「Modify」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目)

「Modify」を含む例文一覧(1486)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 29 30 次へ＞

(2) The Registry of Industrial Property may modify the abstract of the invention where it considers it necessary in order to provide better information to third parties. Such modification shall be notified to the applicant.
(2) 産業財産登録庁は，第三者に，よりよい情報を提供するため必要と認める場合は，発明の要約を補正することができる。かかる補正は出願人に通知しなければならない。 - 特許庁
To modify a black character part of a portion, where a photograph block copy and a character document are overlapped into a discriminable image, when forming an image by overlapping both without using an external device such as a computer.
コンピュータなどの外部機器を用いずに、写真版下と文字原稿とを重ね合わせて画像形成する場合に、両者が重なり合った部分の黒文字部を判別可能な画像に変更する。 - 特許庁
(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds that the safety management manual does not conform to the provisions under the preceding paragraph, order the relevant domestic air carrier to modify such manual.
３　国土交通大臣は、安全管理規程が前項の規定に適合しないと認めるときは、当該本邦航空運送事業者に対し、これを変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To modify the strength of solder and the wettability of the solder in the case where a lead-free solder is used replacing the previously used solder sealing in a hermetic container for housing an electronic component.
電子部品を収納する気密容器で、従来から用いられるはんだ封止に変えて、鉛ふりはんだを用いた場合のはんだ強度とはんだ（ぬれ）性を改善することを目的とする。 - 特許庁
To provide a plant and a method for modifying sludge which modify material properties of construction sludge, and the like, secondarily generated by construction works and obtain modified soil for being recycled as a soil material, such as a backfilling material and a banking material.
建設工事に伴って副次的に発生する建設汚泥等の材料性状を改質し、埋戻し材、盛土材等の地盤材料として再利用するための改良土を製造する。 - 特許庁
The surface treatment of the plastic molded article is performed, wherein a hydrophilic component is made to fix by a chemical reaction (however, excluding graft polymerization) after the modification by a means which can modify the surface layer.
表面層を変性し得る手段にて変性した後、化学反応（但し、グラフト重合によるものを除く）によって親水性成分を固定せしめて、プラスチック成形品の表面処理を行う。 - 特許庁
Further, the auxiliary buoyancy bodies 11 are previously manufactured, the floating type structure is placed on the auxiliary buoyancy body 11 and the lower hull 1 is connected to the buoyancy body 12 to modify the floating type structure.
そして、補助浮力体１１を予め製造しておき、補助浮力体１１の上に浮体式構造物を載置し、ロワーハル１と浮力体１２とを接続して浮体式構造物を改造する。 - 特許庁
Dislocation of the defective simulated image 17 based on the defect data 15 from the reference simulated image 18 based on the reference data 16 is checked and whether it is necessary to modify the defective part or not is judged.
欠陥データ１５に基づく欠陥シミュレーション像１７の、参照データ１６に基づく参照シミュレーション像１８からのずれを調べ、欠陥に対して修正を施すべきか否かを判定する。 - 特許庁
To modify stored program data which is incompatible with the specifications into an adapted program to be output, and enhance the program through the use thereof.
仕様にそのまま合致するプログラムが蓄積データに存在しない場合でも、蓄積プログラムを加工することで適合プログラムとして出力できる機会を増やし、また利用自体によって蓄積プログラムを増強する。 - 特許庁
To provide a method for modifying the surface of a powdery substrate, which can uniformly modify the surface of the powdery substrate by sufficiently and uniformly depositing scattered particles onto the powdery substrate.
粉末状基材に十分に均一に飛散粒子を付着させて、粉末状基材の表面を均一に改質させることを可能とする粉末状基材の表面改質方法を提供すること。 - 特許庁
To provide flavone glycosides to enhance or modify the warming effect of orally consumable compositions, such as foodstuff, chewing gums, dental and oral hygiene products, and medicinal products.
