In the analysis tool 1 having a sample liquid introduction opening 51, the capillary for moving the sample liquid introduced from the sample liquid introduction opening 51, and a window section 43 for verifying whether the sample liquid has reached the target site in the capillary or not, an optically opaque region is set between the sample liquid introduction opening 51 and the window section 43. 試料液導入口51を有し、かつこの試料液導入口51から導入された試料液を移動させるためのキャピラリと、キャピラリにおける目的部位に試料液が到達したか否かを確認するための窓部43と、を備えた分析用具1において、試料液導入口51と窓部43との間に、光学的に不透明な領域を設定した。 - 特許庁
Furthermore, using overs or shorts from target number of codes and actual number of codes, a quantization width selector 104 controlling a quantization width per time period calculates a quantization width used for re-coding, and controls the number of codes by inputting the quantization width and the quantization width in the input compressed moving picture stream and outputting a quantization width used for actual re-coding. さらに、目標符号量と実際の符号量との過不足量から、ある期間毎に量子化幅を調整する量子化幅選択器104が再符号化に用いる量子化幅を計算し、量子化幅と入力圧縮動画ストリームにおける量子化幅を入力として、実際の再符号化に用いる量子化幅を出力することで符号量制御を行う。 - 特許庁
An aiming cursor 2 to be used for aiming is designed to have as its component a direction detecting display 8 rotated so as to constantly indicate the direction of the target and state detecting displays 9 to 12 for indicating various kinds of states such as locking on of the weapons, running out of bullets, etc., for each weapon, thereby necessary information can be grasped without moving the eyes from the aiming cursor. 照準合わせに使用する照準カーソル2を、常に標的の方向を示すように回転する方向検出表示8と、武器のロックオン、弾切れなどの各種状態を示す武器ごとに示す状態検出表示9〜12を構成要素とするデザインにして、照準カーソルから視線をそらすことなく必要な情報を把握できるようにする。 - 特許庁
If a path to the target parking position is not generated by calculation, the arrow button switches for moving the parking space frame in such directions that a path will not be generated (i.e., the vehicle cannot be parked), among all the arrow button switches, are made non-displayed or are displayed dimmer than the other arrow button switches, and the touch operation of the arrow button switches is disabled. そして、計算により目標駐車位置までの経路が生成されなかった場合、全矢印ボタンスイッチのうち、経路が生成されることのない(すなわち、車両の駐車が不可能な)方向へ駐車スペース枠を移動させるための矢印ボタンスイッチを非表示にし或いは他の矢印ボタンスイッチよりも淡く表示すると共に、その矢印ボタンスイッチのタッチ操作を機能させないようにする。 - 特許庁
To easily and inexpensively carry out highly accurate control of a position of each vehicle in a control terminal side irrespective of the number of vehicles, regarding each vehicle moving in a certain area as a control target, without providing an expensive GPS receiver with a correction calculation function in each vehicle, and without carrying out radio exchange for correcting position data between each vehicle and a position correction server. 一定のエリア内を移動する各車両を管理対象として、各車両に補正計算機能付きの高価なGPSレシーバを設けることなく、各車両と位置補正サーバとの間の位置データを補正するための無線のやり取りも行なうことなく、車両台数にかかわらず、簡単かつ安価に管理端末側で各車両の位置の精度の高い管理が行なえるようにする。 - 特許庁
To provide a control device capable of restraining unstable operation of a variable valve train easily caused just after starting power source supply to the control device controlling driving of the valve train so that a detected operation position becomes a target position, by detecting the operation position of the valve train on the basis of a count value corresponding to a relative moving distance of the movable valve train. 可変動弁機構の相対移動量に相当するカウント値に基づいて同機構の動作位置を検出し、その検出された動作位置が目標位置となるように同機構の駆動を制御する制御装置に対して電源供給が開始された直後に生じやすい可変動弁機構の不安定な動作を抑えることのできる制御装置を提供する。 - 特許庁
Further, a quantization width selector 104 for adjusting the quantization width in a certain period from a difference between a target code amount and a practical code amount calculates the quantization width to be used for reencoding, inputs the calculated quantization width and the quantization width of the inputted compressed moving image stream and outputs the quantization width to be used for practical reencoding to control the code amount. さらに、目標符号量と実際の符号量との過不足量から、ある期間毎に量子化幅を調整する量子化幅選択器104が再符号化に用いる量子化幅を計算し、量子化幅と入力圧縮動画ストリームにおける量子化幅を入力として、実際の再符号化に用いる量子化幅を出力することで符号量制御を行う。 - 特許庁
