Temporary Measures concerning Modification of Amount of Stamp Insurance Premiums
印紙保険料の額の変更に関する暫定措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To perform reversal modification in which visibility of an outer frame line or an under line does not lower even if reversal modification is carried out following to letter modification of the outer frame line or the under line. 外枠線やアンダーラインの文字修飾を行った後に反転修飾行っても外枠線やアンダーラインの視認性が低下しない反転修飾行う。 - 特許庁
Preferred 3'end modification is hydroxypropyl phosphodiester. 好ましい3'末端修飾は、ヒドロキシプロピルホスホジエステルである。 - 特許庁
Notice of Modification of Contract Conditions and Raising of Objections, etc.
契約条件の変更の通知及び異議申立て等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Modification of Contract Conditions in Transfer of Insurance Contracts
保険契約の移転における契約条件の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Public Notice of Modification of Contract Conditions and Raising of Objections
契約条件の変更の公告及び異議申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム
Sort by modification time (the `mtime' in the inode) instead of
アルファベット順ではなく修正時刻 (inode の `mtime') でソートする。 - JM
True if file1 is newer (according to modification date) than file2.
file1 が file2 より (修正時刻で比較して) 新しければ真。 - JM
I was constantly modifying the process. with each modification, I created another sample group. 常にプロセスを変え 比較のグループを作ったからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Set the creation, modification and backup date of the file.
ファイルの作成日、修正日、バックアップ日を設定します。 - Python
DRAWING DEVICE AND PROCESSOR FOR CHARACTER AND MODIFICATION INFORMATION 文字及び修飾情報の描画装置、処理装置 - 特許庁
The modification guide data have only the information of characteristic point positions that specifies the shape of the modification guide. 変形用ガイドデータは、該変形用ガイドの形状を規定する複数の特徴点位置情報のみを有する。 - 特許庁
The map display modification means, when receiving modification information, switches the two modes in the prescribed map information. 地図表示変更手段は、変更情報を受信すると、所定の地図情報における2つのモードを切り替える。 - 特許庁
To allow additional modification of a semiconductor integrated circuit in a simple step without the need for mask modification and the like. マスク修正等を行わず、簡単な処置で半導体集積回路の追加修正を行えるものとする。 - 特許庁
To provide a modification history management system of design specifications whose version of modification history information is managed. 変更履歴情報が版管理された設計書の変更履歴管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a modification plan making support device for providing information useful for making a modification plan. 改修プランの作成に役立つ情報を提供することができる改修プラン作成支援装置を提供する。 - 特許庁
ELECTRON STORAGE MATERIAL FOR MODIFYING AIR, AIR MODIFICATION APPARATUS, AND BUILDING EQUIPPED WITH THE AIR MODIFICATION APPARATUS 空気改質用電子蓄電材と空気改質装置およびこの空気改質装置を具えた建造物。 - 特許庁
An engine sound modification section 60 controls sound pressure of the engine sound signal based on the engine sound modification control parameter. エンジン音加工部60は、エンジン音加工制御パラメータに基づいて、エンジン音信号の音圧制御を行う。 - 特許庁
A pause inserting means 35 sets the pause by using the local modification of the sentence when the modification of the entire sentence is discarded, or by using the modification of the entire sentence when the modification of the entire sentence is not discarded. ポーズ挿入手段35は、文全体の係り受けが破棄された場合には文の局所の係り受けを使用し、文全体の係り受けが破棄されなかった場合には文全体の係り受けを使用してポーズを設定する。 - 特許庁
For example, a modification amount is detected as a modification state of image data, and in the case where the modification amount is equal to or more than a predetermined modification amount, the drive of the vibrator 11 is controlled at such timing that the image portion is displayed on the display section 5. 例えば、画像データの変化状態として変化量を検出し、その変化量が所定の変化量以上の場合にその画像部分が表示部5に表示されるタイミングでバイブレータ11の駆動を制御する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR BATCH MODIFICATION OF INFORMATION STORED IN IC CARD ICカード格納情報一括変更方法及びシステム - 特許庁
ADDITIVE AND LUBRICANT FORMULATION FOR FRICTION MODIFICATION 摩擦調整をもたらす添加剤および潤滑剤調合物 - 特許庁
LOCAL MATERIAL MODIFICATION METHOD FOR WORK, AND ELECTROMAGENTIC ACTUATOR ワークの局部材料改質方法及び電磁アクチュエータ - 特許庁
MODIFICATION METHOD FOR LED-ADAPTABLE EMERGENCY LIGHTING SYSTEM LED対応非常用照明装置への改修工法 - 特許庁
STRUCTURE AND METHOD FOR MODIFICATION OF SHEET METAL ROOFING ROOF 金属板葺屋根の改修構造および改修工法 - 特許庁
METHOD FOR SELECTIVE MODIFICATION OF NUCLEIC ACID AND COMPOSITION THEREFOR 核酸の選択的修飾のための方法および組成物 - 特許庁
METHOD FOR MODIFICATION OF WASTE IN CITY WASTE DRYING FACILITY 都市ゴミ乾燥施設における被処理物の改質方法 - 特許庁
METHOD FOR MODIFYING HEAVY FUEL AND MODIFICATION APPARATUS THEREFOR 重質燃料の改質方法及びその改質装置 - 特許庁
METHOXY OLIGOETHYLENEGLYCOL-SILANE COMPOUND SURFACE MODIFICATION MATERIAL メトキシオリゴエチレングリコール−シラン化合物表面修飾材料 - 特許庁
Does it make clear the status of such modification?
なお、算定方法の変更状況を明確にしているか。 - 金融庁
MODIFICATION OF POWER MANAGEMENT ALGORITHM BASED ON WIRELESS COMMUNICATION PARAMETERS 無線通信パラメータに基づくパワー管理アルゴリズムの修正 - 特許庁
To form a modification layer inside a scheduled division line. 分割予定ラインの内部に改質層を形成すること。 - 特許庁
RAILWAY TRAFFIC CONTROL SYSTEM AND ITS SOFTWARE MODIFICATION METHOD 列車運行管理装置及びそのソフトウエア改修方法 - 特許庁
REDUCTIVE MODIFICATION METHOD FOR LIVING BODY AND FOOD BY ELECTRON 電子による生体及び食品の還元的変性方法 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.