「NEC」を含む例文一覧(33)

  • NEC will try to improve PaPeRo.
    NECは，パペロを改良する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For NEC, it was their second national title in a row.
    NECにとっては，２年連続の全国タイトルだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • NEC Launches New Face Recognition Software
    NECが新しい顔認証ソフトを発売 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After graduating from high school, she joined the NEC Red Rockets.
    高校卒業後，NECレッドロケッツに入団。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kansai Research Laboratory, NEC Corporation
    日本電気（株）「関西研究所」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to NEC, the U.S. National Institute of Standards and Technology judged NEC to have the world's most accurate face recognition system.
    NECによると，米国国立標準技術研究所はNECが世界最高精度の顔認証システムを持っていると判断したという。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • NEC Corporation has introduced a new robot that it is developing for children.
    NECは，子ども向けに開発中の新しいロボットを公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Toshiba Fuchu and NEC were both aiming for victory.
    東(とう)芝(しば)府(ふ)中(ちゅう)とNECはどちらも優勝を目指していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Gunze has developed a unique type of underwear with the technical assistance of NEC Corporation.
    グンゼはNECの技術支援を得て，変わったタイプの肌着を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is also processed and stored in NEC's cloud.
    また，それはコンピューター処理されて，NECのクラウドに保存される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Default:"us" for most platforms, but "nec/jp" for the Japanese PC-98 platforms.
    デフォルト値: ほとんどのプラットフォームで "us" だが、日本の PC-98 プラットフォームでは "nec/jp" である。 - XFree86
  • NEC Corporation's president Nishigaki Koji asked new employees to "be aware of change."
    NECの西垣浩司社長は，新入社員に「変化をとらえられるように」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sony is promoting the Blu-ray Disc, while Toshiba and NEC are behind the rival HD DVD.
    ソニーはブルーレイディスクを促進し，一方，東芝やNECはライバルのHD DVDを支持している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Toward the end of the game, Toshiba Fuchu made violent attacks, but the NEC defense played well.
    試合の終盤に，東芝府中が猛攻をかけたが，NECの守備陣がよいプレーをした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • NEC Corporation has developed new face recognition software for personal computers.
    日本電気株式会社(NEC)は，パソコン向けの新しい顔認証ソフトウェアを開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • NEC's brand statement "Empowered by Innovation", for instance, indicates this electronics manufacturer's commitment to continuous search for cutting-edge technologies.
    例えばNECのブランドステートメント、「発明こそが推進力」は、この電子機器メーカーの最先端技術への絶え間ない探求姿勢を表している。 - Weblio英語基本例文集
  • For example, workers at NEC Corporation's plasma display panel factory gave up three holidays to meet the growing demand for its products.
    例えば，NECのプラズマ・ディスプレイ・パネル工場の従業員は，製品に対する高まる需要に対応するため，３日間の休日を返上した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Over the next three years, NEC hopes to sell the new software to more than 400 security-conscious companies and government offices worldwide.
    NECは今後３年間で，世界のセキュリティを重視する企業や官公庁400社以上にこの新ソフトを販売したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
    あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。 - Tatoeba例文
  • You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
    あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。 - Tanaka Corpus
  • Based on the cross section of the analyte calculated by the section 16c and the noise equivalent count NEC calculated by the section 16b, C-NEC calculation section 16d calculates the noise equivalent count C-NEC per unit area as the physical quantity for evaluating the image per size of the analyte.
    断面積演算部１６ｃで演算された被検体の断面積およびＮＥＣ演算部１６ｂで演算された雑音等価計数ＮＥＣに基づいて、Ｃ−ＮＥＣ演算部１６ｄは、被検体の大きさ当たりの画像を評価する物理量として単位面積当たりの雑音等価計数Ｃ−ＮＥＣを演算する。 - 特許庁
  • In 1918, Suzuki founded Nichibei Ita-garasu (Japan America Sheet Glass, current Nippon Sheet Glass), and since 1920 he had had a stake in NEC Corporation.
    大正7年日米板硝子（現、日本板硝子）を設立、同九年日本電気へ資本参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoko, the wife of Tsutomu SUMITOMO's eldest son Susumu (NEC Corporation), is the second daughter of Tokuro IWASE, who is president of Toso Sangyo Co. Ltd.
    住友務の長男進（日本電気）の妻揺子は東曹産業社長岩瀬徳郎の二女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cross section calculation section 16c calculates the cross section of the analyte as a physical quantity related to the size of the analyte, and an NEC (Noise Equivalent Count) calculation section 16b calculates the noise equivalent count NEC as a physical quantity for evaluating the image.
