「Musket」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞
  • a medieval musket
    中世のマスケット銃 - 日本語WordNet
  • an early style of musket
    初期のマスケット銃 - 日本語WordNet
  • 'here's a musket,'
    “マスケット銃を置いとくぜ” - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • a solid projectile that is shot by a musket
    マスケット銃で撃った弾 - 日本語WordNet
  • a light flintlock musket
    軽い火打ち石銃マスケット銃 - 日本語WordNet
  • a foot soldier armed with a musket
    マスケット銃で武装した歩兵 - 日本語WordNet
  • A genuine 1840 springfield musket.
    本物の 1840年製の スプリングフィールド・マスケット - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Take not a musket to kill a butterfly.
    チョウを殺すのに、鉄砲を持ち出すな - 英語ことわざ教訓辞典
  • 500 koku - one Musket, three Spears including spear owned by Mounted Warrior
    500石-鉄砲1丁、鑓3本持鑓共 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bullet power is stronger than the matchlock musket .
    お~! 火縄銃より 弾の力が強えな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Take not a musket to kill a butterfly.
    鶏を割くになんぞ牛刀を用いん - 英語ことわざ教訓辞典
  • He organaized Yugekitai (a musket troops) in the Aizu Domain.
    会津藩で遊撃隊（銃隊）を編成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm really just a musket soldier! i'm no good with machines at all!
    待ってくれ 俺 本当はただの銃兵なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a British infantryman armed with a light flintlock musket
    火打ち石式マスケット銃で武装した英国の歩兵 - 日本語WordNet
  • After that, musket troops were established in various areas for the purpose of 'community development.'
    その後各地に「地域おこし」の鉄砲隊が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a short musket of wide bore with a flared muzzle
    口径が大きく銃口の先が広がった、短いマスケット銃 - 日本語WordNet
  • Aside from existing infantry that was comprised of heifu, the system of corporative musket units was established, under which each hatamoto was obliged to consolidate a musket unit according to his rokudaka, and several musket units were combined to organize platoons or battalions.
    従来の兵賦による歩兵隊のほか、旗本に禄高ごとに銃隊を整備させて、数家分を組み合わせて小隊や大隊級の銃隊を編成する組合銃隊の制度も施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So some seconds passed, till suddenly Joyce whipped up his musket and fired.
    数秒後、突然ジョイスがマスケット銃をすばやく動かし発砲した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • But just then--crack! crack! crack!--three musket-shots flashed out of the thicket.
    バン、バン、バンと３発のマスケット銃の銃弾がしげみから放たれた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • In 1858, a training center for musket units were established in Fukagawa Ecchu shima.
    安政5年（1858年）には、深川越中島に銃隊調練所が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The musket troops' were reorganized into 'the infantry corps' and 'the musket corps;' the Japanese-style gunnery disappeared as the expert gunners of the Japanese-style gunnery restudied the Western-style gunney.
    「鉄砲組」は「歩兵隊」または「銃隊」へと改組され、これまでの和流砲術家達も洋式砲術を学びなおす等により和流砲術は消滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiheitai Army placed the governor-general on the top of the organization and systematically organized musket unit and cannon unit.
    奇兵隊は総督を頂点に、銃隊や砲隊などが体系的に組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three rooms divided by fusuma, two sets of tiger fur, female costumes and musket are required to play.
    襖で仕切られた部屋3室と、虎の毛皮、女物の衣裳、鉄砲のセットが2つ必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many groups appeared in various parts of Japan, that shot blanks using a hinawaju in the event, calling themselves musket troops.
    日本各地に鉄砲隊と称しイベント時に火縄銃で空砲をうつ団体が多数できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • and every man of them was now provided with a musket from some secret magazine of their own.
    そしてやつらのどこかの秘密の倉庫から持ち出したマスケット銃が、全員に配られていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Not a bough waved, not the gleam of a musket-barrel betrayed the presence of our foes.
    枝がゆれたり、マスケット銃の銃身が光り、敵の存在をしめすようなことも全くなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • At first, musket troops of Nobunaga ODA fired at random at Arioka-jo Castle and shooting units set fire to townhouses.