食料品、チューインガム、歯科衛生用品及び口腔衛生用品、並びに医薬品等の経口的に消費可能な組成物の温感（warming）効果を増強又は変更するためのフラボングリコシドを提供する。 - 特許庁
The bone jointing screw made of a bone is formed by smoothing a surface part of a bone which is cut out and shaped into a screw shape by plasma processing to a degree not to modify bone morphogenic factors.
骨を切り出してスクリュー形に成形したものを、プラズマ処理によって内部の骨形成因子は変性させない程度に表面部を平滑にしたことを特徴とする骨接合用骨製ネジ。 - 特許庁
The method to modify a polymer by means of alkyl carbonate includes reacting a material which is a mixture of at least two polymers comprising a crosslinked polymer using alkyl carbonate at the temperature higher than 335°C.
アルキルカーボネートを用いてポリマを変性する方法において、架橋ポリマを含む少なくとも２種のポリマが混在した材料を、３３５℃を超える温度のアルキルカーボネートを用いて反応させるものである。 - 特許庁
To provide a print data distribution and modification system, that can transmit layout data from the upper steam center to each downstream terminal and can modify a manuscript which has been prepared at the center from the terminal.
上流であるセンタ側から下流の各端末に短時間でレイアウトデータを送信すると共に、端末側からセンターで作成した原稿を修正できる印刷情報配信、修正システムを得る。 - 特許庁
To enhance the activity of platinum supported on a carbon substrate by causing a dopant to control the crystal growth of the carbon substrate and to modify the electronic state thereof, thereby obtaining a high current density.
ドーパントによる炭素基材の結晶成長を制御しかつ電子的状態を修飾することにより、その上に担持された白金の活性化をより一層図り、高い電流密度を得る。 - 特許庁
This method for detecting the inosine-forming site in RNA includes a process for treating the RNA with a compound having an α, β-unsaturated bond and an electron attractive group to chemically modify the inosine-containing site.
ＲＮＡをα，β−不飽和結合と電子吸引性基とを有する化合物で処理することによってイノシン化部位を化学修飾する工程を含む、イノシン化部位の検出方法 - 特許庁
Laser beam is injected to the semiconductor wafer from the rear face based on the position where the groove is detected to modify the semiconductor wafer at a position corresponding to the groove, and thereby, a modification region is formed.
溝が検出された位置に基づいて、半導体ウエハに、裏面からレーザビームを入射させることにより、溝に対応する位置の半導体ウエハを改質させて改質領域を形成する。 - 特許庁
To provide a register controller capable of controlling the data value of a register as expected even when each of plural CPU performs a read modify write cycle to the same register at any timing.
複数のＣＰＵが同一のレジスタに対してどのようなタイミングでリード・モディファイ・ライトサイクルを行った場合でも、そのレジスタのデータ値が期待値通りになるように制御できるレジスタ制御装置を提供する。 - 特許庁
If we did not modify the proposed rules, such an issuer may have been required to keep its conflict minerals information on its Internet website for more than one year, possibly indefinitely.
我々が規則案を修正しなければ、こうした発行人は1年間を上回って自らのインターネット・ウェブサイトに紛争鉱物情報を維持することを義務づけられ、それが無期限になる可能性がある。 - 経済産業省
If a dialog box is displayed asking for a Java Platform to use, choose the default platform.If a dialog box is displayed asking for permission to modify the project build script, click OK.
使用する Java プラットフォームの指定を求めるダイアログが表示されたら、デフォルトのプラットフォームを選択します。プロジェクトの構築スクリプトを変更する許可を求めるダイアログが表示されたら、「了解」をクリックします。 - NetBeans
For the sake of security, after a new wisher is created he should be logged on automatically without filling in a form.Therefore you need to modify the createNewWisher.php file to implement the following functionality:
セキュリティーのために、新しいウィッシャーが作成されたら、フォームに入力せずに自動的にログオンすることをお勧めします。そのため、createNewWisher.php ファイルを変更して、次の機能を実装する必要があります。 - NetBeans
This is strictly informational, as the file does not yet exist, and should only be used for error messages or other processing that does not attempt to modify the file.
