, the year of manufacture, number, structure, material and main dimensions of the safety equipment
    三　安全器の種類、型式、製造者、製造年月及び個数並びに構造、材質及び主要寸法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the surface of the calendar table 4A, a model of the sun 5 and a model of yearly round globe 6 are provided and also an earth yearly round calendar 4 of a year, 12 months and 365 days is provided.
    カレンダーテーブル4Aの面上には太陽モデル5と公転地球儀モデル6を設けると共に一年間、１２ヶ月、３６５日の地球公転カレンダー4が設けられる。 - 特許庁
  • In order to cope with the above problem, the work of reversing the front and rear of each car of the Keishin Line (16 cars of model 80, 12 cars of model 260 and four cars of model 500) was conducted during the period from May 28 until June 8 of the year, using a temporary turntable established at Nishikori Shako-depot.
    そのため錦織車庫に転車台を仮設して同年5月28日～6月8日にかけて京津線の車両（80形16両・260形12両・500形4両）を1両ずつ向きを逆転させる作業が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Extension of the term of validity of the utility model may be applied for at the earliest during the final year of the validity.
    実用新案の有効期間延長の申請は，早くとも最後の有効年の期間中に行うことができる。 - 特許庁
  • Isuzu ERGA LV' was introduced as a full-size model, 10.5 meters in length, being different from 'ERGA LT' (nine meters in length) that was introduced in the year before last.
    「いすゞ・エルガLV」も10.5mとフルサイズにて導入され、一昨年導入された「エルガLT」全長9mとは一線を画している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During his stay of almost over a half year, he invited a few Japanese guests on board to demonstrate a model steam locomotive in operation.
    約半年に及ぶ滞在期間中に何人かの日本人を艦上に招待して、蒸気車の模型の運転を展示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the model is intended to compute long-term trends, average annual values are simulated and variability within the year is ignored.
    このモデルは長期傾向を計算するように意図されるので，年平均の値がシミュレートされ，年内の変動は無視される。 - 英語論文検索例文集
  • Since the model is intended to compute long-term trends, average annual values are simulated and variability within the year is ignored.
    このモデルは長期傾向を計算するように意図されるので，年平均の値がシミュレートされ，年内の可変性が無視される。 - 英語論文検索例文集
  • Since the model is intended to compute long-term trends, average annual values are simulated and variability within the year is ignored.
    このモデルは，長期傾向を計算するように意図されるので，年平均の値がシミュレートされ，年内の可変性が無視される。 - 英語論文検索例文集
  • Since the model is intended to compute long-term trends, average annual values are simulated and variability within the year is ignored.
    このモデルは長期傾向を計算するように意図されるので，年平均の値がシミュレートされ，年内の変動性が無視される。 - 英語論文検索例文集
  • Since the model is intended to compute long-term trends, average annual values are simulated and variability within the year is ignored.
    このモデルは長期傾向を計算するようになっているので，年平均の値がシミュレートされ，年内の可変性が無視される。 - 英語論文検索例文集
  • In this method, a computer 1 receives attribution information about a target vehicle including characteristics/properties of the vehicle such as a vehicle model, a model year, a model type or the like, and receives symptom information in the failure of the various vehicles.
    コンピュータ１に対象車輌についてその車種，年式，型式その他当該車輌の有する特徴・性質を含む属性情報として受け付けるようにし、各種車輌が故障した場合の症状情報として受け付けるようにする。 - 特許庁
  • Regarding a Financial Instruments Business Operator using an internal control model-based approach, supervisors shall annually check the results of external audits of the risk measurement process and the risk measurement model used in the previous year.
    内部管理モデル方式を利用している金融商品取引業者に対しては、毎年、前年度におけるリスクの計測の過程及びリスク計測モデルに係る外部監査の結果を確認するものとする。 - 金融庁
  • A user inputs the basic data of a vehicle, e.g. the type, grade, color, model year, mileage, and remaining automobile inspection period of the vehicle, from an input part 10c.
    ユーザは入力部１０ｃから車両の基本データ、たとえば車種やグレード、色、年式、走行距離、車検残存期間を入力する。 - 特許庁
  • With the introduction of the new model, Apple plans to expand its sales to 70 countries and achieve sales of 10 million iPhones by the end of this year.
    新しいモデルの導入により，アップルは今年末までにその販売を70か国に拡大し，iPhoneの売り上げ1000万台を達成したいと計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A fees shall be payable on filing a utility model application, and a progressive annual fee shall be paid starting from the second year until the expiry of the protection period.
    手数料が実用新案出願提出時に支払われるものとし、連続年金が2 年目から保護期間の満了まで支払われるものとする。 - 特許庁
  • The request specified in subsection (3) of this section shall be filed within one year after the date of transfer of the utility model determined by the transaction or after the date of creation of legal succession.
