「NASTY」を含む例文一覧(400)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- nasty, low, vulgar things!
いやらしい、低級（ていきゅう）で俗悪（ぞくあく）な生き物！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Will he say nasty things at my funeral?- Ezra Pound
彼は私の葬式で悪口を言うのだろうか−エズラ・パウンド - 日本語WordNet - Yeah, that's a nasty contusion, but it should go down in about 24 hours.
痛そうなひび割れね でも、24時間後はよくなっていくわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some of them are so nasty, they don't bear thinking about.
まともに考えてもいないような 酷いものもあったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They know we have a nasty household. is that what you want?
彼らは嫌な家族がいると知ってる 君が望む事か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sorry you had to squire for such a nasty person.
私のような嫌な人間に 仕えねばならず残念だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you don't want others to say nasty things to you, then don't do it to others, too.
自分が言われて嫌な事は 他の人に言わない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Trent mcnamara was a nasty piece of work, and that's his sister stephanie.
トレント・マクナマラは 汚い仕事をしてた 妹のステファニーもだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The paper discredited the politician with its nasty commentary
新聞は、政治家のその不快な解説で評判を落した - 日本語WordNet - Some men got downright nasty, made filthy remarks.
あけすけに下品になり、卑猥な発言をした男たちもいた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Komarov and chagarin used to have this nasty little sideracket going on back in the day.
コマロフと チャガリンは ヤバイ闇商売を― 以前 組んでやってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah, it's a nasty prison habit. i've been trying to quit.
刑務所暮らしのいやな癖だよ やめようとしてるんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You three have messed with some really nasty people.
あなた方3人は1部の本当に厄介な人達と むちゃくちゃだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you allow yourself to become agitated, that nasty rash will come back.
もしあなたが興奮すれぱ また嫌な発疹がぶり返すわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I couldn't resist, and I got a nasty email from some environmental group saying
ある環境保護団体から 失礼なメールが届きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。 - Tanaka Corpus - I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。 - Tatoeba例文 - I wouldn't be seen dead working under such a nasty fellow.
あんなひどいやつの下で仕事をするのは絶対にごめんだ - Eゲイト英和辞典 - TOILET BOWL DEVICE AND METHOD FOR PREVENTING GENERATION OF NASTY SMELL FROM TOILET BOWL DEVICE
便器装置および便器装置からの異臭発生防止方法 - 特許庁 - Found some horses and a whole lot of weapons for some nasty hand to hand.
"何頭かの馬と たくさんの接近戦用の武器を見つけた" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This beach house is in trouble with nasty people.
この海の家はタチの悪い連中に 立ち退きを迫られているんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You think it's something painful, or scary, or nasty.
罰とは痛みや恐怖を伴う不快なものだとお考えでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then he infected it with his evil, nasty chromosomes.
その後 彼はそれを彼の邪悪な 厄介な染色体に感染させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nasty business, but I won't bore you with my scars.
ヤな仕事だわ だけど私は あなた達を退屈させたくないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Guys! see what this means? ivan and elliot didn't just have a nasty break up.
それってアイヴァンとエリオット 単に酷い別れ方したんじゃなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We write nasty letters to the paris review when we get mad at each other.
お互い腹が立った時には パリスレビューに 悪態を書いて送る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not a nasty, dirty, wet hole full of worms and oozy smells.
穴と言っても 湿気やミミズ 不潔で不快な臭いとは縁がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.
二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 - Tanaka Corpus - I can't stand that nasty attitude of his any longer.
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。 - Tanaka Corpus - Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.
二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 - Tatoeba例文 - I can't stand that nasty attitude of his any longer.
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。 - Tatoeba例文 - I wasn't thinking when I said that nasty joke. I'm sorry.
あんまり考えずにあんないやな冗談を言っちゃった．ごめんね - Eゲイト英和辞典 - It's that nasty, sticky, sweet kind."
むかむかするし、べたべたするし、おまけに甘ったるかったりするんだぞ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - a person who has a nasty or unethical character undeserving of respect
意地が悪い、または道義に反する性格で敬意に値しない人々 - 日本語WordNet - A big, nasty, mean son of a bitch, and he don't give a shit what's in his way, he'll eat it.
巨大で厄介なクソ野郎が 奴にルールはない 何でも喰らう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A few years ago they were caught up in a nasty lawsuit, greg came out on top.
数年前 グレッグがトップになって 裁判で争った経緯がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - COMPOSITION AND METHOD FOR REDUCING VOLUME AND NASTY ODOR OF EXCREMENT
糞便の体積と糞便の臭気を低減するための組成物と方法 - 特許庁 - I find I won't be able to say nasty things about her after all.
わたしには、ママに対してひどいことを言うなんてとてもできません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - To provide a composition in which nasty bitterness and odor of cysteines are reduced.
システイン類の不快な苦味及び臭気が軽減された組成物の提供。 - 特許庁 - To provide a toilet bowl device capable of preventing nasty smell from a flushing toilet bowl unit and a method for preventing generation of the nasty smell from the toilet bowl device.
本発明は、水洗便器装置からの異臭を防止する便器装置および便器装置からの異臭発生防止方法に関するものである。 - 特許庁 - PROPHYLACTIC AND AMELIORATING COMPOSITION FOR NASTY AFTEREFFECT AND HANGOVER
悪酔いや二日酔いの予防用および改善用組成物とその製造方法 - 特許庁 - To provide an agent for suppressing increase of acetaldehyde causing nasty aftereffects.
飲酒後の悪酔いの原因となるアセトアルデヒドの増加を抑制する剤を提供する。 - 特許庁 - At that time, since cleaning water is at low temperature, generation of nasty smell can be inhibited.
この際、洗浄水が低温であるので、異臭の発生は抑えることができる。 - 特許庁 - There is nothing better than cheap, but "cheap and nasty"? Well, that is pointless, don't you agree?
安いに越したことはないけど「安かろう悪かろう」じゃぁ、意味がないでしょ？ - Tatoeba例文 - I wonder why those who hate alcohol drink stuff this nasty.
お酒嫌いの人からすると、なぜみんなこんな不味いものを飲んでいるのかと思う。 - Weblio Email例文集 - To provide a body protector 2 with which nasty smell caused by excreta can be effectively deodorized.
排泄物による異臭が効果的に脱臭されうる人体保護用具２の提供。 - 特許庁 - So you see, those nasty, cold, mushy beans on your plate, they're really their own kind of miracle too.
だからお皿に載った冷たくて ぶよぶよの豆は― これ自体が立派な奇跡なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The thing I saw in my wife's hand, why are you using that nasty cloth?
妻が持っていた布を見て 「なぜ君はこんな汚い布を使っているの?」と尋ねると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So get your gloves on and clean those nasty toilets. but ii thought I was on fryer today.
手袋つけて トイレきれいにしといて - しかし今日はフライヤーの当番だったはずだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I had known he would place my brother in the hands of a particularly nasty teenage witch
もし奴が兄者を 汚らわしい10代の魔女の手元に 置くなどと知っていれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