これは厳密には単なる情報としての意味しかありません。というのもファイルはまだそこには存在せず、エラーメッセージや (ファイルの変更を伴わない)その他の処理のためにのみ使用するものだからです。 - PEAR
By default, it does nothing but pass requests up to the reader and events on to the handlersunmodified, but subclasses can override specific methods to modify the event stream or the configuration requests as they pass through.
デフォルトでは何もせず、ただリクエストをリーダに、イベントをハンドラに、それぞれ加工せず渡すだけです。しかし、サブクラスでメソッドをオーバーライドすると、イベント・ストリームやリクエストを加工してから渡すように変更可能です。 - Python
XtAllocateGC tries to minimize the number of unique GCs created by comparing the arguments with those of previous calls and returning an existing GC when there are no conflicts. XtAllocateGC may modify and return an existing GC if it was allocated with a nonzero unused_mask.
.LPXtAllocateGCは、以前の呼び出しの際の引き数と今回の引き数との比較を行い、これが干渉しない場合には既存の GC を返すことにより、単体で割り当てられる GC の数を最小にする。 - XFree86
To provide a heavy oil-modifying device using hydrothermal reaction by mixing a high temperature, high pressure steam with the heavy oil for reacting to modify the same, in which a desalting device is eliminated for economical advantage and saving of space.
高温高圧の蒸気と重質油を混合・反応させ改質する水熱反応による重質油改質装置において、脱塩装置を不用とし、経済的で省スペース化を図る。 - 特許庁
A leakage current from a field-effect transistor is prevented by barrier layers provided in the semiconductor layers, and the barrier layers are provided in the semiconductor layers to prevent the wear of the transistor due to etching and to modify the reproducibility of the process for forming the transistor.
リーク電流を半導体中に設けた障壁層によって防き、かつ、その障壁層を半導体中に設けて、エッチングによる損耗を防ぎ、プロセスの再現性を改善する。 - 特許庁
The control means 4a and 6a read modified data stored in a memory A and modify the display state or display operation of the state display parts 6b, 6c and 6d, on the basis of the modified data.
制御手段４ａ，６ａは、記憶装置Ａに記憶される変更データを読み込み、この変更データに基づいて状態表示部６ｂ，６ｃ，６ｄの表示形態あるいは表示動作を変更してなる。 - 特許庁
Inflow raw water 11 is received in an aerobe treatment tank 1 at the first stage of the wastewater treatment apparatus and aerated to modify fine SS (Suspended Solid) or a soluble pollutant to flocculated water easy in solid-liquid separation.
流入原水１１を初段の好気性生物処理槽１に受け入ればっ気撹拌することにより、微細なＳＳおよび溶解性汚濁物質を固液分離しやすいフロックに改質する。 - 特許庁
To provide a method for manifesting an antibody fragment having at least cysteine existing as isolated thiol in colon bacillus and for efficiently and economically producing bifunctional F(ab') bivalent antibody especially F(ab')_2 molecule, and to provide a method for enabling to modify bivalent and bi-specific F(ab')_2 molecule.
２価抗体、とりわけＦ(ａｂ')_2分子の製造のための効率的で経済的な方法、および２価および２特異的Ｆ(ａｂ')_2分子の修飾を可能とする方法を提供する。 - 特許庁
To report various processing results of printing jobs to proper users in a printing system adapted to modify user information contained in a printing job to be transmitted to a printer in accordance with enhancement of security.
セキュリティー強化等に伴い、プリンタに送出する印刷ジョブに含まれるユーザ情報が変形されるような印刷システムにおいて、適切なユーザに印刷ジョブの各種処理結果を通知可能とする。 - 特許庁
To easily, efficiently, and precisely modify a program, a calculation formula, and reference data of a computer system for integrating public construction costs including variable elements and indeterminate elements, in individual steps/sections.
変動要素と不定形要素とを含む公共工事費積算のコンピュータシステムのプログラムおよび算定式、参照データの修正をそれぞれの段階・セクションで容易に効率良く、高精度で行うこと。 - 特許庁
Natural causes, as we know, are at work, which tend to modify, if they do not at length destroy, all the arrangements and dimensions of the earth and the whole solar system.
