「NECESSITATES」を含む例文一覧(95)

1 2 次へ＞
  • But a winning strategy sometimes necessitates sacrifice.
    勝利の為には時に 犠牲も必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a condition that necessitates the use of self defense
    正当防衛を成立させる状態 - EDR日英対訳辞書
  • Life necessitates a universal world
    普遍的な世界は必要とされていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Money is necessary for war―（他動詞構文にすれば）―War necessitates money―Money is the sinews of war.
    戦争をするには金が必要だ - 斎藤和英大辞典
  • This situation necessitates the adjustment of the bus schedules.
    こうしたことから、こうした時間調整を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INFORMATION SYSTEM FOR SERVICE WHICH CAN BE RESERVED AND NECESSITATES WAITING FOR TURN
    予約可能で順番待ちを要するサービスの情報システム - 特許庁
  • The development of GMPLS necessitates enhancements to existing IP signaling and routing protocols.
    GMPLSの開発は、現行のIPシグナリングとルーティングプロトコルの増強を必然的に伴う。 - コンピューター用語辞典
  • This requirement necessitates a tip design that is capable of withstanding mechanical stress associated with the design.
    この条件は、設計に関わる機械的応力に耐えることができるチップ設計を要する。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently manufacturing a rare earth sintered magnet which necessitates fine processing.
    微細な加工を必要とする希土類焼結磁石を効率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of purifying an oxide, which necessitates small energy to purify and is capable of performing with a simple operation.
    精製するためのエネルギーが少なく、かつ簡便な作業で行える酸化物を精製方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a robot system which makes a single robot perform an operation that necessitates a swing while fixing a target workpiece.
    対象物を固定しつつ旋回が必要となる作業を１台のロボットで行うことができるようにする。 - 特許庁
  • 25. Supporting the activities of APEC beyond 2010 necessitates the strengthening of the functions of the APEC Secretariat.
    ２５．２０１０年以降のＡＰＥＣの活動を支えるため，ＡＰＥＣ事務局の機能を強化させる必要がある。 - 経済産業省
  • In addition, to enter a horse in a triple crown award race necessitates mastery of a game by a cellular phone.
    更に、三冠馬賞レースに出走させるためには、携帯電話機での遊技をクリアすることが条件となっている。 - 特許庁
  • Thus, this device can be made extremely small-scaled than a conventional device which necessitates y pieces of n×m second timer and a timer selector.
    従来のようにｎ×ｍ秒タイマーをｙ個とタイマーセレクタを必要とする装置に較べて非常に小規模となる。 - 特許庁
  • In fulfilling its regulatory administration, NISA makes use of the result of safety research, as it necessitates.
    原子力安全・保安院は、その規制事務の遂行にあたり、必要に応じて安全研究の成果を活用している。 - 経済産業省
  • The technics like this necessitates no wide range of analysis and calculation needed in the conventional method on the metabolism technology.
    このような技術は、代謝工学の従来の方法に必要とされる広範囲な分析および計算を必要としない。 - 特許庁
  • To provide a flash steam generator integrated with a steam sterilizer of a medical device or other equipment that necessitates pressurized steam.
    加圧蒸気を必要とする医療装置の蒸気滅菌器または他の装置と一体化されたフラッシュ蒸気発生器を提供する。 - 特許庁
  • Thus, data transfer wait time during the program operation which necessitates data verification after the program operation is complete is made unnecessary.
    これによって、プログラム動作の完了後データの検証を必要とするプログラム動作の最中のデータ転送待ち時間が不要となる。 - 特許庁
  • Treasury systems’ broad modernization is of high practical importance, and collaboration on this issue necessitates new levels of cooperation.
    国庫システムの広範な近代化は実践的な重要性が高く、この課題に関する連携には新しいレベルの協力が必要である。 - 財務省
  • The method utilizes the qualitative, natural substrate collection procedure, which necessitates one site visit and minimal laboratory analysis.
    この方法は，1回の地点訪問と最小限の実験室分析を必要とする質的な自然底質採集手順を活用してくる。 - 英語論文検索例文集
  • The on demand creation process necessitates the database user specified in the script having the database permissions needed to create a table or sequence.
    この機能を使用するには、スクリプトで指定したデータベースユーザがテーブルやシーケンスを作成する権限を持っている必要があります。 - PEAR
  • To solve such a problem that a questionnaire survey using papers for election exit survey necessitates an enormous amount of personnel and time for the input/summation of the questionnaire results.
    選挙出口調査において紙によるアンケート集計ではアンケート結果の入力集計に膨大な人員と時間が必要となる。 - 特許庁
  • To provide a communication game system which necessitates a smaller burden on equipment investment at the time of introduction of a game machine or the like and with which a high advertisement effect can be obtained.
