「NISE」を含む例文一覧(23)

  • Nise-e (Realistic portraits of courtiers and warriors)
    似絵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dear mr. nise, who said something
    なにか言ったデスか ニセ様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nise Monogatari (author unknown)
    仁勢物語（作者不詳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Nise Murasaki Inaka Genji," bound illustrated books
    『偐紫田舎源氏』、合巻本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he chose to call himself Shinzaemon SORORI Nise using the Japanese kanji "二世" (meaning "the second") for 'nise' as a play on the word '偽' (also pronounced 'nise' but meaning "fake").
    ただし「偽」に洒落て「ニセ」と読ませるため、あえて二世曽呂利新左衛門と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • “Nise” Is Chosen Kanji of the Year
    ｢偽｣が今年の漢字に選ばれる - 浜島書店 Catch a Wave
  • They are sometimes classified as the famous items of nise-e, a Kamakura period realistic portraiture of courtiers and warriors painted in the yamato-e (Japanese picture) style; however, they are not exactly nise-e which is a small portrait.
    似絵の名品とされることもあるが、厳密には、小型の肖像である似絵ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kibyoshi (an illustrated book of popular fiction whose cover was yellow): "Nise Murasaki Inaka Genji" (The tale of Genji in Muromachi era) by Tanehiko RYUTEI
    黄表紙：柳亭種彦『偐紫田舎源氏』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tanehiko RYUTEI's work "Nise Murasaki Inaka Genji" (Imposter Murasaki and Bumpkin Genji) are viewed as representative works in the genre.
    柳亭種彦の『偐紫田舎源氏』などが代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word "Murasaki" in "Nise Murasaki" refers to both Murasaki Shikibu and gromwell, the high-grade dye.
    『偐紫』の『紫』は、紫式部にも高級染料のムラサキにも通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After pre-modern times, the text became the basis of parodies such as "Nise Monogatari" (the Tales of Pseudo-Ise).
    近世以降は、『仁勢物語』（にせものがたり）をはじめとする多くのパロディ作品の元となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Nise Murasaki Inaka Genji" (The Tale of Genji during the Muromachi period) is an unfinished long gokan (bound-together volumes of illustrated books) written by Tanehiko RYUTEI.
    『偐紫田舎源氏』（にせむらさきいなかげんじ）は、柳亭種彦の、未完の、長編合巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of the people who chose “nise” added comments like “I don’t know what to believe anymore.”
    ｢偽｣を選んだ人々の中には，「もう何を信じたらいいのかわからなくなった。」というコメントを寄せる人もいた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In an event held by the Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, the kanji for fake, “nise,” was chosen as the character to represent the year.
    日本漢字能力検定協会によって行われた催(もよお)しで，漢字の｢偽｣が今年を表す文字に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The family line of Nobuzane continued as the HACHIJO family until about the middle of the Muromachi period, known as the so-called family line of nise-e (resemblance picture).
    信実の家系は八条家として室町時代中期頃まで続き、いわゆる似絵の家系として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinzaemon SORORI Nise (the second) (November 17, 1842 - July 2, 1923) was Kamigata hanashika (professional storyteller in Kyoto and Osaka area) born in Osaka.
    二世曽呂利新左衛門（にせそろりしんざえもん、天保13年10月15日(旧暦)-1923年7月2日）は、大阪生まれの上方噺家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He later served as the leader of the Second Unit of Sekihotai Army, but was imprisoned for alleged conspiracy with Sozo SAGARA in the Nise-kangun Incident (incident of fake government forces).
    のちに赤報隊の二番隊組長を務めたが、相楽総三らの偽官軍事件に連座した疑惑によって入牢した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nise-e are realistic portrayals of courtiers and warriors, as well as drawings of armor on cattle and horses for record purposes, painted in the yamato-e style from the mid-13th century to mid-15th century.
    似絵とは13世紀中頃から15世紀中頃にかけて、写生的で記録性の強い大和絵系の肖像画や牛馬具足などの図を似絵（にせえ）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had done many things against morality, like, made the repined masterless samurai use violence in Edo City against the shogunate, and punished the Sekihotai Army, who contributed to government forces, as a Nise Kangun (fake government force).
    幕府を挑発するために不逞浪士に江戸市中で乱暴狼藉を行わせたり、官軍のために貢献した赤報隊を偽官軍として処断するなど道義に反する行いも数々している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Men of culture regarded as being of the first-rank such as Kiyoshi MATSURA, a daimyo (feudal lord) of a 63,000 koku fief in Hirado Domain in Kyushu (also known as 松山, 流水 and 柳水), Hokusai KATSUSHIKA (aka 卍), the founder of dodoitsu (Japanese popular love songs of the Edo period in the 7-7-7-5 syllable pattern) Senka DODOITSUBO and Tanehiko RYUTEI, the author of the 'Nise Murasaki Inaka Genji' (The False Murasaki and the Rustic Genji)' (aka 木卯) lined up to be Senryu IV's pupils.
    四世川柳の門人には、九州・平戸藩6万3千石の大名・松浦清（柳号・松山、流水、柳水）や葛飾北斎（柳号・卍）、都々逸の創始者・都々逸坊扇歌、「偐紫田舎源氏」の作者・柳亭種彦（柳号・木卯）など、当時一流の文化人が名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It contains nise-e (Kamakura-period realistic portraitures of courtiers and warriors painted in the Yamato-e style) of 57 of 66 ministers appointed between 1137 and 1252 (the nine missing ministers are said to be Ietada KAZANIN, Munetada NAKAMIKADO, Sanefusa SANJO, Kanemasa KAZANIN, Kanefusa TAKANO, Tadachika NAKAYAMA, Yoshitsune KUJO, Yorizane OINOMIKADO and Iezane KONOE.)
    保延3年（1137年）から建長4年（1252年）までの期間において大臣に補任された66名のうち、57名の似絵（肖像画）が描かれている（脱落している9名は花山院家忠・中御門宗忠・三条実房・花山院兼雅・高野兼房・中山忠親・九条良経・大炊御門頼実・近衛家実と言われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the late Edo period, contrary to the popular Chinese literature in those days, cheap novels such as "Nise Murasaki Inaka Genji (The tale of Genji in the Muromachi period)" (by Tanehiko RYUTEI) were written, which was turned into Kabuki, and a lot of 'Genjie paintings' (a kind of ukiyoe) were made, thus triggering the boom, but they soon disappeared with the emergence of the Tempo reforms.
    江戸時代後期には、当時の中国文学の流行に逆らう形で、設定を室町時代に置き換えた通俗小説ともいうべき『偐紫田舎源氏』（柳亭種彦著）が書き起こされ、「源氏絵」（浮世絵の一ジャンル）が数多く作られたり歌舞伎化されるなど世に一大ブームを起こしたが、天保の改革であえなく断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a popular theory, they are recognized as portraits of MINAMOTO no Yoritomo, TAIRA no Shigemori, and FUJIWARA no Mitsuyoshi, and reported that they were drawn by the famous nise-e painter FUJIWARA no Takanobu, who lived at the end of 12th century; however, a new theory was announced in 1995 that they are the portraits of Tadayoshi ASHIKAGA, Takauji ASHIKAGA, and Yoshiakira ASHIKAGA; the identification of the figures and the timing of drawing have been controversial since then.
    通説では、国宝名称にあるように源頼朝・平重盛・藤原光能の肖像画とされ、12世紀末の似絵の名手藤原隆信の作とされていたが、1995年（平成7）に足利直義・足利尊氏・足利義詮の肖像画であるとする新説が発表され、以後、像主・成立時期などをめぐって論争が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について