A device includes a microphone array section consisting of pluralities of microphones and amplifiers disposed in a space, a data conversion section converting a multi-channel analog electric signal input from the microphone array section into a digital signal, a signal processing section controlling a delay time per channel tuning with a target direction, and a power section moving the microphones and/or the microphone array section. 本発明は、空間内に配置された複数のマイクロホンと増幅器からなるマイクロホンアレイ部と、マイクロホンアレイ部から入力されるマルチチャネルのアナログ電気信号をデジタル信号に変換するデータ変換部と、目的とする方向に合わせてチャネルごとの遅延時間を制御する信号処理部と、マイクロホン乃至はマイクロホンアレイ部を移動させるための動力部を備える。 - 特許庁
In this case, a user accurately recognizes a region which is shown in the transmission image by using the marker position table even when the marker position in which the isocenter 19 is projected to the transmission image by moving of the gantry 14, and on the basis of the transmission image, more accurately recognizes a position relation between the therapeutic radiation 23 and the target 43. このとき、ユーザは、ガントリ14が移動することによりアイソセンタ19がその透過画像に映し出されるマーカ位置が移動するときにも、そのマーカ位置テーブルを用いてその透過画像に写っている領域をより正確に認識することができ、その透過画像に基づいて治療用放射線23と対象43との位置関係をより正確に確認することができる。 - 特許庁
The robot 10 for performing theremin music including a first arm 12, a second arm 11, and a pitch model for indicating an arm position corresponding to a theremin pitch, which performs theremin by moving the first arm to the arm position corresponding to a musical note based on a note of a performance target and the pitch model, includes a parameter adjustment section 50 for adjusting a parameter of the pitch model which changes depending on environment around theremin. 第1のアーム12と第2のアーム11と、テルミンの音高に対応するアーム位置を示す音高モデルを有し、演奏目標の音符と音高モデルとに基づいて音符に対応したアーム位置へ第1のアーム12を移動させてテルミンを演奏するロボット10であって、テルミンの周囲の環境によって変化する音高モデルのパラメータを調整するパラメータ調整部50を備えている。 - 特許庁
To provide a control device for a diesel engine with a variable turbocharger controlling the supercharging pressure of intake air by varying the passage area of exhaust gas moving toward a turbine, preventing breakage of the turbine resulted from decrease of an exhaust gas volume while preventing the engine performance (such as the rising speed of engine rotation speed) from deteriorating with the supercharging pressure of intake air unnecessarily limited under the situation that a target fuel injection amount has to be limited. タービンへと向かう排気の通路面積を変化させることで吸気の過給圧を制御する可変ターボ過給機を有するディーゼルエンジンの制御装置において、目標燃料噴射量を制限する必要がある状況下で、吸気の過給圧が不必要に制限されてエンジン性能(エンジン回転数の上昇速度等)が低下するの防止しつつ、排ガスボリュームの低下に起因するタービンの破損を防止する。 - 特許庁
The image processing system comprises a local template creating means 101 for extracting a local template from a template image 104, a local matching means 102 for detecting the position of the local template in a target image 105, and a calculating means 103, wherein the calculating means 103 calculates the moving distance, rotation amount, and scaling factor from the local template information 106 and detected block information 107. テンプレート画像104から局所テンプレートを抽出する局所テンプレート作成手段101と、対象画像105における局所テンプレートの位置を検出する局所マッチング手段102と、演算手段103を備え、演算手段103が局所テンプレート情報106及び検出ブロック情報107から移動量もしくは回転量もしくは拡大・縮小量を計算する。 - 特許庁
If the static moment value is in excess of a rated value of the motor or the reduction gear of each spindle, the automatic machine is inhibited from moving to the movement target point. モータによって駆動される複数の軸を有する自動機械1であって、傾斜設置された自動機械1の動作制限方法において、軌跡補間演算の演算周期ごとに前記自動機械が移動目標点に到達する前に、前記移動目標点において各軸に負荷される静的モーメントを求め、前記静的モーメントが前記各軸のモータあるいは減速機の定格値を超える場合には前記移動目標点への移動を禁止する - 特許庁
In the manufacturing device of the organic EL display device covering a part of or a whole organic EL layer with a film by evaporation and covering at least one electrode of the organic EL element with a film by sputtering, an evaporation source 3 used for evaporation and a target 4 are provided in one chamber 1, where the evaporation and the sputtering are performed without moving a substrate 2 of the organic EL display device. 有機EL層の一部又は全部を蒸着によって成膜し、有機EL素子の少なくとも1つの電極をスパッタによって成膜する有機EL表示装置の製造装置であって、1つのチャンバー1に、蒸着に使用される蒸着源3とスパッタに使用されるターゲット4が設けられ、有機EL表示装置の基板2を移動させずに蒸着とスパッタを行うものである。 - 特許庁
The autonomous mobile device 10 includes a storage means 11 storing map information about a moving area, a position information acquisition means 12 for acquiring position information about itself, and an environmental information acquisition means 13 for acquiring environmental information including information about obstacles present in a predetermined area ahead, and a movement control means 15 controls a movement means 14 for movement to a target point. 自律移動装置10は、移動領域の地図情報を記憶した記憶手段11と、自身の位置情報を取得する位置情報取得手段12と、自身の前方の所定エリア内に存在する障害物の情報を含む環境情報を取得する環境情報取得手段13とを備え、移動制御手段15が移動手段14を制御して、目標地点まで移動する。 - 特許庁
