「NIFTY」を含む例文一覧(15)

  • Very nifty.
    とてもいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nifty little feature.
    粋な機能 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was a nifty way of doing it.
    それは抜け目のないやり方だった。 - Tanaka Corpus
  • That was a nifty way of doing it.
    それは抜け目のないやり方だった。 - Tatoeba例文
  • This program leaves the spectator with nifty feelings.
    颯爽とした余韻を残す演目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But some of the stuff we're discovering is kind of nifty
    しかし 私たちのいくつかの 発見はしゃれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I haven't# thought of anything nifty to do with it yet ;-)
    # 使用して行うのに何かふさわしいものを考え付いたことはありません ;-) - Gentoo Linux
  • Tuck one of these in a bloke's pocket, you got yourself a nifty tracking device.
    こいつを誰かのポケットに 入れておくと 素晴らしい追跡装置になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 15 years ago, an irishman named darragh o'connor sold a nifty bit of software that he'd written himself.
    15年前 ダラー・オコナーという アイルランド人が 自分で書いた洒落たソフトウェアを売った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • gnome-phone-manager is a nifty app that you can use to send and receive messages to and from your phone, using only your system.
    gnome-phone-managerはあなたのコンピュータだけを使って、メッセージを送信したり受信するためのすばらしいツールです。 - Gentoo Linux
  • # dmesg | grep USBdrivers/usb/input/hid-core.c: v2.0:USB HID core driverusb 1-1: new low speed USB device using address 2input: USB HID v1.10 Mouse [Logitech USB-PS/2 Optical Mouse] on usb-0000:00:07.2-1 Another nifty command you can use to see the status of your USB ports is lsusb.
    USBポートの状態を見るために使える素晴らしいコマンドは、他にlsusbがあります。 - Gentoo Linux
  • However, since the doc and www trees do not have language-specific collections, you must use one of CVSup's many nifty features: the refuse file.
    一方、doc と wwwのツリーは言語別のコレクションになっていません。 そこであなたは CVSup のたくさんある洗練された機能の一つ、 refuse ファイルを使う必要があります。 - FreeBSD
  • Black haneri, which is favored by nifty men, are the main stream products for men, followed by those of refined and soft color such as light blue, grey, brown, deep green or indigo.
    男性向けのものは、粋好みの黒が最も多く、続いて上品な薄水色、灰色、茶色、深緑、藍など落ち着いた色合いのものが中心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you followed the discussion in Section 7.2 about the Master Boot Sector (where the MBR is), Partition Boot Sectors, and the booting process, you may have been wondering just exactly where on your hard disk that nifty boot manager is going to live.
    (MBR のある) マスターブートセクタ、 パーティション起動セクタ、起動プロセス についてのSection 7.2 の説明を読んだ後は、 自分のハードディスクのどこに、この気のきくブートマネージャが存在するのか気になるところですね。 - FreeBSD
  • In conjunction with this, in May2012 the Innovation Network Corporation of Japan and NIFTY Corporation jointly established "GLOCZUS, Inc." to support the overseas development of superior contents owned by SMEs and others. On behalf of SMEs, it conducts such matters as localization, billing, translation, and sales promotion, which are difficult for individual SMEs to handle.
    こうした状況を踏まえ、中小企業等が有する優良コンテンツ等の海外展開を支援するため、2012 年5 月に、（株）産業革新機構とニフティ（株）が共同で「（株）グロザス」を設立し、個別の中小企業では実施が困難なローカライズ、課金・翻訳及び販売促進等を代行している。 - 経済産業省

例文データの著作権について