To convert information between an IP network and a non-IP network without modifying terminals of the non-IP network and without causing communication bandwidth shortage and significant time delay in the non-IP network. 非IPネットワークの端末に変更を加えることなく、非IPネットワークにおいて通信帯域の不足や大幅な時間遅延を生じさせずに、IPネットワークと非IPネットワークとの間で情報の変換を行うこと。 - 特許庁
To mediate the catalyst activity of a catalyst system used for carbonylation of epoxides by modifying a cation thereof, and to provide a new approach by the use of a cationic Lewis acid as a cation in the catalyst system. エポキシド類のカルボニル化に用いる触媒系の触媒活性がそのカチオンの修飾により調整されること、および触媒系中のカチオンとしてカチオン性ルイス酸の使用が新しい手段を提供すること。 - 特許庁
To provide a propylene terpolymer having transparency as well as softness, composed of a specific monomer composition and useful as a modifying material for a propylene (co)polymer, and provide a propylene resin composition. 透明性と柔軟性を併せ持つ、プロピレン系(共)重合体の改質材として有用な特定のモノマー組成より構成されるプロピレン系三元共重合体およびプロピレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an isocyanurate compound whose use is expected as a curing agent and a curing accelerator for epoxy resins, an intermediate for modifying by cocondensation with a silicone, a coupling agent between an inorganic filler and a resin. エポキシ樹脂の硬化剤や硬化促進剤として、またシリコーンとの共縮合による変性用の中間体や、無機充填剤と樹脂とのカップリング剤としての使用が期待されるイソシアヌレート化合物を提供する。 - 特許庁
To further improve the quality of spun yarn by modifying the compression of sliver in the sliver compressor for compressing the sliver in the spinning machine having the compression zone after a pair of outlet rollers of the drawing frame. 練条機の出口ローラ対に続く圧縮区域を、設けた紡績機械におけるスライバーを圧縮するための装置において、スライバーの圧縮を改善し、紡績糸の品質を一層改善することにある。 - 特許庁
To provide a circuit simulation program and a circuit simulation device for reducing the burden on a user when modifying a parameter for circuit simulation in Gmin-Stepping method. Gmin−Stepping法を行うに際して、回路シミュレーションにあたりユーザが強いられてきたパラメータの見直しの負担を軽減する事のできる回路シミュレーションプログラム、及び回路シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an encoding and weighing device provided with a reading/ transmitting means convenient for automatic reading while leaving the possibility of visual reading by modifying a weighing devise of a type displaying numerals on the peripheral sides of plural rotary cylinders. 複数の回転円筒の周側に数字を表示したタイプの計量装置に改良を加え、目視読取の可能性を残しつつ、自動読取に便宜な読取・伝送手段を備えた符号化計量装置の提供。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for cleaning a substrate capable of improving efficiency in separating resist by modifying an ozone water process, reducing a running cost, and attaining more efficient resist separation. オゾン水プロセスをより改良することによってレジストの剥離効率を向上させ、ランニングコストをより抑制し、より効率のよいレジスト剥離を達成出来る基板の洗浄方法及び基板の洗浄装置の提供。 - 特許庁
To modify a specification of an electronic device without modifying pattern design of a printed circuit board by exchanging a function IC to be mounted on an upper surface in an IC chip for control of the electronic device. 電子機器の制御用ICチップにおいて、上面に装着する機能ICを交換することにより、プリント回路基板のパターン設計を変更することなく、電子機器の仕様を変更できるようにする。 - 特許庁
To reduce production costs by actualizing a vehicle carrier capable of loading even an automobile whose height is made low in a form of a simple structure, and actualize its function by modifying a conventional vehicle carrier if necessary. 車高を低くした自動車であっても搭載できる車両運搬車を簡単な構造で実現して製造コストを低減し、必要ならば従来の車両運搬車を改装してこの機能を実現する。 - 特許庁
The modified silicon oxide film 11 is formed by depositing a silicon oxide by a CVD method, then executing heat treatment at a temperature at or above 800 degrees for the time of 30 minutes or longer and modifying (densifying) film quality. 改質シリコン酸化膜11は、CVD法によりシリコン酸化物を堆積した後、温度が800度以上、時間が30分間以上の熱処理を施して、膜質を改質(Densify)することにより形成する。 - 特許庁
