「Modus」を含む例文一覧(17)
- This is the modus operandi that we have today.
これが今日の手口です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His eyes? what the fuck kind of modus operandi is that?
目だと どういう やり方なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Modus operandi for the tax evasion is inflation of construction costs..
脱税の手口は工事費の水増しを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'll investigate by using a modus operandi like a false promise of marriage..
結婚詐欺みたいな手口で 捜査するなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Remind me to stop inquiring about your modus operandi.
君の手口について 尋ねるのを止めるよう気付かせてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Padding of expenses in the misappropriation of soil. it's a common modus operandi.
残土の不正流用で経費の水増し。 よくある手口ですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Modus operandi is the exclusion of sales and such as accounting fictional labor costs..
手口は 売り上げ除外や 人件費の架空計上などで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Modus operandi is the inflation of construction costs, such as misappropriation of soil..
手口は 残土の不正流用などによる 工事費の水増しで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The private detective aimed at the propinquity of modus operandi on the two murder cases.
二つの殺人事件の手口の類似にその私立探偵は目をつけた。 - Weblio英語基本例文集 - Dedication to customers is not the company's objective, but rather its modus operandi.
もっとも、同社では、「顧客に尽くす」ことは目的ではなく手段であると捉えている。 - 経済産業省 - An adhesive with a lower modus of elasticity than that of the 1st adhesive is selected for the 2nd adhesive.
そして、第２の接着剤としては、第１の接着剤より低い弾性率を有するものを選択する。 - 特許庁 - Their modus operandi matches that of a highly successful team of thieves that the interpol has dubbed the hole in the wall gang for obvious reasons.
彼らの手口は一致する 非常に成功した泥棒の一味の インターポールが "壁の穴"ギャングと呼んだせいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a vending machine for assuring a robbery preventing property of a money input port even against modus operandi using a tool such as a crowbar.
バール等の工具を用いた手口に対しても金銭入金口の防盗性を確保することができる自動販売機を提供する。 - 特許庁 - It is the claim of Mr. Darwin that he professes to have discovered the existence and the 'modus operandi' of this natural selection, as he terms it;
ダーウィン氏が主張しているのは、彼が名付けるところのこの自然選択が存在しどう働くかを発見したということなのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』 - To provide a vehicle theft alarm capable of suppressing a vehicle theft and a theft from a car wherein glass breakage is employed as modus operandi, by improving the detection accuracy of glass cracking.
ガラス割れの検出精度を向上し、ガラス破損を手口とする車両盗難，車上狙いを抑制することができる車両盗難警報装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an effective crime prevention device coping with a modus operandi of a theft or the like or a used tool or the like, having both deterrent effect and crime prevention effect, and having little erroneous operation.
窃盗犯罪等の手口や使用される道具等に対応し、抑止効果と防犯効果を兼ね備え、誤作動が少なく効果的な防犯装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an intrusion countermeasure processing system preventing a decoy server from becoming a steppingstone for intruding into the next server present in an external network, and making an intruder presume as if the intruder succeeds in steppingstone maneuvering so as to investigate into a true modus operandi of the intruder.
おとりサーバがつぎの外部のネットワークに存在するサーバへ侵入するための踏み台となることを防ぐと同時に、不正侵入者にとってはあたかも踏み台工作に成功したように思わせ、不正侵入者の真の手口を探ることが可能な不正侵入対策処理システムを得ること。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
邦題：『ダーウィン仮説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