    まず織田信長軍の鉄砲隊が有岡城に乱射し、次いで弓(武器)隊が町屋を放火した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Refuse that, and you've seen the last of me but musket-balls."
    「これを断れば、わしの姿を目にするのはこれで最後で、あとはマスケット銃の銃弾をみるだけですや」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Unlike infantry, the solders of cooperative musket units had to stand by in the residence of each hatamoto in peacetime.
    組合銃隊用の兵員は、歩兵隊とは異なり、平時は各旗本の屋敷に待機することとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of the Edo period, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and its domains were forced to eliminate their 'matchlock infantry' armed with matchlocks and to form a 'musket infantry' or 'musket unit' armed with Western style firearms, however, the number of ashigaru (common foot soldiers) was sometimes not enough to form these infantries or units and, in these cases, new members were recruited to create a musket infantry similar to the ashigaru troops in the Sengoku Period (Period of Warring States).
    幕末になって江戸幕府及び諸藩は、火縄銃装備の「鉄砲組」を廃止し、洋式銃装備の「歩兵隊」や「銃隊」を作る必要に迫られたが、従来の足軽身分のものだけでは不十分なケースが多々見られ、こうした場合、新たに人員を募集し戦国時代の足軽隊に似た歩兵部隊を創設することがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he returned to his old position by the order of Toyo YOSHIDA, and held various posts such as Kinju (attendant), Metsuke (inspector of foot soldiers), and an instructor overseeing a training of Joshi (superior warrior) musket unit.
    後に吉田東洋の命によって復職し、近習目付、上士銃隊総練教授などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Aming at horses was considered very important in both Yaribusuma [a line of long spears held ready to attack] and shooting by musket troops against mounted warriors.)
    (騎馬武者に対する長槍による槍衾、鉄砲隊による射撃は双方とも馬を狙う事が肝要とされている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, in September of the same year, cooperative musket units were changed to infantry hired using the cash paid by hatamoto due to the financial circumstances of bakufu.
    さらに同年9月に組合銃隊についても、幕府の財政事情などから金納による歩兵隊へと変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mochigumi literally means troops for carrying the arrows (weapons) and matchlock guns of a shogun, but in practice they were arrow and musket troops under shogun's direct orders.
    将軍の弓(武器)や火縄銃を持つ部隊と言う意味であるが、その実態は将軍直衛の弓･鉄砲隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And to commemorate our friendship, the city of los angeles is proud to present to the royal family this revolutionary war musket, donated by mr vincent ludwig.
    両国の友情を記念するためにロスアンゼルス市は王室に ビンセント・ルートヴィヒから寄付した 独立戦争のマスケットを差し上げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same moment, the fire was once more opened from the woods, and a rifle ball sang through the doorway and knocked the doctor's musket into bits.
    それと同時に森から銃声があがり、ライフルの銃弾が一発ドアから入ってきて、先生のマスケット銃をばらばらにした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • He developed a cannon called 'Yasuke cannon' and moved from place to place to fight, such as Toba Fushimi and Aizu, leading a new-style musket unit in the Boshin War.
    「弥助砲」と呼ばれる大砲を開発するなど、戊辰戦争では新式銃隊を率いて、鳥羽伏見や会津などの各地を転戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pork, powder, and biscuit was the cargo, with only a musket and a cutlass apiece for the squire and me and Redruth and the captain.
    豚肉、火薬、ビスケットを積み込み、あとは大地主さん、私、レッドルース、船長それぞれがマスケット銃と短剣を１つずつ持っているだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Among redundant soldiers, excellent members were transferred to rikugun as soldiers of okuzume musket unit, which was a kind of bodyguard organization, or as soldiers of Yugekitai (command unit who backs up okuzume).
    余剰人員のうち優秀な者が親衛隊的な性格の奥詰銃隊や遊撃隊（奥詰の後身）などとして陸軍へと編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As we passed the two-pointed hill, we could see the black mouth of Ben Gunn's cave and a figure standing by it, leaning on a musket.
    僕らが二つの頂の山を通り過ぎるとき、僕らはベン・ガンの洞窟が黒い口をあけ、そこにマスケット銃にもたれかかっている人影を認めた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • However, whilst in pursuit of Yoshihiro's army, he was shot in the right elbow (right shoulder or left arm depending on the source document) by Yoshihiro's musket troops, and fell from his horse.
