「Mukden」を含む例文一覧(20)

  • the Battle of Mukden
    奉天会戦 - 斎藤和英大辞典
  • The Russians retreated on Mukden―fell back on Mukden.
    露軍は退却して奉天に拠る - 斎藤和英大辞典
  • He fell at the Battle of Mukden.
    彼は奉天戦で討ち死にした - 斎藤和英大辞典
  • The Russians retreated on Mukden―fell back upon Mukden.
    露軍は退いて奉天に拠る - 斎藤和英大辞典
  • He was wounded in the leg at the battle of Mukden.
    彼は奉天戦で足をやられた（負傷した） - 斎藤和英大辞典
  • The Japanese made a triumphal entry into the city of Mukden.
    我が軍は奉天へ堂々と乗り込んだ - 斎藤和英大辞典
  • The Japanese made a triumphal entry into Mukden with colours flying and band playing.
    日本軍は旗鼓堂々と奉天へ入城した - 斎藤和英大辞典
  • The Russians, defeated at Liaoyang, retreated on Mukden―fell back on Mukden.
    露軍は遼陽に敗れ退いて奉天に拠る - 斎藤和英大辞典
  • After that, he also took part in Battle of Mukden, and returned to Japan in March, 1903.
    その後も奉天会戦に参戦し1903年3月に帰国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Continuous use of the Antung-Mukden Railway should be allowed and a consortium of the two countries should be organized.
    安奉線の使用権継続と両国共同事業化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the victory in the Battle of Mukden, he contributed to the transport of the remaining employees of the Russian Red Cross Society.
    奉天会戦勝利後、残留していたロシア赤十字社員の護送に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Battle of Saka, he took part in Battle of Mukden under the 4th Army (Japanese Army).
    沙河会戦を経て第4軍(日本軍)隷下に移り奉天会戦に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Setting up foreign settlements in Yingkou, Antung (China), and Mukden for Japanese people should be permitted.
    営口・安東_(中国)・奉天における日本人外国人居留地の設置の許可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May, he departed for the front of the Russo-Japanese War, and during this military campaign, he assumed office as Army General, Commander of Oryokuko-gun and took part in the Battle of Mukden.
    5月から日露戦争に出征し、この戦役の際、陸軍大将・鴨緑江軍司令官に就任し奉天会戦に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Russo-Japanese War in 1904, he took part in Lushun War for Capture and Battle of Mukden, belonging to the 3rd army (Japanese Army) led by Army General, Maresuke NOGI.
    1904年の日露戦争では乃木希典大将の指揮する第3軍(日本軍)に属し旅順攻略戦・奉天会戦に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although these protocols had remained in force even after the Xinhai Revolution, with the Beiyang government and the Mukden military clique in power, Chang Hsueh-liang, who succeeded in the Mukden military clique after "the Manchuria incident" (assassination of Zhang Zuolin, the Manchurian warlord, by the Japanese Army), ignored the treaty obligations and promoted the construction of railroads parallel to the South Manchuria Railway.
    これらの条項は辛亥革命以後も北洋政府・奉天軍閥などに継承されたが、満洲某重大事件後に奉天軍閥を継いだ張学良が同条約を否認して併行鉄道の建設を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Coming ashore in Liaodong Peninsula, the Japanese army succeeded by a narrow margin to force the Russian army using overwhelming superiority to back off during the siege of Lushun and the Battle of Mukden.
    陸軍は遼東半島上陸後、旅順攻囲戦、奉天会戦と圧倒的物量で上回るロシア陸軍を辛うじて後退させることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Russo-Japanese War, he advanced from the Yalu River to the Battle of Mukden fighting various battles along the way as the commander of the First Troop (Japanese Army), and the Russian army was afraid of him, calling him 'Kurokinsky' (after his family name Kuroki).
    日露戦争では、第1軍(日本軍)司令官として鴨緑江から奉天会戦まで連戦し、ロシア軍からは、「クロキンスキー」と恐れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he sometimes run out of the General Headquarters' policy owing to his reckless character, and during the Battle of Mukden, the General Headquarters (Japanese Army) in Manchuria repeatedly gave him an order to 'terminate the march' in order to detain his prominent actions.
    しかし、その猪突猛進型の性格が災いし、総司令部の意思に反した突出を見せる事があり、奉天会戦時には余りの突出ぶりに満州軍総司令部より再三「進撃中止の」命令を出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, Tomoyoshi YOSHIOKA who was the 33rd Regimental Commander of hohei which completely destroyed in 'the fierce battle around Kankyotonsangenya' of Battle of Mukden said to be the fiercest battle of the Russo-Japanese War had been YAMAZA's close friend since his childhood and married YAMAZA's younger sister to become his younger brother-in-law.
    また、日露戦争における最大の激戦とされる奉天会戦の「干洪屯三軒屋附近の激戦」において全滅した歩兵第33連隊の連隊長吉岡友愛は、山座の少年時代からの親友であり、山座の妹と結婚し義弟であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について