The color changing unit 3 generates an image information which has colors actually meeting the eyes, when affected by external factors, by modifying colors of pixels included in input image information according to the external factors. 色変更部3は、入力画像情報に含まれる画素の色に外的要因に応じた変更を加えることにより、外的要因を受けた場合に実際にユーザの目に映る色の画像情報を生成する。 - 特許庁
The control circuit includes an AC converter (124) for modifying the input voltage signal according to the estimated delay angle to generate an AC voltage output signal having a constant effective voltage for the lamp activation. 制御回路には、推定した遅角に従い、ランプ賦活用の一定の実効電圧を有するAC電圧出力信号を発生させるべく入力電圧信号を改変するACコンバーター(124)が含まれる。 - 特許庁
THIO DERIVATIVE, PERFUMING COMPOSITION AND FLAVORING COMPOSITION, AND PERFUMED PRODUCT AND FLAVORED PRODUCT CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR IMPARTING, IMPROVING, REINFORCING AND MODIFYING THE PERFUME CHARACTERISTIC AND FLAVOR CHARACTERISTIC チオ誘導体、付香組成物およびフレーバリング組成物、およびこれらを含有する付香された製品およびフレーバ付けされた製品、ならびに匂い特性およびフレーバー特性を付与、改善、強化もしくは変性する方法 - 特許庁
This method for producing the thermoplastic resin film is characterized by oxidation-treating the surface of a thermoplastic resin film (i) containing an unsaturated carboxylic acid-modified polyolefinic resin, applying a surface-modifying agent and then stretching. 不飽和カルボン酸変性ポリオレフィン系樹脂を含有する熱可塑性樹脂フィルム(i)の表面を酸化処理した後、表面改質剤を塗布し、次いで延伸することを特徴とする熱可塑性樹脂フィルムの製造法。 - 特許庁
The carbon material is surface modified by a sulfonic group and a fluorine atom, in which the surface-modifying fluorine atom and the sulfonic group have the relation: (content of fluorine atoms ×0.5)>(sulfonic group) in the molar ratio. スルホン酸基とフッ素原子とにより表面修飾されたことを特徴とする炭素材料であり、表面修飾したフッ素原子とスルホン酸基がモル比で(フッ素原子含量×0.5)>(スルホン酸基)である炭素材料。 - 特許庁
In the method for modifying the surface of a polymer, a dissolved substance is made to permeate into the surface of the swollen polymer by previously applying the dissolved substance to the polymer surface, when the supercritical fluid comes into contact with the polymer. 本発明のポリマーの表面改質方法では、予め溶質をポリマー表面に塗布しておくことにより、超臨界流体の接触により膨潤したポリマーの表面に溶質を浸透させることができる。 - 特許庁
The site-specific chemical modification of a pillar can be performed by forming the second layer with a chemically desirable composition or by chemically modifying a cross-section of the second layer after formation of the pillar. この2番目の層を事前に化学的に所望の組成にしておくか、もしくは、ピラーを形成した後に第2番目の層の断面を化学的に修飾することにより、部位特異的なピラーの化学修飾が可能となる。 - 特許庁
To execute a plurality of program modules in a suitable sequence without modifying an application program main body when a program module is added/deleted in the application program using a plurality of program modules. 複数のプログラムモジュールを利用するアプリケーションプログラムにおいて、プログラムモジュールを追加したり、削除したりする場合に、アプリケーションプログラム本体を改変することなく、好適な順序で複数のプログラムモジュールを実行する。 - 特許庁
To provide an information processor, a program fraudulence detection method and a program fraudulence detection program capable of detecting fraudulence of an application program and performing warning processing appropriately without modifying the application program. アプリケーションプログラムを修正することなく、当該プログラムの不正検知および警告処理を適切に行なうことが可能な情報処理装置、プログラム不正検知方法、およびプログラム不正検知プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a surface modifier for a resist modifying the surface of a photoresist film to sufficiently enhance the wettability with a developer solution and excellent in safety, and to provide a method for formation of a resist pattern with the modifier. ホトレジスト膜表面を改質して現像液に対する濡れ性を十分に高めることが可能であり、かつ安全性に優れたレジスト表面改質剤及びそれを用いたレジストパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
The program below allocates four pages of memory, makes the third of these pages read-only, and then executes a loop that walks upwards through the allocated region modifying bytes.