    断面積演算部１６ｃは、被検体の大きさに関する物理量として被検体の断面積を演算するとともに、ＮＥＣ演算部１６ｂは、画像を評価する物理量として雑音等価計数ＮＥＣを演算する。 - 特許庁
  • NEC Corporation developed Japanese-made picture transmission equipment, "NE style picture transmission equipment" with the two engineers, Yasujiro NIWA and Masatsugu KOBAYASHI.
    また、日本電気は丹羽保次郎、小林正次両技師に国産による写真電送装置「NE式写真電送装置」の開発を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He founded Sumitomo Trust and Banking in July and worked concurrently as a director of Sumitomo Bank, O.S.K. Lines, Sumitomo Wearehosue, NEC Coporation and Toa Kogyo.
    7月には住友信託銀行を設立し、住友銀行、大阪商船、住友倉庫、日本電気、東亜興業などの取締役を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed as the director of Casting Company (later known as Sumitomo Metal) in 1915, Osaka Hokko (later known as Sumitomo Tochi Komu) in 1919 and Electric Wiring (later known as Sumitomo Electric Industries) NEC Cooperation in 1920.
    大正4年（1915年）鋳鋼所（住友金属の前身）、大正8年（1919年）には大阪北港（住友土地工務の前身）、大正9年（1920年）電線（現、住友電工）・日本電気の各取締役に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, by calculating the noise equivalent count C-NEC per unit area, the index independent of the cross section of the analyte can be determined in evaluating the image.
    このように、単位面積当たりの雑音等価計数Ｃ−ＮＥＣを演算することで、画像を評価する際において、被検体の断面積に依存しない指標を求めることができる。 - 特許庁
  • Reductions in labor input, on the other hand, contributed relatively more to the growth rate of labor productivity at SMEs in retail trade, eating and drinking places, accommodation, and services, (n.e.c.).
    一方、小売業、飲食店，宿泊業、サービス業（他に分類されないもの）に属する中小企業の労働生産性の伸び率は、相対的に労働投入量の減少が大きく寄与していることが分かる。 - 経済産業省
  • On the other hand, it seems that retail trade, eating and drinking places and accommodations, and those industries in the services, (n.e.c.), classification with a high proportion of consumer-oriented services tend to have low labor productivity.
    一方、小売業や飲食店，宿泊業のほか、サービス業（他に分類されないもの）の中でも対消費者向けサービスの割合が高い産業の労働生産性が低い傾向がうかがえる。 - 経済産業省
  • Examining industries separately based on the Basic Survey of Small and Medium Enterprises, we can surmise that information and communications, wholesale trade, and those industries in the services, (n.e.c.), classification with a high proportion of business-oriented services tend to have high labor productivity.
    「中小企業実態基本調査」に基づき産業別に見てみると、情報通信業や卸売業のほか、サービス業（他に分類されないもの）の中でも対事業所向けサービスの割合が高い業種の労働生産性が高い傾向がうかがえる。 - 経済産業省
  • In particular, there were large-scale cases such as the acquisition of Japan Telecom by Vodafone Group(UK) and capital participation in J-PHONE Group by British Telecom (UK).There were also other cases related to business restructuring in Japanese companies such as NEC Ibaraki, which was acquired by Solectron Corporation (US), and a joint venture (Display Technologies Inc.) between IBM and Toshiba Corporation, which became IBM’s wholly owned subsidiary.
    具体的案件としては、ボーダフォングループ（イギリス）による日本テレコムの買収やブリティッシュテレコム（イギリス）によるＪ－フォングループへの資本参加等の大型案件や、ソレクトロン（米国）による茨城日本電気の買収やIBMによる東芝との合弁企業（ディスプレイ・テクノロジー）の完全子会社化等日本企業の事業再構築に関わる案件等があった。 - 経済産業省
  • In Argentine, Sanyo Electric Co., Ltd., NEC Corporation and YKK Corporation operate locally. Furthermore, Toyota Tsusho Corporation focused attention on Salar de Olaroz as the source of lithium supply and signed a memorandum on January 2010 to jointly carry out a feasibility study for the development of lithium resources with Orocobre Ltd. of Australia.
    また、アルゼンチンには、三洋電機株式会社、日本電気株式会社、YKK株式会社等が進出しているほか、豊田通商株式会社がリチウムの供給源としてアルゼンチンのオラロス塩湖に着目し、2010 年1 月にはオーストラリアのオロコブレ社とリチウム資源開発のための事業化調査を約する覚書を締結した。 - 経済産業省

例文データの著作権について