「我々が知っているように、自然の原因は作用しつづけ、ついには破壊するということになるのでなければ、地球や太陽系全体の配置や規模に変化をもたらそうとする傾向がある。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
To provide an easy/safe-to-maintain and space-saving ionizing radiation irradiation method and ionizing radiation irradiation device that feed a continuous or single sheet object to be irradiated, and cross-link or modify the sheet or film, or cure, cross-link, modify or dry a printed matter or coating applied to a substrate of paper, plastic, metal or the like.
本発明は、連続シート状または枚葉状の被照射物を搬送させ、シートまたはフィルムの架橋または改質や、紙、プラスチック、金属等の基材上に施した印刷物または塗布物を硬化、架橋、改質または乾燥させることを目的とし、メンテナンスを容易かつ安全にでき、しかも省スペース化が可能な電離放射線照射方法および電離放射線照射装置に関する。 - 特許庁
(2) Insurance Policyholders pertaining to an insurance contract that is to be modified pursuant to a plan to modify contract conditions (referred to as "Policyholders Subject to Modify" in the following Article) may make the following listed requests to the Modified Company during its operating hours or business hours; provided, however, that they pay the expenses determined by that Modified Company in making a request falling under item (ii) or (iv):
２　契約条件変更計画により変更するものとされる保険契約に係る保険契約者（次条において「変更対象契約者」という。）は、変更会社に対して、その営業時間又は事業時間内は、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該変更会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The portable display terminal repeats at prescribed timing to shift from the power supply switching-off state to a power supply switching-on state so as to modify information displayed on the non-volatile display part in the power supply switching-off state.
携帯型表示端末は、電源オフ状態のときにおいて、所定のタイミングで繰り返し電源オフ状態から電源オン状態に移行して不揮発性表示部に表示する情報を変更する。 - 特許庁
The control means comprise a unit (C"_21) for determining a modification factor to modify the value of the parameter (A) determined by a computer on the basis of the result of the analysis carried out by the analyzer (C'_21).
また、制御手段は、解析器（Ｃ’_21）によって実行された解析結果にもとづき、コンピュータにより決定されたパラメータの値（Ａ）を修正するための修正係数を決定するためのユニット（Ｃ”_21）を備えている。 - 特許庁
To set and modify the discharge timing of paste, a rate of discharge, discharge intervals or the like regardless of the transfer rate of the sheet by once discharging the paste onto a belt and then transferring and applying the paste from the belt onto a sheet.
糊を一旦ベルトに吐出し、ベルトからシートに糊を転写塗布するようにして、シートの搬送速度に係わらず、糊の吐出タイミング、吐出量、吐出間隔等の設定及び変更を行えるようにする。 - 特許庁
Consequently, when the address of the recipient is changed, the mail data can be properly sent using the new address even without requiring a user to check whether or not the address is up-to-date or not and modify the address in each case.
これにより、相手のアドレスに変更があった場合に、ユーザがその都度古いアドレスか否かを調べて書き直すといった作業を行わなくとも、新アドレスを用いてメールデータを正しく送ることができる。 - 特許庁
To display the shadow of a foreign substance captured in a recording image easily to recognize sensuously, and to modify the image, on the basis of a signal inputted from a terminal connected with a television and the position and size of the foreign substance.
テレビジョンと接続される端子から入力される信号と異物の位置・大きさの情報とを元に、記録画像に写りこんだ異物の影を感覚的に分かりやすく表示し、また修正を可能にする。 - 特許庁
When a position of a user's second part meets second conditions while the position of the user's first part meets the first conditions, it is possible to modify degree of the change in the numeric parameter so that instructions can be received more quickly.
第１の条件を満たしたまま、更に、ユーザの第２の部位の位置が第２の条件を満たしていると、数値パラメータの変化の度合を変化させることができるので、より迅速な指示受付が可能となる。 - 特許庁
To provide a process where a metal stock is locally heated by induction heating, infrared heating or the like, and an element is cemented from a treatment agent coated, covered and stacked on the surface, so as to modify the surface layer of the base material.