    ゲーム装置導入時等の設備投資の負担が少なくて済むと共に、高い広告効果の得られる通信ゲームシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a filter unit which allows easily performing the exchange operation of an element and, moreover, necessitates no disposing space in a peripheral part of an oil tank.
    エレメントの交換作業を容易に行うことができ、しかも油タンクの周辺部に配設スペースを必要としないフィルタ装置を提供する。 - 特許庁
  • The method utilizes the qualitative, natural substrate collection procedure, which necessitates one site visit and minimal laboratory analysis.
    この方法は，定性的な自然底質採集手順を活用しており，それは1回の地点訪問と最小限の実験室分析を必要とする。 - 英語論文検索例文集
  • To provide a vapor treatment process which necessitates no complex partition mechanism at the entrance and exit of a material to be treated, reduces the supply amount of an inert gas to be supplied into the tank, and to provide an apparatus therefor.
    被処理物の入出口に複雑な仕切り機構を必要とせず、かつ、槽内に供給する不活性ガスの供給量を低減する。 - 特許庁
  • To provide a method of processing frosted glass stones utilizing waste glass by a construction method which necessitates the lowest possible cost in performing recycling and is friendly to the environment.
    リサイクルを行う上で、いかにコストがかからず環境にやさしい工法で本発明である廃ガラスを利用したすりガラス石の加工方法が課題である。 - 特許庁
  • To provide a noise reduction device which improves a muting effect and also un-necessitates human maintenances by suppressing the noise of the same spatial propagation function.
    空間の伝達関数の同定時の騒音を抑制し、消音効果を向上させ、また、人的メンテナンスを必要としない騒音低減装置を提供する。 - 特許庁
  • An accessory control part 20 receives commands from the main control part 10 and executes a transmission control of the commands that each board connected to the sub-board 2 necessitates.
    副制御部２０は、主制御部１０からのコマンドを受信して、サブ基板２に接続されている各基板が必要とするコマンドの送信制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a method for dewatering sludge which is excellent in flocculation dewatering performances, necessitates a smaller amount of addition and can yield cake of a low moisture content.
    凝集脱水性能に優れ、必要添加量が少なくてすみ、かつ低含水率のケーキを与えることのできる汚泥の脱水方法の提供。 - 特許庁
  • To easily obtain a cassette transport mechanism for a prober, which necessitates two operations of rotation and going straight at low cost, without having to change the conventional software.
    回転と直進の２つの動作が必要なプローバ用カセット搬送機構を、低コストで、従来からのソフトウエアを変更せずに容易に実現する。 - 特許庁
  • Thus, the voltage which is not less than the power supply voltage can be impressed to an analog switch 110 which necessitates large transformer conductance gm.
    かかる構成によれば，大きなトランスコンダクタンスｇｍを必要とするアナログスイッチ１１０に対して電源電圧以上の電圧を印加することができる。 - 特許庁
  • The problem of a monochromator used with the illumination system is reduced beam intensity. This necessitates the development of an electron gun with a higher brightness.
    照射系とともに使用するモノクロメータの問題は、ビーム強度の減少である。この問題は、より高輝度の電子銃の開発を必要とする。 - 科学技術論文動詞集
  • To provide a writing utensil, which is a built-in type one as a simple writing utensil, which necessitates no cap for protecting a simple or a plurality of writing tip parts and to which a plurality of marking tip parts are provided.
    単一の筆記具として内蔵式であり、単一または複数の筆記先端部を保護するキャップを必要としない筆記具に、複数のマーキング先端部を設ける。 - 特許庁
  • To solve the problem of having no compatibility between systems in designing optical transmission systems which necessitates a transmission light source with different transmission characteristics, namely α parameters depending on applications.
    光伝送システム設計では、アプリケーションによって異なる伝送特性、つまりαパラメータを有する送信光源が必要となるが、システムごとに互換性がない。 - 特許庁
  • To solve a problem in the conventional method that necessitates a lot of time in order to judge whether an egg is contaminated by Salmonella bacteria or not and is lacking in the practical utility.
    従来の方法は、サルモネラ菌によって卵が汚染されているかどうかの判断に非常に時間がかって実用性に欠けるという課題を有している。 - 特許庁
  • To provide a phase change type optical recording medium, which necessitates no initial crystallization process and, in addition, has the favorable storage characteristics of a recorded mark kept under an amorphous state after being recorded.
    初期結晶化工程を必要とせず、しかも記録後のアモルファス状態にある記録マークの保存特性が良好な相変化型光記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide cement clinker which necessitates no considerable change in main chemical components of cement, is free from pre-heater coating troubles and adverse influences on cement properties and is effective in reducing the quantity of heat required for firing.
