「NAM」を含む例文一覧(87)

1 2 次へ＞
  • 1998: Nam June PAIK
    1998年ナム・ジュン・パイク - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was also called Quảng Nam.
    広南国ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NAM CONVERSATION SUPPORT SYSTEM AND NAM CONVERSATION SUPPORT METHOD
    ＮＡＭ会話支援システムおよびＮＡＭ会話支援方法 - 特許庁
  • Viet Nam is modernizing rapidly
    ベトナムは急速に近代化している - 日本語WordNet
  • he saw action in Viet Nam
    彼は、ベトナムで戦闘に加わった - 日本語WordNet
  • a word of a Buddhist invocation called nam-mai-da
    なんまいだという,念仏の言葉 - EDR日英対訳辞書
  • Hanoi, Viet Nam, May 5, 2011
    平成23年5月5日（木）16：00－18：30 於：ハノイ - 財務省
  • NAM SOUND RESPONDING TOY DEVICE AND NAM SOUND RESPONDING TOY SYSTEM
    ＮＡＭ音対応玩具装置、ＮＡＭ音対応玩具システム - 特許庁
  • To provide a NAM conversation support system and a NAM conversation support method for allowing a NAM conversation participant to easily identify a NAM speaker by listening to a NAM conversation of the NAM speaker while holding a NAM conversation participated by a plurality of persons.
    ＮＡＭを用いた複数人によるＮＡＭ会話中、各ＮＡＭ会話参加者がＮＡＭ発言者によるＮＡＭ会話を聴くことによりＮＡＭ発言者を容易に識別することができるＮＡＭ会話支援システムおよびＮＡＭ会話支援方法を提供する。 - 特許庁
  • Fish sauce (shottsuru fish sauce, nam pla, and so on)
    魚醤（しょっつる、ナムプラーなど） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We also thanked the government of the Socialist Republic of Viet Nam for its warm hospitality.
    また、ベトナム政府の歓待に感謝。 - 財務省
  • NECKBAND-TYPE NAM MICROPHONE DEVICE
    ネックバンド式ＮＡＭマイクロフォン装置 - 特許庁
  • To provide a NAM (Non-Audible Murmur) microphone having directivity.
    指向性を有するＮＡＭマイクを提供する。 - 特許庁
  • Usual suffixes are w (more than 80 characters wide), am (automatic margins), nam (no automatic margins), and rv (reverse video display).
    慣習的な接尾語には、w (80 文字以上の幅がある)、am (automatic margins: 自動的な行の折り返し)、nam (non automatic margins: 自動的でない行の折り返し)、rv (reverse video display: 反転ビデオ表示)などがある。 - JM
  • 南無妙法蓮華経 is read as "Nam-myoho-renge-kyo".
    南無妙法蓮華経は「なむみょうほうれんげきょう」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nakamaro held the office of Governor of An Nam, Hanoi for six years from 761 to 767.
    761年から767年まで6年間もハノイの安南都護府に在任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nam Yeongkyung and Lee Yo embraced Yomeigaku early on.
    その初期に陽明学を奉じた者としては南彦経と李瑤がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The NAM microphone 1001 is mounted at a position on sternocleidomastoid muscle directly under a mastoid and the NAM microphone 1002 is mounted at a position 3cm lower than the NAM microphone 1001, respectively.
    ＮＡＭマイクロフォン１００１は乳様突起直下の胸鎖乳突筋上の位置に、ＮＡＭマイクロフォン１００２はその３ｃｍ下方の位置に、それぞれ装着する。 - 特許庁
  • The NAM conversation management server processes NAM silent sound signals based on the defined azimuth direction and the fundamental frequency allocated, and transmits the processed silent sound signals to each of the NAM conversation participants.
    ＮＡＭ会話管理サーバは、定めた割り当て方位と割り当て基本周波数とに基いてＮＡＭの無声音声信号を処理し、処理した無声音声信号を各ＮＡＭ会話参加者に送信する。 - 特許庁
  • Anyue Tomb No.3: The mid 4th century; Anyue County, Beian Nam-do, North Korea
    安岳3号古墳（4世紀中頃：朝鮮民主主義人民共和国北安南道安岳郡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Deokheung-ri Tomb: The beginning 5th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea
    徳興里古墳（5世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nanchang Three Tombs: From the late 6th century to the early 7th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea
    江西三墓古墳（6世紀末～7世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its color is light, and the color looks like the color of fish sauce (soy-sauce-like fish sauce) nam pla rather than that of soy-sauce.
    色は薄く、醤油というより魚醤ナムプラーのような色をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes depending on the sect, 南無阿弥陀仏 "Namu Amida Buddha" or 南無妙法蓮華経 "Nam-myoho-renge-kyo" is used.
    が、宗派によって「南無阿弥陀仏」「南無妙法蓮華経」のものを着用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its principal image as determined by Nichiren is the mandala from the 'Nam Myoho Renge Kyo' of Kuonjojugusoku.