以下のプログラムは、メモリページを 4つ確保し、そのうち 3番目のページを読み込み専用に設定する。 その後で、確保した領域のアドレスの小さい方から大きな方に向かって順番にバイト値を変更するループを実行する。 - JM
In this exercise you will create a simple web application project to access the sample database.The application will use a JSF web interface for viewing and modifying the data so you will specify the JSF framework when you create the project.
この課題では、sample データベースにアクセスする簡単な Web アプリケーションプロジェクトを作成します。 このアプリケーションではデータの表示と変更に JSF Web インタフェースを使用するので、プロジェクト作成時には JSF フレームワークを指定します。 - NetBeans
To enhance the security of a volume hologram by recording the individualized information such as the information of characters, numerals, patterns and biometrics by modifying a volume hologram physically or chemically by the irradiation of a laser light. 体積型ホログラムにレーザー光を照射することにより物理的あるいは化学的に改質して、文字、数字、絵柄、バイオメトリックス情報等の個別情報を記録して体積型ホログラムのセキュリティ性を高める。 - 特許庁
This thermoplastic resin composition consists of a modified polyester-basedthermoplastic elastomer obtained by modifying a polyester-based thermoplastic elastomer with an unsaturated carboxylic acid or its derivatives, and an ethylene vinyl alcohol copolymer. 不飽和カルボン酸またはその誘導体によりポリエステル系熱可塑性エラストマーを変性して得られる変性ポリエステル系熱可塑性エラストマーと、エチレン−ビニルアルコール共重合体とから成る熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁
The carcinogensis preventing agent having an EBV (Epstein-Barr virus) activation suppressing effect contains preferably a cycloartane-type triterpene obtained by modifying cycloartenol ferulate being a γ-oryzanol component obtained from rice bran. 好ましくは米糠から得られるγ−オリザノール成分であるシクロアルテノールフェルレートを変性したシクロアルタン型トリテルペンを含有することを特徴とするEBV(エプスタイン・パール・ウイルス)活性化抑制効果を有する発癌予防剤。 - 特許庁
A modified titania sol composition in a liquid state having photocatalytic functions and excellent dispersion stability is obtained by modifying a titania sol with alkoxysilane having an organic group containing fluorine or with a partial hydrolyzed condensed product of the alkoxysilane. チタニアゾルをフッ素含有の有機基を有するアルコキシシランまたはその部分加水分解縮合物で変性した、光触媒機能を有する分散安定性に優れた液状の変性チタニアゾル組成物。 - 特許庁
To obtain sarcosine oxidase having reduced reactivity to proline by modifying protein having sarcosine oxidase activity by a protein engineering method and to provide a method for producing the same and use thereof. 本発明は、ザルコシンオキシダーゼ活性を有する蛋白質を蛋白工学的手法により改変することにより得られる、プロリンに対する作用性が低減したザルコシンオキシダーゼ、その製造法および用途に関する。 - 特許庁
The polyol is obtained by modifying a hydroxy group of liquefied biomass obtained by reacting biomass and a compound having the hydroxy group in the presence of acid catalyst, with a specified esterification agent or a specified etherification agent. バイオマス物質と、水酸基を有する化合物とを、酸触媒の存在下で反応させて得られる液状化バイオマスの水酸基を、特定のエステル化剤又は特定のエーテル化剤で変性してポリオールを得る。 - 特許庁
The organosiloxane oligomer-modified inorganic oxide ultrafine particles are obtained by modifying inorganic oxide ultrafine particles containing at least rutile type titanium dioxide with an organosiloxane oligomer silane coupling agent one end of which is an alkoxysilyl group. ルチル型酸化チタンを少なくとも含む無機酸化物超微粒子を、片末端がアルコキシシリル基である有機シロキサンオリゴマーシランカップリング剤で修飾した有機シロキサンオリゴマー修飾無機酸化物超微粒子。 - 特許庁
The electrostatic charge developing toner contains at least a bonding resin and a colorant, and toner particles which are obtained by chemically modifying coloring particles having acid groups on their surfaces by using an epoxy-modified silicone. 少なくとも結着樹脂と着色剤を含み、表面に酸性基を有する着色粒子を、エポキシ変性シリコーンを用いて化学修飾してなるトナー粒子を含むことを特徴とする静電荷現像用トナー。 - 特許庁