    セメントの主要化学組成を大きく変更せずに、プレヒータのコーチングトラブルやセメントの物性への悪影響がなく、焼成熱量の低減化を図る。 - 特許庁
  • Every time when a data set is modified or created, a flag is used for indicating whether the data set necessitates to be copied from a memory device to another.
    データ・セットが修正または新しく作成されるたびに、そのデータ・セットが１つの記憶装置から他方にコピーされる必要があるかどうかを示すためのフラグが使用される。 - 特許庁
  • Crucial to this is the understanding of stakeholders, including creditors such as financial institutions, and this necessitates efforts on the part of enterprises to obtain the understanding of related parties.
    そのためには金融機関等の債権者を含めたステークホルダーの理解は欠かせず、関係者からの理解を得るためには企業側の努力も必要不可欠である。 - 経済産業省
  • To provide a liquid manure generation method for livestock excreta which is great in treatment capability and therefore necessitates a small aeration tank, does not generate malodor and therefore does not require remedies against the malodor at all, unlike the conventional method.
    処理能力が大きいので小さな曝気槽で済み、悪臭が発生しないので従来のような臭気対策が全く必要ない畜産排泄物の液肥化方法の提供。 - 特許庁
  • In a circuit structure hitherto disclosed as a dummy device of the fuel cell, power source voltages are different at an output voltage control part and at its control signal part, which necessitates an insulation circuit between them.
    出力電圧の制御を行うフィードバックループを電圧変換後の高電圧側で構成し、絶縁回路を制御用信号回路の出力側に配置する構成とした。 - 特許庁
  • In case a non-contractual licence or a right to the invention has been granted, the registration of the waiver further necessitates written consent of the beneficiary of the licence or of the right.
    強制ライセンス又は発明に対しある権利が許諾された場合は，権利放棄の登録は，更に当該ライセンス又は権利の受益者の書面による同意を必要とする。 - 特許庁
  • To provide a protective device for a machine which does not necessitates a photoelectric detector for auxiliary adjustment and enables the setting of safety distance of a protective means by a single operator or perfectly automatically.
    補助的な調整用の光電検出器を必要とせず、単一のオペレータにより、又は、完全に自動で保護手段の安全距離を設定できる機械用の保護装置を提供する。 - 特許庁
  • The cloth for emergency medical care displays a part to which the emergency measure such as cardiopulmonary resuscitation and the like and/or procedures for emergency measure for a sick or wounded person who necessitates lifesaving measure in an emergency.
    緊急に救命処置が必要な傷病者に対して心肺蘇生等の救急措置を施すべき部位及び／又は救急措置の手順を表示した救急医療用布。 - 特許庁
  • To provide a binder for heat-sensitive paper, which necessitates no additive such as an antifoaming agent due to little foaming at dissolution in water and, at the same time, which can suppress the ground color developing in the heat-sensitive paper.
    水に溶解した際の泡立ちが少ないため消泡剤等の添加剤を必要とせず、かつ感熱紙の地肌発色を抑制し得る感熱紙用結着剤を提供すること。 - 特許庁
  • This device is constituted so that transporting passages are selected by whether the work W such as a magnetic disk substrate introduced into a clean room through a work introducing passage 16 necessitates the precision cleaning or not.
    ワーク搬入路１６を介してクリーンルーム１内に搬入された磁気ディスク基板等のワークＷは、精密洗浄を要するか否かによって搬送路が選択される。 - 特許庁
  • This measure may conflict with the relevant GATT provisions, which provide for general elimination of quantitative restrictions, and necessitates discussion on whether there are any legitimate grounds for permitting Argentina to implement such restrictions as an exceptional measure.
    これは数量制限の一般的廃止を定めるGATTの関連規定との関係で問題が生じる可能性があり、例外的に許される正当化事由があるかどうか検討が必要である。 - 経済産業省
  • The piping 5 necessitates a bent part 6 being necessarily a bend portion for connecting the piping to the heat exchanger 1 and this bent part 6 has the function of a stopper for the heat transfer tube 3.
    また、配管５は熱交換器１に対して配管接続上必ず曲げ部分である折曲部６を必要としており、この折曲部６に伝熱管３に対してのストッパーの機能を持たせる。 - 特許庁
  • Following such a recovery course necessitates not only vigorous internal action by managers and employees, but also the cooperation of stakeholders such as suppliers, distributors, and creditors.
    そうした回復の道のりを歩むには、経営者や従業員が再生への熱意を持って内部的な取組を行うだけでなく、仕入先・販売先や債権者などのステークスホルダーの協力も必要となる。 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について