    本尊は、日蓮が定めた久遠常住具足の「南無妙法蓮華経」の曼荼羅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Nguyễn Dynasty, the country was renamed "Đại Nam (大南)" and the letter of etsu (越) was deleted from its official name.
    阮朝の時代には自称国号も「大南」となり「越」字が消滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to detect oscillating sound from a glottis, two NAM microphones 1001, 1002 are used.
    声門からの振動音を検出するために、２つのＮＡＭマイクロフォン１００１、１００２を用いる。 - 特許庁
  • For example, I have heard of news that the Kan'ei Tsuho coin, that was minted in Japan in the Edo period, discovered in Viet Nam that demonstrates circulation of the coins in Viet Nam in the 17th century.
    例えば、江戸時代に我が国で鋳造された銅銭「寛永通宝」がベトナムでも発見されており、日本の通貨が17世紀のベトナムで流通していたとの報道もなされています。 - 財務省
  • When releasing door lock, an utterer 100 who is an authentication registrant is mounted with a NAM microphone 101, and utters a keyword for authentication in a non-audible murmur note (NAM note) or a usual note.
    ドアロックを解錠したい場合、認証登録者である発話者１００は、ＮＡＭマイクロフォン１０１を装着し、認証用キーワードを、非可聴つぶやき音（ＮＡＭ音）または通常音で発声する。 - 特許庁
  • To provide an acoustic device that collects non-audible sounds that can achieve communication by smooth NAM voices by feeding back a NAM voice as a recognizable voice to a speaker.
    ＮＡＭ音声を認識可能な音声として発話者にフィードバックすることにより、円滑なＮＡＭ音声によるコミュニケーションを実現することのできる非可聴な音声を採取する音響装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • For temporarily unlocking the one-time subsidy lock with respect to the simple NAM pro usable for registering telephone numbers, a security code composed of SPC is inputted to a terminal, to enable it to register the one-time subsidy lock, and the one-time subsidy lock is registered in this condition.
    電話番号の登録に使用するSimple NAM Proに対するOne-Time Subsidy Lockを一時解除する際に、先ずＳＰＣからなるセキュリティコードを端末に入力してOne-Time Subsidy Lock Codeの登録が可能な状態にし、この状態でOne-Time Subsidy Lock Codeを登録するようにしている。 - 特許庁
  • The NAM note or the usual note is picked up by the NAM microphone 101, is amplified by a mic-amplifier 103 and digitized by an A-D converter 104, thereafter, input to a voice authentication part 106.
    ＮＡＭ音または通常音は、ＮＡＭマイクロフォン１０１により採取され、マイクアンプ１０３で増幅され、ＡＤコンバータ１０４でデジタル化された後、音声認証部１０６へ入力される。 - 特許庁
  • As for the advantages gained through expansion into Viet Nam, over 70% of enterprises report cheap labor, whereas not many indicate market scale, as they do for India. Thus, it seems that Viet Nam is regarded more as a production base
    ベトナムへの進出に対して感じるメリットについては、7割以上が低廉な労働力を挙げている一方で、インドのように市場規模を挙げる企業は少なく、生産拠点としての位置づけが相対的に高いと考えられる。 - 経済産業省
  • Fig. 2-4-38 shows an international comparison of the wages paid by Japanese SMEs that have expanded into China, Viet Nam, and the ASEAN4 countries. We can see that wages in Viet Nam are lower than in China and the ASEAN4 countries.
    第2-4-38図は、中国・ベトナムとASEAN4の各国に進出している日系中小企業の賃金を国際比較したものであるが、ベトナムの賃金が中国やASEAN4よりも低いことが分かる。 - 経済産業省
  • The acoustic device comprises: a NAM microphone section 2 that collects NAM voices; an amplifier that amplifies the voices collected by the NAM microphone section 2; a modulation circuit that attenuates the intensity of low-frequency layer of the voices amplified by the amplifier; and a speaker unit 3 that emanates voices whose intensity in the low-frequency layer thereof is attenuated by the modulation circuit.
    ＮＡＭ音声を集音するＮＡＭマイク部２と、ＮＡＭマイク部２によって集音された音声を増幅する増幅器と、増幅器によって増幅された音声の低周波層の強度を減衰させる変調回路と、変調回路によって低周波層の強度を減衰された音声を出力するスピーカ部３とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
  • Konnyaku is believed to be native to India or the Indonesian Peninsula (near Viet Nam), widely distributed in Mainland Southeast Asia.
    原産地はインドまたはインドシナ半島（ベトナム付近）とされ、東南アジア大陸部に広く分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Linked forms in which the existence of "zo, nam, ya, ka" caused the sentence to end with an attributive form became marginalized and disrupted in format, with the generalization of an attributive form being used as an end-form.