In a vehicle, the automatic steering device for the vehicle for automatically steering along a targetmoving path stops the automatic steering control when idling occurs in three or four wheels among four wheels, and continues it after correcting a rolling distance of a wheel on which the idling occurs when the idling occurs in one or two wheels among four wheels. 車両において、目標移動軌跡に沿って自動転舵する車両用自動操舵装置が、4つの車輪のうち3輪又は4輪において空転が発生した場合には自動操舵制御を中止し、4つの車輪のうち1輪又は2輪において空転が発生した場合には空転が発生した車輪の転動距離を補正した上で自動操舵制御を継続するように構成される。 - 特許庁
A beam profile modulation section is disposed between the substrate of a moving stage and a laser beam source, the beam profile of a laser beam on the substrate surface is modulated so as to match a preset target, the semiconductor layer on the substrate is irradiated with the modulated laser beam, and this allows the crystal to be grown in the lateral direction to achieve crystallization with the desired crystal grain size. 移動ステージの基板とレーザ光源との間に、ビームプロファイル変調部を設置し、基板面におけるレーザ光のビームプロファイルを予め設定した目標と一致するように変調し、移動ステージを結晶領域に位置を合わせて動かしながら、この変調されたレーザ光を基板上の半導体層に照射して、結晶を横方向に成長させることにより、所望の結晶粒径に結晶化する。 - 特許庁
In the case the moving target/person has a personal digital assistance with a built-in GPS receiver, the position of the personal digital assistance is registered in a position information database via a network, and an in-vehicle navigation system is connected to a server having the positional information database via the network, and then the positional information of the personal digital assistance is acquired from the position information database and is displayed. 移動中の目的物や人物がGPS受信機を内蔵する携帯情報端末を保持している場合、その携帯情報端末の位置をネットワークを介して位置情報データベースに登録し、車両に搭載されたナビゲーションシステムからネットワークを介して前記位置情報データベースサーバーに接続し、その位置情報データベースからその携帯情報端末の位置情報を取得し、表示する。 - 特許庁
In this machine control unit for reducing the vibration in moving and stopping a controlled machine having a compensation element to the target position by linear acceleration and deceleration, the compensation element 10 is interposed between a position command unit 9 and a position control unit 8, thus the machine control unit outputting a compensation position command value for stopping the machine without vibrating the heavy load 1 can be realized. 補償要素を有する制御対象機械を直線加減速により目標位置へ移動させて停止させる際の振動を抑制するための機械制御装置において、位置指令装置9と位置制御装置8との間に補償要素10を配置することにより、重量物1を振動させることなく停止させるための補償位置指令値を出力するようにした機械制御装置を実現する。 - 特許庁
Providing a higher, commercially useful, baseline de minimis value is a significant and measurable contribution to APEC Leaders’ commitment to achieve “an APEC-wide target of a ten percent improvement in supply-chain performance by 2015, in terms of reducing the time, cost, and uncertainty of moving goods and services through the Asia-Pacific region, taking into consideration individual economy’s circumstances”.
より高く,商業的に意義のある免税輸入限度額(デミニミス)を提供することは,「アジア太平洋地域中の物品並びにサービスの移動の時間,費用及び不確実性の削減の点から,各エコノミーの個別の経済的状況を考慮に入れ,サプライ・チェーンの能力を2015年までに10パーセント改善させるというAPEC全体の目標」を達成するという,APEC首脳のコミットメントへの意義のある測定可能な貢献である。 - 経済産業省
The processing means detects the presence of the vehicle on the basis of a moving direction of the measurement target and pre-stored vehicle travelling direction. 停止線近傍の領域を含む画像データを周期的に取得する撮像手段と、画像データに含まれる計測対象の移動を検知して車両等の存在を検出するデータ処理手段と、データ処理手段が検出した前記車両等の存在に対応して感応信号を出力する出力手段とを含む感応制御用車両感知システムであって、前記データ処理手段は、前記計測対象の移動方向と予め記憶された車両進行方向とに基づいて、車両等の存在を検出する。 - 特許庁
38. We appreciate the outcomes of the discussion on strengthening supply chains and believe that the activities of the APEC Transportation Working Group in 2012 represent an important step towards the implementation of the instructions set forth in the 2010 Leaders’ Declaration, which set the goal of achieving an APEC-wide target of a ten per cent improvement in supply-chain performance by 2015, in terms of reduction of time, cost, and uncertainty of moving goods and services through the Asia-Pacific region, taking into consideration individual economy’s circumstances. 38.我々は,サプライチェーンの強化に関する議論の結果を評価し,2012年のAPEC交通作業部会の活動が,各エコノミーの状況を考慮しつつ,時間,費用,アジア太平洋地域を通じて移動する物品及びサービスの不確実性の削減の観点から,2015年までにサプライチェーンの能力を10パーセント向上させるAPEC全体での目標を達成するというゴールを規定した,2010年の首脳宣言において発表された指示の実施に向けて重要な一歩を示すものと信じる。 - 経済産業省