To provide a method for producing a modified polypeptide in which decomposition or denaturation of a polypeptide can be prevented without modifying other position in a method for introducing a desired molecule specifically to a position in the polypeptide. ポリペプチド内の位置特異的に、所望の分子を導入する方法であって、他の位置が修飾されることなく、ポリペプチドの分解や変性を防ぐことができる、修飾ポリペプチドの製造方法を提供する。 - 特許庁
A number of daimyo also adopted a method of calculating a harvest yield by reducing it by 20% and enforcing Kangenbiki (subtraction due to losses by drying) (this calculation was done by modifying three koku to 2 Koku 4 To (about 432 liters) by reducing it 20 percent and ending up with '1 Koku 2 To-dai').
また、大名によっては干減引2割を行って、収穫高を2割減で算定(3石を2割引の2石4斗に修正して、最終的に「1石2斗代」と算出)する方法を用いる藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In modifying the eaves edge part, in order to block up a gap γbetween a fascia board α and a rain gutter P, a cover member A formed by a cover surface made by a metallic thin plate and a fixed surface is fixed to the fascia board α. 軒先部分を改修するに当って、鼻隠しαと雨樋P間の間隙γを閉塞するために、金属薄板によって作られたカバー面と固定面とからなるカバー材Aを鼻隠しαに固定する。 - 特許庁
Then, surface treatment for modifying the lyophobic property against the conductive paste 12 into lyophilic property is applied to a predetermined region 18 of the substrate surface 10a along the pattern forming elements 14 of the patterning member 16. 次に、基板表面10aの所定領域18に、パターニング部材16のパターン形成要素14に沿って、導電性ペースト12に対する疎液性を親液性に改質する表面処理を施す。 - 特許庁
Then, the restoration processing unit 16 resolves a connection failure by modifying the connection information set in the communication processing unit 12 by using the restoration information stored in the restoration information database 20. そして、復旧処理部16は、復旧情報データベース20に記憶させた復旧情報を用いて通信処理部12に設定されている接続情報の修正をすることにより接続障害を解消させる。 - 特許庁
(d) processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause suffering to the animals while not having substantial medical benefit for people or animals, or for animals which result from such processes. (d) 動物の遺伝子的同一性を変更する方法であって,人若しくは動物に顕著な医学的利益をもたらすことなく動物に苦痛を与える虞があるもの,並びに当該方法から得られた動物 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a matte transfer sheet and a matte decorative material by which a transfer layer which is matte and has a strong scuff resistance can be obtained in a method for modifying the surface of a body to be transferred to be frosted. 被転写体の表面を艶消しにする改質法において、艶消しとともに、耐傷性の強い転写層が得られる艶消し転写シートと艶消し化粧材の製造方法を提供することである。 - 特許庁
The second steam flow path 30 is inside provided with a second water vaporization part 31 where a part of the heat retained by the reformed gas is recovered as the vaporization latent heat, and utilized in controlling the temperature of the CO modifying part 15. 第2の水蒸気流路30内には第2の水蒸発部31が設けられ、ここで改質ガスの保有熱の一部が蒸発潜熱として回収されてCO変成部15の温度制御が行われる。 - 特許庁
To provide a lens barrel capable of reducing harmful reflection light on the optical path side surface of the arm part extending in the optical axis direction of a rotation control member without modifying the structure of a conventional lens barrel. 従来のレンズ鏡筒の構造を殆ど変更することなく回転規制部材の光軸方向に延びた腕状部分の光路側の面での有害反射光を減らすことができるレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁
To provide a transfer crane having an attitude control device for modifying, whenever necessary, any deformation of a square girder of the running transfer crane to allow running at a normal attitude. 本発明は、走行中のトランスファークレーンの方形ガーダが変形した場合に、これを随時修正して正常な姿勢で走行できるようにした姿勢制御装置付きトランスファークレーンを提供することを課題とする。 - 特許庁