    連体形で文末を結ぶ「ぞ・なむ・や・か」の係結びは、連体形終止の一般化と共に意義を失い、形式も混乱していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This 'compassion and relief of the real Buddha Shakyamuni in Honmonjuryo-hon in Hokke-kyo Sutra' was 'Nam myoho renge kyo,' that is, the Nichiren chant of five or seven letters.
    この「法華経本門寿量品の本仏釈迦如来の慈悲救済」が「南無妙法蓮華経」の五字七字の題目と言うことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, the parents of the abductee Yokota Megumi plan to visit South Korea to meet Kim Young Nam's family in May.
    一方，拉致被害者の横田めぐみさんの両親は，５月にキム・ヨンナムさんの家族に会うために韓国を訪問することを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan and Viet Nam have a long history of trade partnership with each other and have been forming a close relationship. For example, a Japanese town prospered in the Vietnamese city of Hoi An in the 16th century.
    ベトナムと我が国は、古くから貿易を通じた交流があり、16世紀にはホイアンに「日本町」が栄えるなど深い絆を有しております。 - 財務省
  • I strongly hope that the Annual Meeting of the Board of Governors of the ADB will provide an opportunity to further strengthen the relationship between Japan and Viet Nam.
    今回のADB総会の開催を契機として、貴国と日本の絆が益々深まっていくことを強く期待します。 - 財務省
  • MICROPHONE, SIGNAL PROCESSOR, COMMUNICATION INTERFACE SYSTEM, VOICE/SPEAKER IDENTIFICATION SYSTEM, TOY FOR NAM SOUND
    マイクロフォン、信号処理装置、コミュニケーションインタフェースシステム、音声話者認証システム、ＮＡＭ音対応玩具装置 - 特許庁
  • WE, the Heads of State/Governments of Brunei Darussalam, the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Lao People's Democratic Republic ("Lao PDR"), Malaysia, the Union of Myanmar, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Viet Nam, Member States of the Association of South East Asian Nations (collectively, "ASEAN" or "ASEAN Member States", or individually, "ASEAN Member State"), and Japan gathered today for the Japan-ASEAN Summit;
    日本国と東南アジア諸国連合との間の包括的経済連携の枠組み - 経済産業省
  • In view of that, in this section we take up the topics of fast-growing China, India, and Viet Nam, all of which are of great interest to Japanese SMEs.
    そこで、本節では、高成長を遂げ、我が国中小企業が熱い視線を送る中国・インド・ベトナムを採り上げる。 - 経済産業省
  • We can see that SMEs regard Viet Nam as a means of avoiding the risk of over-concentration in China and as an alternative location to China.
    中国への一極集中リスクを分散するための拠点として、中国に替わる拠点として中小企業が考えていることが分かる。 - 経済産業省
  • The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), which was established in 1967 by five countries, now comprises ten countries with the inclusion of Brunei, Cambodia, Lao PDR, Myanmar, and Viet Nam.
    1967年に5か国で始まったASEANは、ブルネイ、カンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナムを加えて10か国となった。 - 経済産業省
  • When Prime Minister Kan paid an official visit to Viet Nam in October last year, the two countries agreed to promote "the Japan-Viet Nam Strategic Partnership" in a comprehensive manner, and this is an example of the close bond that they have strengthened in a broad range of fields, including trade and investment, economic cooperation and tourism.
    昨年10月の菅首相ベトナム公式訪問の際にも、「日越戦略的パートナーシップ」を包括的に推進させていくことで一致するなど、現在も貿易・投資、経済協力、観光を含む幅広い分野において深い関係を築いています。 - 財務省
  • Nichiren, advocating Shikakakugen (four dictums blaming other sects), mentioned that if one depends on heresy, not on Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) or Nam Myoho Renge-kyo Sutra (Devotion to the Law of Hokekyo), one would encounter onan (横難) or oshi (横死) as retribution.
    日蓮は四箇格言を掲げて、法華経あるいは南無妙法蓮華経に依らず、邪教に依ると、その報いとして横難や横死に遇うと述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nichiren taught the idea that any unenlightened person kept 'bussho' (the Buddhist nature) in the inside of him and once he performed a Buddhist practice (called 'gyo') of chanting the Nichiren chant 'Nam Myohorenge-kyo' (called 'shodai'), 'bussho' would appear on the outside of him.
    日蓮は、いかなる凡夫にも「仏性」が秘められており、「南無妙法蓮華経」（なむ・みょうほうれんげきょう）と題目を唱える「唱題」の行(仏教)を行えば「仏性」が顕現するという思想を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Thailand, fish sauce (soy-sauce-like fish sauce) nam pla is often used; the soy-sauce, 'See ew,' made from soybeans is also used to season fried food.
    タイでは一般的に魚醤である「魚醤ナムプラー」がよく使われているが、大豆から作られた醤油「シーユー」も、炒め物の味付けなどに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について