「Musubi」を含む例文一覧(61)

1 2 次へ＞
  • Takakura-musubi-miko-jinja Shrine
    高座結御子神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the third definition of 'Musubi,' the word 'musubi (掬び)' can be included.
    「むすび」の3つ目の意味として「掬び」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family crest is called Kyoya musubi.
    定紋は京屋結び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word common to these Takami musubi no kami and Kami musubi no kami is 'musubi.'
    この高御産巣日神と神産巣日神に共通の「むすび」（産巣日）という言葉だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bunko-musubi knot is a kind of obi-musubi (style of tying obi [sash]) for furisode (kimono with long, trailing sleeves).
    文庫結び（ぶんこむすび）とは振袖の帯結びの一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also called as Awabi-musubi.
    「鮑結び」とも呼ばれる結び方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a method of tying string, called 'otoko musubi'
    男結びという,紐の結び方 - EDR日英対訳辞書
  • a method of tying a rope, called 'aioi-musubi'
    相生い結びという紐の結び方 - EDR日英対訳辞書
  • a way of tieing something using a needle, called 'awase-musubi'
    合わせ結びという,糸の結び方 - EDR日英対訳辞書
  • Spam musubi are a popular Hawaiian snack food.
    スパムむすびはハワイで人気の軽食です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Continuity is, in other word, 'musubi (a knot, or connection).
    「連続」とはすなわち「結び」（むすび）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a method of dressing a widow's hair, called 'obako-musubi'
    祖母子結びという,女の髪の結い方 - EDR日英対訳辞書
  • Jiretta musubi: A young women's hairstyle in the Edo Period.
    じれった結び：江戸時代の娘の髪形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuruma (car)(車), Ogi (fan)(扇), Cho (butterfly)(蝶), Tsuru (crane)(鶴), Kiri (桐), Musubi (tie)(結), Fusen (浮線) and so on.
    車・扇・蝶・鶴・桐・結・浮線、など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His Jomon (family crest) is Kyoya Musubi and his Kaemon (alternate personal crest) is Mukai Suzume.
    定紋は京屋結び、替紋は向い雀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their obi (kimono sash) and obi musubi (the way the obi is put on) are different from that for the older geigi.
    帯・帯結びも年長芸妓とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japanese grammar, the act of ending a sentence according to the 'kakari-musubi' principle
    文法で,係り結びの法則で文を結ぶこと - EDR日英対訳辞書
  • The Jomon (family crest) is Kyoya Musubi (literally, Kyoya's knot) and the Kaemon (alternate personal crest) is Mukai Suzume (literally, two opposite sparrows).
    定紋は京屋結び、替紋は向い雀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word 'musubi (掬び)' has the meaning of 'to take a sip of water from your palms, which you fold like a bowl.'
    これは「水を掬って飲む」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kazari-musubi (decorative knot) shaped like a crane, for example, may also be used.
    また、鶴などの細工を施した「飾り結び」も用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a Spam musubi sold at one such stand.
    これは，そういった屋台の１つで売られているスパムむすびです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Among the Zokasanshin (Three gods of creation), two gods have the word 'musuhi (musubi)' in their names: Takamimusubi and Kamimusubi.
    造化三神の中にタカミムスビとカミムスビの2神がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tama musubi: A hairstyle of mid-class women in the Azuchi-momoyama Period.
    玉結び：安土桃山時代の中流婦人などに結われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the name of 'MUSUBI' is common rather than onigiri in some regions such as Hawaii where many immigrants moved to live in the Meiji period (1852 to 1912).
    なお、ハワイなど明治期に多くの移民が移り住んだ諸外国では、おにぎりではなく「MUSUBI」という呼称が一般的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A knot (rennyo-musubi) is made on the tassel attached to Oyadama on the opposite side.
    反対側の親玉に付く房は、結び目（蓮如結び）を付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Spam musubi is a rice ball with a slice of Spam, canned meat, in it.
    スパムむすびは，スパムという缶詰肉の薄切りが入ったおにぎりです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is said that he was the fifth-generation grandson of Takami musubi no Mikoto or the fourth-generation grandson of Amekamitachi no Mikoto.
    高魂命の5世孫または天押立命の4世孫という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Homusubi has the word 'musubi' in his name because he is a god who can produce a host of deities.
    多数の神を生み出す神ということで「むすひ」の神なのである. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These basic Musubi are 'Simple knot' and 'Tight knot (reef knot/Kanamusubi).'
    この基本となる結びは「一つ結び」と「固結び（真結び・かなむすび）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also called omusubi or nigiri-meshi, or simply 'musubi' or 'nigiri' occasionally.
    他におむすび（御結び）や握り飯、単に「むすび」、「握り」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Obijime (a sash band) and obiage (a bustle for an obi) are seldom used in tying a hanhaba obi because it is tied without making a big knot, such as bunko-musubi knot, kai no kuchi knot (Japanese traditional clothes) or ichimonji-musubi knot.