    (3)にいう請求は，取引によって定められた実用新案移転の日又は法律上の承継の日から1年以内にしなければならない。 - 特許庁
  • (vi) In the case of aerodromes, documents describing the type, model and number of aircraft assumed to avail the aerodrome in one year and the basis of the calculation of the number
    六　空港にあつては、一年間に利用することが予想される航空機の種類、型式及び数並びにその算出の基礎を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • She started to write "Ofudesaki" during the New Year Holiday of 1869, also constructing the model for the kanrodai (pillar of heavenly dew), and designating the jiba (the birthplace of mankind) (June 19, 1875).
    翌明治2年正月から『おふでさき』書始め、かんろだいの雛形製作、ぢばさだめ（明治8年6月29日）など、天理教の基を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It consisted of 25 letters, 12 letters to send and another 12 to receive for the respective months of the year and an additional letter for August 13, designed to help students learn many words and model sentences.
    1年12ヶ月の往信返信各12通と8月13日の1通を加えた25通からなり、多くの単語と文例が学べるよう工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, such Input-Output Table(non-competitive import model) is made once in 5-years as a basic table in a year when the number in one place is 0 or 5.
    我が国ではこのような産業連関表（非競争輸入型）が五年おきに、一の桁に0 か5が付く年に基本表として作成されている。 - 経済産業省
  • The owner of the right may obtain, based on a written request filedwith OSIM, the renewal of the utility model protection for a second andlast two year-period, but not earlier than one year and not later thansix months before the expiry of the duration referred to in paragraph(2).
    権利所有者は，(2)にいう存続期間の満了前，1 年未満かつ 6 月超の時期に OSIM に提出する書面による請求に基づいて，第 2 回目，かつ，最終である追加 2 年間の更新を取得することができる。 - 特許庁
  • Article 31 (1) A person obtaining the registration establishing a utility model right or a holder of utility model right shall pay as registration fees the amount specified in the right-hand column of the following table, corresponding to the relevant period in the left-hand column, for each registered utility model and for each year from the date of the registration establishing the utility model right to the expiration of the duration as provided in Article 15:
    第三十一条　実用新案権の設定の登録を受ける者又は実用新案権者は、登録料として、実用新案権の設定の登録の日から第十五条に規定する存続期間の満了の日までの各年について、一件ごとに、次の表の上欄に掲げる区分に従い同表の下欄に掲げる金額を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A model deposited with the registering authority in accordance with Section 10 of the Registered Designs Act shall be kept by the authority until five years have elapsed after the expiry of the registration. If the registered owner of the design has not, during the five-year period, requested its return, the registering authority may destroy the model.
    意匠法第10条に従い特許庁に寄託された見本(訳注：原文は，model)は，登録満了後5年が経過するまで特許庁により保管されるものとする。当該5年中に意匠の登録所有者がその返還を求めなかった場合は，特許庁は，当該見本を破棄することができる。 - 特許庁
  • Annual fees shall be payable for each utility model for the second and every subsequent year, calculated from the last day of the month in which the application was filed.
    個々の実用新案に関し，出願日が属する月の最終日から計算した第2年度及びその後の各年度について，年金を納付しなければならない。 - 特許庁
  • Such proceedings shall be instituted within 1 year after the entitled person has obtained knowledge of the registration of the utility model and of the other circumstances on which the proceedings are based.
    当該訴訟は，権原を有する者が当該実用新案登録及び訴訟が基礎とするその他の状況を知った後1年以内に提起しなければならない。 - 特許庁
  • Article 57 Any person who has obtained a utility model registration or a trial decision by means of a fraudulent act shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding one year or a fine not exceeding 1,000,000 yen.
    第五十七条　詐欺の行為により実用新案登録又は審決を受けた者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • November, 1996: The voltage of the overhead wiring of the Ishiyama-Sakamoto Line was increased from 600V to 1500V at midnight, when no trains ran during the time between the last train and the first train, and the test operation of model 800 electric cars commenced (it continued until July of the following year).
    1996年（平成8年）11月-終電～始発間の深夜に石山坂本線の架線電圧を600Vから1500Vに昇圧し、800系電車の試運転開始（翌1997年7月まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The owner of the right may obtain, based on a written request filed with OSIM, the renewal of the utility model protection for a further two-year-period, but not earlier than one year and not later than six monthsbefore the expiry of the duration referred to in paragraph (1).
    (実用新案に関する)権利所有者は，(1)にいう存続期間の満了前，1 年未満かつ 6 月超の時期に OSIM に提出する書面による請求に基づいて，実用新案保護についての追加 2 年間の更新を取得することができる。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について