「Mongol」を含む例文一覧(172)

1 2 3 4 次へ＞
  • The Mongol Invasions
    元寇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mongol
    モンゴル - 浜島書店 Catch a Wave
  • the Mongol Invasion
    蒙古襲来 - 斎藤和英大辞典
  • a Mongol
    蒙古人 - 斎藤和英大辞典
  • the Mongol invasion
    蒙古来 - 斎藤和英大辞典
  • Mokozuka (Tumulus for Mongol Warriors)
    蒙古塚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Back Mongol invasion attempts against Japan
    裏面　元寇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the Mongol invaders
    モンゴル人の侵略者 - 日本語WordNet
  • 1281: The Koan Invasion (the second Mongol invasion) is repulsed.
    弘安の役（1281年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mongol invasion led by Kublai
    クビライによる元寇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mongol invasion attempts against Japan
    クビライによる元寇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned the brushwork of the Yuan (Mongol) (dynasty) and the Song (dynasty).
    元・宋の画法を習得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Moko shurai ekotoba (Illustrated Narrative of the Mongol Invasions)
    蒙古襲来絵詞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is called Koan no eki (second Mongol invasion).
    これを弘安の役という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Refer to Letter of the Mongol Emperor.
    蒙古皇帝国書を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He fought with an all-out effort by the family at the time of the Mongol invasion of Japan, which was described in Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan).
    元寇に際して一族を挙げて戦い、その活躍が『蒙古襲来絵詞』に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have been to Mongol on a trip before.
    私は旅行でモンゴルに行ったことがあります。 - Weblio Email例文集
  • characteristic of or resembling a Mongol
    モンゴル人に特徴的な、または、モンゴル人に似ている - 日本語WordNet
  • the Mongol people living in the central and eastern parts of Outer Mongolia
    外蒙古の中央部と東部に住むモンゴル人 - 日本語WordNet
  • It is also famous as records of Mongol invasions.
    蒙古襲来についての記録としても有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This and the previous assault are collectively referred to as the Mongol invasions of Japan.
    前回の襲来と併せて元寇と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, the king of Goryeo became almost a member of the Mongol Empire, having received a Mongol name and become a son-in-law of the Mongol imperial family of Kublai (kuregen or guregen) by marrying his daughter, and thus Goryeo became 'Mongol's son-in-law kingdom of Goryeo.'
    それ以後、高麗王はほとんどモンゴルと一体化し、モンゴル名を貰い、モンゴル皇帝の娘を王妃にしモンゴル皇帝であるクビライ王家の娘婿（キュレゲン、グレゲン）となる姻族、「駙馬高麗国王家」となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was constructed to prepare for Mongol invasion attempts against Japan (Genko).
    蒙古襲来（元寇）に備えて築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning the withdrawal of the Mongol army, Japanese historical materials only state the fact that the Mongol fleet disappeared the next morning.
    文永の役における蒙古軍の撤退に関して、日本側の史料には一夜明けると蒙古船が消失していた事実が記されているのみとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A change occurred when Mongol invaded Japan and the Japanese army fought against the Mongol army which used group tactics in the latter half of the Kamakura period.
    しかし、鎌倉時代後期の元寇において元(王朝)軍が用いた集団戦への対応などから変化が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1275, he was ordered to return to Kyushu and to protect Chikuzen Province because of the Mongol invasion of Japan.
    1275年、元寇のために九州に戻り、筑前国の守備を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His actions in the Koan War are described in Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan).
    弘安の役での活躍は、蒙古襲来絵詞に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of the Mongol invasion of Japan, he played an active part jointly with his father, and distinguished himself in the war.
    元寇時は九州にて父と共に活躍して武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February, 1951, "Mongol invasion of Japan and Takasaki Suenaga Ekotoba", Tokugawa Art Museum.
    1951年(昭和26年)2月　「元寇と竹崎季長蒙古襲来絵詞」　徳川美術館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It exist in the area covering the northern part of China, Mongol and Manchuria.
    -中国北部・モンゴルから満州にかけての地域に存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such monuments and tumuli can be found throughout Japan, for example in the name of a mound for weapons and tumulus for Mongol warriors.