To produce fine particles having crosslinking curability by modifying an end of an acrylate polymer with a crosslinkable functional group and to produce an optical material having strength of a bonded body of fine particles and solvent resistance by bonding each of fine particles to one another. アクリレート重合の末端が架橋性官能基で変性し架橋硬化性を有する微粒子を得、各微粒子を結合することで微粒子結合体の強度及び耐溶剤性を有する光学材料を得る。 - 特許庁
To provide "a system for reducing USB isochronous transfer error", capable of easily preventing a trouble due to the occurrence of a communication error without largely modifying a conventional transfer system when performing USB isochronous transfer. USBのアイソクロナス転送を行うに際して、従来の転送方式を大きく変更せずに、容易に通信エラーの発生による不都合を生じることを防止できる「USBアイソクロナス転送エラー低減システム」とする。 - 特許庁
To provide a power module that can exhibit superior stress relaxing performance when the power module is compact and when thermal stress increases accompanying that, by modifying the structure or shape of the entire power module. パワーモジュール全体の構造もしくは形状を改良することにより、該パワーモジュールの小型化とそれに伴う熱応力の増大に対して優れた応力緩和性能を発揮できるパワーモジュールを提供する。 - 特許庁
To generate a pseudo-random bit sequence having improved statistical characteristics by guiding a feedback bit from each generated sequence of a P-sub-sequence, and modifying the P-sub-sequence by one or a plurality of modifier bits. 隣接した複数のPサブシーケンスを含む主擬似ランダムビットシーケンスによって光ビームを変調することにより、光ビームが伝搬する媒体の回転を決定するための方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide small, lightweight, and reliable vacuum insulated switchgear, which flexibly copes with a wiring pattern of a transmission cable in a place of installation of the switchgear without modifying the disposition or the configuration of the switchgear. スイッチギヤの配置構成を変更することなく、スイッチギヤの設置場所における送電ケーブルの配線パターンに柔軟に対応することができる小型軽量で信頼性が高い真空絶縁スイッチギヤを提供する。 - 特許庁
In addition, various embodiments can, in an automated fashion, assign services to presets/channels, as well as, provide a user interface and methods for editing a lineup, modifying tuning information and personalizing presets/channels. さらに、自動化された形で、プリセット/チャンネルにサービスを割り当てると同時に、ラインアップの編集、同調情報の変更、およびプリセット/チャンネルのパーソナライゼーションを行うユーザインターフェースおよび方法を提供することができる。 - 特許庁
To provide a majority pseudo-carrier generator, which is capable of generating majority pseudo-carriers, easily adjusting a signal transmission time, and restraining an inter-carrier interval from occurring, without modifying the existing base station system. 既に設置されている基地局システムを変形することなくても、多数の疑似キャリアを発生し、信号伝送時間の調整が容易であり、キャリア間の間隔が発生しないようにする疑似キャリア発生装置を提供する。 - 特許庁
To provide an airtight storage case that helps make effective use of an existing storage space without modifying the existing storage space of a house or the like and that can keep the interior in a dry and airtight condition. 住宅等の既存の収納空間を何等改造することなく、既存の収納空間を有効に利用できると共に、内部を乾燥した密閉状態に保持することができる密閉型保管庫を提供すること。 - 特許庁
The method for modifying an aluminum nitride sintered compact comprises graining it with a chemical solution to a surface roughness of 0.6-0.8 μm and heat-treating the roughened sintered compact in a non-oxidizing atmosphere under specified conditions. 窒化アルミニウム焼結体をその表面粗さが0.6〜0.8μmになるまで薬液で粗化処理した後、非酸化性雰囲気下、特定条件で熱処理して窒化アルミニウム焼結体を改質する方法。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.