誘導加熱または赤外線加熱などにより金属素材を局部加熱し、表面に塗布、被覆、積層した処理剤から元素浸透させ、基材表面層を改質するプロセスを提供すること。 - 特許庁
A method and system employing an NLE to create and modify 3D animations by mixing and compositing animation data include actions which represent one or more animatable parameters for an animation object.
ＮＬＥを用いアニメーションデータの混合および合成によって、３Ｄアニメーションを生成および修正する方法とシステムであり、アニメーションオブジェクト用に１つ以上のアニメーション化可能なパラメータを表すアクションを含む。 - 特許庁
The transceiver is coupled between a communication line and the digital system, and is used to modify the transmission format and/or protocol into a sequence of bits recognized by one or more digital systems within corresponding nodes.
トランシーバは、通信回線とデジタル・システムとの間に結合されており、伝送フォーマットおよび／または伝送プロトコルを対応するノード内の１つまたは複数のデジタル・システムにより認識されるビットのシーケンスに修正する。 - 特許庁
In the security domain, enabling to read/write/modify only prescribed sub-zone associated with the customer who is the sender of the request is guaranteed by classifying a data zone into a plurality of sub-zones with indexes.
セキュリティドメインにおいて、データゾーンを複数のサブゾーンに索引付きで分類することにより、要求の送信者である顧客に関連する所定サブゾーンだけの読み取り／書き込み／修正を可能にすることを保証する。 - 特許庁
Then note information which can be given expression is extracted from the merged performance data and control data realizing the musical expression are automatically added to the extracted note information to modify musical sound characteristics.
そして、該マージした演奏データから表情付けが可能な音符情報を抽出し、抽出した音符情報に対して音楽的な表情付けを実現する制御データを自動的に付加して楽音特性を変更する。 - 特許庁
Accordingly, an adhered matter generated when irradiating the ultraviolet light on the silicon compound gas to process the substrate and adhered to a structure such as an inner wall of the processing chamber can be processed with the excited oxygen-containing gas to modify it.
これにより、シリコン化合物ガスに紫外光を照射して基板を処理する際に処理室内壁等に付着した付着物を、励起された酸素含有ガスで処理することにより改質することができる。 - 特許庁
This water vapor is used to modify woody gas in which the principal component is carbon monoxide, the content ratio of combustible gas (hydrogen, carbon monoxide) is raised, noncombustible gas (nitrogen) is reduced, and thereby the calorific value is increased.
この水蒸気を用いて、主成分が一酸化炭素である木質ガスを改質し、可燃性ガス（水素、一酸化炭素）の含有比率を高めるとともに、不燃性ガス（窒素）を減らすことで発熱量を増す。 - 特許庁
Here, if a user notices an error in conjugation, he or she can correct it by selecting the correct type of conjugation again, but he or she can also directly modify the conjugation displayed in the conjugational variation display/input column.
ここで、ユーザが活用形の誤りに気づいた場合には、正しい活用種類を選択し直すこともできるが、活用変化表示入力欄に表示された活用形を直接修正することもできる。 - 特許庁
The section 111 makes each field processing module 113 in a header processing section 112 start to modify the content of each field 115, so that each field 115 in the buffer memory 106 is processed in a desired order.
ヘッダ処理制御部１１１はバッファメモリ１０６内の各フィールド１１５を所望の順序で処理するようにヘッダ処理部１１２内の各フィールド処理モジュール１１３を起動し、各フィールド１１５の内容を変更する。 - 特許庁
The memory device has a control circuit for preventing a memory read operation from being completed in a core bank or user-configured dual bank in which an ongoing memory modify (program or erase) operation is being performed.
本メモリ装置は、進行中のメモリ修正（プログラム又は消去）動作が実施中であるコアバンク又はユーザが形態特定したデュアルバンクにおいてメモリ読取動作が完了されることを阻止する制御回路を有している。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。