    それらは刀塚・蒙古塚などとして日本各地に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pair of picture scrolls depicts scenes of the battles including Suenaga at the center of them in Mongol invasion attempts against Japan.
    季長を中心に元寇での実戦の様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This plan would enable it to obtain a large number of soldiers and was supported by Mongol high officials.
    この案は多数の兵力を準備でき蒙人高官が支持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the occasion of Mongol invasion attempts against Japan, Ikokukeigobanyaku (military service imposed on Gokenin [immediate vassals of the shogunate] in the Kyushu area by bakufu in order to provide against the invasion of Yuan dynasty) was added.
    元寇を機に異国警固番役が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Mongol invasion attempts against Japan, the Miuchibito exercised their influence on the shogunate administration.
    元寇以後には御内人が幕政に影響力を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such things have often happened, for example, there is a trace in the existing "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) written by Suenaga TAKEZAKI.
    そういうことはよくあり、現存する竹崎季長の『蒙古来襲絵詞』にも痕跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Kiri-mon became the imperial Kamon in the middle of the Kamakura Period just before Genko (the Mongol Invasion).
    桐紋が皇室御用達の紋になったのは元寇の少し前の鎌倉時代中期と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Mongol the old calendar originally meant the Shixian calendar which, however, is seldom used at the present.
    モンゴルでは本来の意味での旧暦は時憲暦だが、現在はほとんど使われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu prepared for battle against the Yuan [Mongol] Dynasty while the Imperial Palace prayed that they would yield to Japan.
    幕府は元に備えると共に、朝廷は神社に異国降伏の祈願を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1268 Tokimune became regent at the age of 18 when the bakufu faced the crisis of Mongol invasions.
    文永5年（1268年）、幕府が元寇の危機を迎える中、18歳で時宗が執権となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1282, he became kaisan (the founder) of the Engaku-ji Temple which Tokimune established for paying respects to the dead at the Mongol Invasion at Japan.
    1282年元寇での戦没者追悼のために時宗が創建した円覚寺の開山となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suenaga is well known for his own picture scroll, "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls on the Mongol invasion attempts against Japan) which he ordered to be drawn of his own distinguished war service.
    元寇における自身の戦功を描かせた『蒙古襲来絵詞』で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its regime remained stable enough despite the Genko (Mongol Invasions of Japan) incidents in and after the middle of the 13th century.
    13世紀中頃以降は元冦という大事件があったものの、政治体制は一応安定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When news of the Korean attack on Tsushima reached mainland Japan, speculation ran rife that this was the second advent of the earlier Mongol invasions.
    なお、この事件の報が日本本土に伝わった際、元寇の再来との憶測が流れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two wars, Bunei War and Koan War (Mongol invasion attempts against Japan), made the relationship between Japan and the Yuan Dynasty decisively worsened.
    文永の役・弘安の役の両度に渡る戦い（元寇）で日元関係は決定的に悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yuan Dynasty was threatened by the newly emerged Ming Dynasty, and pressed northward to the Mongolian plateau (to become Hokugen - the successor of the Mongol Dynasty) the following year.
    翌年、元は新興の明王朝に圧迫され、北のモンゴル高原へ後退した（北元）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the provision of onsho to gokenin remained low due to the possibility of further Mongol invasion.
    その反面、さらなる元寇の可能性を根拠として、御家人らへの恩賞給与は僅かにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first battle was the Bunroku-Keicho War (Mongol invasion of Japan was usually regarded as a war against he Mongolian Empire.
    一度目は文禄・慶長の役である（元寇は通常モンゴル帝国扱い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kublai of Mongolia sent a military expedition to Japan to conquer it, but that expedition failed after a huge storm scattered the Mongol fleet completely.
    モンゴルのクビライがジパングを征服するため軍を送ったが、暴風で船団が壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ignoring the diplomatic document from the Yuan (Dynasty), the eighth regent Tokimune HOJO led the gokenin against the Yuan (Mongol invasion).
    8代執権北条時宗は元(王朝)からの国書を黙殺して、御家人を統率して元寇と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について