The message Msg2 is further transmitted to a router controller 14, interpreted (#3) and an action rule is determined (#4). メッセージMsg2は、さらにルータコントローラ14へ送られ、解釈され(#3)、アクションルールが決定する(#4)。 - 特許庁
The action rule is executed by the message router 12 and the message Msg2 is transmitted to a service controller 11b (#5). アクションルールは、メッセージルータ12により実行され、メッセージMsg2がサービスコントローラ11bに送信される(#5)。 - 特許庁
Consequently, a part of the service information included in the message Msg2 is extracted, a new message Msg3 is generated and transmitted to a service provision server 2b (#6). その結果、メッセージMsg2に含まれる一部のサービス情報が抽出され、新たなメッセージMsg3が生成されてサービス提供サーバ2bに送信される(#6)。 - 特許庁
A message Msg1 including service information is transmitted from a service provision server 2a to a service controller 11a (#1), interpreted here, a new message Msg2 is generated from the service information included, for example, in the Msg1 and transmitted to a message router 12 (#2). サービス情報を含むメッセージMsg1が、サービス提供サーバ2aからサービスコントローラ11aに送信され(#1)、ここで解釈され、例えばMsg1に含まれるサービス情報から新たなメッセージMsg2が生成され、メッセージルータ12に送信される(#2)。 - 特許庁
When utilization devices 1, 2 transmit an entry request message Msg1 and an entry request message Msg2, respectively, a providing device 3 associates the utilization devices 1, 2 with the same group to generate a group determination key for identifying the utilization devices 1, 2. 利用装置1、2が、加入要請メッセージMsg1および加入要請メッセージMsg2を送信した場合、提供装置3が、利用装置1、2を、同一のグループに関連づけ、利用装置1、2を特定するグループ判断キーを生成する。 - 特許庁
When utilization apparatuses 1, 2 transmit a subscription requirement message Msg1 and a subscription requirement message Msg2, a providing apparatus 3 associates the utilization apparatuses 1, 2 with the same group and generates a group determination key specifying the utilization apparatuses 1, 2. 利用装置1、2が、加入要請メッセージMsg1および加入要請メッセージMsg2を送信した場合、提供装置3が、利用装置1、2を、同一のグループに関連づけ、利用装置1、2を特定するグループ判断キーを生成する。 - 特許庁