「Modernization」を含む例文一覧(245)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Heritage of Industrial Modernization
    近代化産業遺産 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Precious modernization-related assets
    貴重な近代化遺産 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The modernization of the sake brewing industry
    醸造業の近代化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ○ Modernization of consumption in Asia
    ○アジアにおける消費の近代化 - 経済産業省
  • With modernization of agriculture
    そして農業の近代化と共に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the technological modernization of imperial russia.
    帝政ロシアの技術的近代化 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Structures relating to modernization, such as dams and water gates
    ダム、水門などの近代化遺産 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But modernization actually brought communication
    しかし、近代化は、コミュニケーションと共に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Modernization is advancing in his country.
    彼の国では近代化が進んでいる。 - Weblio Email例文集
  • Biwa-ko Lake Canal (Heritage of Industrial Modernization)
    琵琶湖疎水（近代化産業遺産） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • WIRING AND MODERNIZATION METHOD FOR ELEVATOR
    昇降機の配線とモダニゼーション方法 - 特許庁
  • Can be fought only by modernization.
    近代化で 対抗するしかありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ESCALATOR AND ITS MODERNIZATION METHOD
    エスカレータのモダニゼーション工法およびエスカレータ - 特許庁
  • Modernization in our country is progressing.
    私たちの国では近代化が進んでいる。 - Weblio Email例文集
  • Modernization of Japan and Expansion of Enterprises into the World
    日本の近代化と世界への進出 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the modernization of Nigeria will be a long process
    ナイジェリアの近代化には時間がかかるだろう - 日本語WordNet
  • After that, Japan took the path for the modernization.
    そして、日本は近代化の道をたどっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The developing country embarked on the road to modernization.
    その新興国は近代化の一歩を踏み出した. - 研究社 新和英中辞典
  • Central to this issue is the problem of modernization.
    論点の中心は、近代化という問題である。 - Tanaka Corpus
  • Central to this issue is the problem of modernization.
    論点の中心は、近代化という問題である。 - Tatoeba例文
  • (1) Modernization of SMEs in the agriculture, forestry, and fisheries industries
    （1）中小農林水産関連企業の近代化 - 経済産業省
  • They are Important Cultural Properties and a Heritage of Industrial Modernization site.
    国の重要文化財および近代化産業遺産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Support for modernization of financial and capital markets of East Asia, etc.
    東アジア等の金融・資本市場の近代化支援 - 経済産業省
  • The modernization of maintenance started to progress in the late 1970s.
    設備面では、1970年代後半から近代化が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2002: The Tokyo taxi modernization center and the Osaka taxi modernization center changed their names to 'Tokyo taxi center' and 'Osaka taxi center' respectively.
    2002年東京タクシー近代化センターが「東京タクシーセンター」に、大阪タクシー近代化センターが「大阪タクシーセンター」に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Accelerated effort toward modernization and unification of the Asian consumer market)
    （アジア消費市場の近代化・一体化の加速に向けて） - 経済産業省
  • in the Ching dynasty of China, a modernization movement, called Westernization movement
    中国における,洋務運動という近代化運動 - EDR日英対訳辞書
  • (7) Modernization and revitalization of local small and medium homebuilders
    （7）地域の中小住宅生産者の近代化・活性化 - 経済産業省
  • emperor of Japan who encouraged the modernization of Japan (1852-1912)
    日本の皇帝で、日本の近代化を促進した（1852年−1912年） - 日本語WordNet
  • Thus, Toyo greatly contributed to the modernization of Japanese medicine.
    日本の医学の近代化に大きく貢献した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, France had also interfered in modernization of Korea.
    そのためフランスも朝鮮近代化に関与していた背景がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What changed this situation was the 'Power Modernization Project' reported in 1959 by the JNR Power Modernization Research Committee.
    この状況を変えたのは1959年に答申された国鉄の動力近代化調査委員会による「動力近代化計画」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Asian consumer market gradually showing signs of modernization and unification)
    （徐々に近代化・一体化の兆しを見せるアジア消費市場） - 経済産業省
  • In most cases, modernization is identified with Westernization.
    ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。 - Tanaka Corpus
  • He was respected as the father of the restoration since he devoted himself to modernization of rakugo such as rakugo hikki (taking notes of comic storytelling), modernization of the yose and new and original rakugo stories.
    落語筆記や寄席の近代化、新作落語など、落語の近代化に尽くしたため、中興の祖として仰がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In most cases, modernization is identified with Westernization.
    ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。 - Tatoeba例文
  • disease or illness incidental to the rapid modernization of a society
    物質文明が極度に発達したために生ずる病症 - EDR日英対訳辞書
  • Local people were proud of them as they symbolized Japan's modernization.
    これらは近代化の象徴として、地元民の誇りともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SIMULTANEOUS MODERNIZATION OF AMMONIA AND UREA PRODUCTION PLANTS
    アンモニア生産プラントおよび尿素生産プラントの同時近代化方法 - 特許庁
  • Under those circumstances, the modernization germination theory, arguing modernization had already germinated in the Yi Dynasty Korea period, and the Japanese rule destroyed the germination, resulting in the impeded modernization, appeared after Korea's independence in spite of recognizing that the various modernization during the Japanese rule.
    そうした雰囲気もあって、日本統治時代に様々な近代化が行われたことを認めつつも、近代化の萌芽は李氏朝鮮の時代に既に存在しており、日本による統治はそれらの萌芽を破壊することで、結果的には近代化を阻害したとする近代化萌芽論が独立後に現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, there is the colony modernization theory by Lee Yong-hoon, a professor at Seoul University, and others, arguing that the Japanese rule promoted modernization.
    またソウル大学教授の李栄薫などによる、日本の統治が近代化を促進したと主張する植民地近代化論も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He ceased to be an enlightenment radical and became a believer in the gradual modernization of Japan.
    また、今までの開明急進派の立場を改め、漸進派となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an elevator modernization information providing method capable of receiving provision of modernization information of an elevator through Internet by selecting and inputting a demand on Internet terminal and an elevator modernization information providing system.
    インターネット端末上で要求を選択して入力することでインターネットを介してエレベータのモダニ情報の提供が受けられるエレベータモダニ情報提供方法およびエレベータモダニ情報提供システムを得る。 - 特許庁
  • Besides, he succeeded in modernization such as following the instructions by inviting French engineers.
    さらにフランスの技師を招いて指導を仰ぐなどの近代化を達成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It regarded the request from Japan for modernization as interference in its domestic affairs.
    日本による近代化の要請も内政干渉であると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We are encouraged by progress on the modernization agenda, designed to improve the Bank’s effectiveness and efficiency to deliver more and better results.
    より良い成果を生み出すべく、世界銀行の有効性と効率性を改善するために設計された現代化（Modernization）のアジェンダが進捗していることを歓迎。 - 財務省
  • Meanwhile, Japan's society has lost its diversity and open-mindedness through modernization.
    一方、近代化によって、社会の多様性と寛容性は失われていった。 - 経済産業省
  • Extreme poverty and time‐honored social practice are two major obstacles to the modernization of the country.
    極度の貧困と古いしきたりがその国の近代化を阻んでいる. - 研究社 新和英中辞典
  • in China, an act of planning for modernization of national agriculture, industry, self-defense and technical sciences
    中国で,農業,工業,国防,科学技術の近代化をはかること - EDR日英対訳辞書
  • He wrote plays as well as novels, and he played a great role in modernization of plays.
    小説のほか戯曲も書き、演劇の近代化に果たした役割も大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について