    文庫結び、貝の口(和服)、一文字結びなどのボリュームの出ない結びをするため、帯締め・帯揚げは使わずに済ませることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The basic technique to wrap up things freely in Furoshiki is 'Musubi' (knot).
    「風呂敷」を使って自在にものを包むための基本となる技は「結び」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By combining two types of Musubi methods, relatively free wrappings can be done.
    二種類の結び方を組み合わせることで、かなり自在な包み方ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shio-musubi' (salted onigiri) has no filling and a small amount of sesame can be sprinkled on the surface.
    具を入れない「塩むすび」では、少量の胡麻を表面に振る物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jomon (family crest) is Yatsu-bana bishi ni Futatsu-domoe (eight square-shaped flowers and two tomoe [semicircular swirling shape]) and the Kaemon (alternate personal crest) is Hishi Takara Musubi (literally, square knot).
    定紋は八ツ花菱に二ツ巴、替紋は菱宝結び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be understood that Kichiya musubi was well received at the time, as it continued to be in style until the Tenmei era.
    この結び方は天明ごろまで続き当時非常に好まれたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word 'Waku' used in his name means youthfulness, and 'Musubi' means creation, signifying the god of governing grain growth.
    神名の「ワク」は若々しい、「むすひ」は生成の意味であり、穀物の生育を司る神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many deities whose "shinmei" (the name of god) contains the word 'Musuhi (Musubi).'
    「ムスヒ（ムスビ）」を神名に含む神は多数おり、いずれも「むすひ」の働きをする神と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among eight gods who were enshrined in the "Hasshinden" (eight shrines) in the Imperial Court, five gods have the word 'Musuhi (Musubi)' in their names.
    宮中で祀られていた宮中八神のうち5神にも、神名に「ムスヒ（ムスビ）」が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It used to be the basic obi-musubi for women of samurai families in the Edo period and it is a high-toned one.
    江戸時代には武家の女性の基本の帯結びだった経歴があり格調が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kichiya musubi was a way of tying an obi for kimono that was in style during the Genroku era in Edo Period.
    吉弥結び（きちやむすび）とは江戸時代元禄のころ流行した帯和装の帯の結び方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It says that this "musubi" means a holy spirit to produce all things in the universe or its spiritous power.
    この「むすび」とは天地万物を生み出す神霊、またはその霊妙な力を意味しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shidare-bunko (the weeping style of bunko-musubi knot) : the one whose one 'tare' is long, and it is easy to tie and looks unique.
    しだれ文庫：片方の「たれ」のみを長くしたもの、簡単に結べて個性的に見える利点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three pillar gods, Ameno minakanushi no kami, Takami musubi no kami, and Kami musubi no kami appeared in Kojiki (A Record of Ancient Matters) are the names of the gods who came on for the first time after the heaven and earth divided.
    古事記に登場する三柱の神：天之御中主神（あめのみなかぬしのかみ）・高御産巣日神（たかみむすびのかみ）・神産巣日神（かみむすびのかみ）は、天と地が分かれて初めて現れた神様の名前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miyagawa-cho: Konchiki ondo dance: The dancers wear white thin kimono with hakata obi (obi sash with hakata-ori textile) which is red against a white background in Ushiromi musubi (a way of knotting the obi sash) style.
    宮川町：コンチキ音頭：白地の薄物の着物に白地に赤の博多帯を後見結びにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also used in tying women's hanhaba-obi (a half-width obi) and hitoe-obi (a simple summer obi), and it is often used, instead of bunko-musubi knot, for wearing Yukata (Japanese summer kimono).
    女性の半幅帯や単帯でも良く行われ、文庫結びの代わりに浴衣に結ぶことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the introduction of Kichiya musubi, women's obi were standardized article with a length of rokushaku gosun (about 1.98m), and there was only one way to tying.
    吉弥結びが登場するまで、女帯は六尺五寸の規格品であり結び方も一種類しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These fusuma are wooden doors which are made in the style of so-called Tofusuma door making, and a tassel that is used as a handle, is braided in agemaki-musubi (agemaki knot) and is hung down.
    この襖は板戸で、いわゆる戸襖仕立てで、引き手にはあげまき（総角）を組緒に結び房を垂らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It should be hung on a hand with Oyadama of the Deshidama side situated at the fingertip side and Oyadama of the rennyo-musubi side situated at the body side.
    その時、弟子珠がある方の親珠を指先側に、蓮如結びがある方の親玉を手前側にして手に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tassels have a distinctive feature because they are knotted in a unique manner, called 'rennyo-musubi' devised by Rennyo Shonin, so that they cannot be used for counting.
    房に特徴があり、数取りが出来ない様に蓮如上人が考案した「蓮如結び」と呼ばれる独特な結び方がしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について