    しかし、義弘の軍を追撃している際に義弘の軍の鉄砲隊が撃った銃弾が右肘関節（記述によっては右肩または左腕）に命中し、落馬してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every year in the 'Nagashino Banner Festival' held in Shinshiro City, Aichi Prefecture, they conduct a demonstration of gunfire together with the Preservation Society of Traditional Gunnery of Yonezawa Domain and the Nagashino Shitaragahara Musket Corps.
    毎年、愛知県新城市の「長篠合戦のぼりまつり」において、米沢藩古式砲術保存会・長篠設楽原鉄砲隊と競演で演武を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not one of the men ashore had a musket, and before they could get within range for pistol shooting, we flattered ourselves we should be able to give a good account of a half-dozen at least.
    岸の見張りのだれもマスケット銃を一丁も持っていなかったし、やつらがピストルの射程距離に入って来る前に、少なくとも６人ぐらいは軽くしとめられる自信はあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • At the same moment, another pirate grasped Hunter's musket by the muzzle, wrenched it from his hands, plucked it through the loophole, and with one stunning blow, laid the poor fellow senseless on the floor.
    それと同時に、もう一人の海賊がハンターの銃口をひっつかんで、銃眼ごしに彼の手からもぎとると、一撃をくらわせて、ハンターはかわいそうに気絶して床に倒れこんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Immediately after that, Nobunaga called his pages and counterattacked warriors of the Akechi clan brandishing a sickle-like weapon (naginata (Japanese halberd) art), but he was shot his left shoulder by a bullet shot by the musket troops of the Akechi clan.
    直後に信長は小姓たちを呼び、鎌のような武器（薙刀術）を振り回しながら明智の兵達に対して応戦していたが、明智の鉄砲隊が放った弾が左肩に命中した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At last, seeing the ship still bore on her course and was now swiftly drawing out of earshot, one of them--I know not which it was--leapt to his feet with a hoarse cry, whipped his musket to his shoulder,
    とうとう、船は進みつづけ、すぐには声が聞こえないところまで行くと、僕はだれだかはわからないが、三人のうちの一人が叫び声をあげて立ちあがり、マスケット銃を肩に担いで発砲した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • In Europe, musket troops traditionally formed a line and discharged in a volley in the same direction to lay down a barrage at orders of a commander, therefore accuracy rates were of no particular concern.
    またヨーロッパの銃兵隊は伝統的に隊列を組んだまま指揮官の命令で同じ方向に向けて一斉射撃して弾幕を張る戦法が一般的であったため、命中率は特に問題とはされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naomasa died on March 24, 1602, probably from overwork in serving Ieyasu for many years, and tetanus caused by the bullet wound he received from Yoshihiro's musket troops while chasing his army.
    慶長7年（1602年）2月1日に、おそらくは長年の家康に対する奉公による過労と島津義弘の軍を追撃していた際に義弘の軍の鉄砲隊が撃った銃弾による鉄砲傷が癒えないまま、破傷風が元で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Battle of Toba-Fushimi, he lead a small-sized musket unit and forced the foot soldiers of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) army to withdraw by the barrage of gunfire, and in the Siege of Utsunomiya-jo Castle, he created momentum to the victory, actively fighting by rushing to the castellated walls and clinging to it.
    鳥羽伏見の戦いでは、薩摩藩の小銃隊を指揮して幕府歩兵を集中射撃により敗走させ、宇都宮城攻防戦では城壁に突進して取り付くなど奮戦し、勝利の契機をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1585, prior to katanagari edict, Hideyoshi confiscated weapons from negoroshu (armed monks with muskets at more than 500 temples in Negoro district collectively called Negoro Temple) and saigashu (or saikashu: musket troop of powerful families in Kishu who supported Ishiyama Hongan-ji Temple), and Katsuie SHIBATA, a retainer to Nobunaga ODA, also executed a katanagari policy for putting down ikko ikki in the Echizen Province.
    秀吉は1585年には先行して根来衆や雑賀衆から武器没収を行っており、また織田氏家臣の柴田勝家も越前国の一向一揆の鎮圧のために刀狩政策を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について