Merchants should not be concerned only with moneymaking.
金をもうけるばかりが商人の能ではない. - 研究社 新和英中辞典
Moneymaking is not the sole end and aim of life.
金もうけばかりが人生の目的ではない. - 研究社 新和英中辞典
As a result, the sankisu spring became a moneymaking spring. 結果 三貴子の泉は 金を生み出す泉となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From then on, he continued to release hits in a moneymaking partnership with Yoshimura.
その後は吉村とのドル箱コンビでヒットを連発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I let the moneymaking opportunity slip through my fingers. 私はみすみす金もうけのチャンスを逃してしまった - Eゲイト英和辞典
Uh...trying various moneymaking schemes, it looks like none of them lasted. 金儲けの悪だくみを しようとしてますが どれも続けていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, these activities were not praised by the general public, and it was rumored that she was a bad wife so absorbed in moneymaking.
だが、その活動に対する一般市民からの評価は決して高くなく、お金儲けに熱中した悪妻と囁かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomiko engaged in moneymaking activities, such as collecting tolls by setting up seven barriers in Kyoto (Nanakuchi-no-Seki), investing in the rice market, and taking bribes from loan sharks, and it was her financial power that enabled the Muromachi shogunate to function.
富子は京都七つ口に関所を作って関銭を徴集(七口の関)し、米相場や高利貸しからの賄賂を受けるなど利殖活動を行い、彼女の財力によって室町幕府が運営されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス