「Mulligan」を含む例文一覧(13)
- Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。 - Tatoeba例文 - Mulligan says he'll sleep easy until the fight.
マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 - Tatoeba例文 - Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。 - Tanaka Corpus - Mulligan says he'll sleep easy until the fight.
マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 - Tanaka Corpus - He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.
彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。 - Tatoeba例文 - He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.
彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。 - Tanaka Corpus - When the Scotch House closed they went round to Mulligan's.
スコッチ・ハウスが閉まると彼らはマリガンの店ヘ回った。 - James Joyce『カウンターパーツ』 - Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 - Tatoeba例文 - Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。 - Tatoeba例文 - Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。 - Tanaka Corpus - Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 - Tanaka Corpus - He finds out about Gatsby's love for an upper-class married woman, Daisy Buchanan (Carey Mulligan).
ニックは，ギャッツビーが上流階級の既婚女性，デイジー・ブキャナン(キャリー・マリガン)を愛していると知る。 - 浜島書店 Catch a Wave - Weathers made them all have just one little tincture at his expense and promised to meet them later on at Mulligan's in Poolbeg Street.
ウェザースはほんの気持ちばかり彼ら皆にと自腹を切り、後でプールベグ・ストリートのマリガンの店で会おうと約束した。 - James Joyce『カウンターパーツ』
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Counterparts”
邦題：『カウンターパーツ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Counterparts”
