It was a black, moonless, night.
月も出ていない闇夜だった。 - Tanaka Corpus
It was a moonless night. あの晩は月が出ていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a moonless night towards the end of the month in the lunar month
陰暦で,月の下旬の闇夜 - EDR日英対訳辞書
It was a silent, moonless night. それは静かな月のない夜であった - Eゲイト英和辞典
faint lights other than stars that can be seen on clear, moonless nights
月のない晴れた夜空に見える,星以外のうすあかり - EDR日英対訳辞書
The haul depends on the phase of the moon and weather, and on the moonless night many Ise ebi are caught.
漁獲量は月齢や天候に左右され、闇夜であれば多く水揚げされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the army advanced in the moonless night the squads were uncoordinated, and they ended up entering Kyoto separately.
闇夜の進軍のため各隊の連係は乱れがちで各個に京へ突入することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To watch the Milky Way, you should look for the clear sky on a moonless night from an altitude as high as possible ar from urban areas.
天の川を見るには、月明かりの無い晴れた夜に、都市から離れたなるべく標高の高い場所に行くと良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス