「NORMs」を含む例文一覧(90)

1 2 次へ＞
  • And shift those social norms
    社会規範を変えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the norms of civilized society
    文明社会の規範. - 研究社 新英和中辞典
  • the discovered behavior norms
    発見された行動基準 - 日本語WordNet
  • Against modern norms
    現代の基準で判断すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not going back to that norms.
    もうノームズに 戻りたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Has influenced our social and cultural norms
    私たちの社会や文化規範 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The skills, the practices, the norms and habits
    技能、習慣、そして基準など、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • socially accepted norms
    社会的に受け入れられた標準 - 日本語WordNet
  • to upset established norms in society
    体制などが揺らぐようにさせる - EDR日英対訳辞書
  • relating to or dealing with norms
    規範に関する、またはそれを扱う - 日本語WordNet
  • You left me waiting in the norms for three hours? !
    ノームズ通りで 3時間も待ったのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have no rules, no scripts, no norms
    ルールもない 台本もない 基準もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have to change the norms.
    私たちは規範を変えなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you score us against their norms
    もし 現代人を彼らの基準で測ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Many norms are taught by example.
    多くの規範は事例によって教えられる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To find rules and laws, rather than looking at the norms.
    規則や法則を 探し出そうとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With existing cultural norms
    既存の文化的規範に 根本的に反しているし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then you will follow the same norms and laws and values
    同じ規範 法律 価値観に従うことになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Broke many norms of the standard conventions for the first time.
    従来の規範を数多く打ち破ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We could change social norms around antibiotic use too.
    抗生物質の規範も変える事が 出来るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the socialization of children to the norms of their culture
    子供たちの文化の規範に対する社会主義化 - 日本語WordNet
  • And local cultural norms are something
    地域文化の規範とは 私たちが行動を変えることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Common norms that bind people together as a community.
    コミュニティとして人を結びつける共有の規範です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Legal norms have been included in this Law arising from:
    次の指令に含まれる法的規範を本法に取り入れた。 - 特許庁
  • But we can simply no longer rely on established norms.
    しかし単純に既存の規範に 頼ることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And what the illuminati have done, by creating the norms, they have created an absolute army of people, to impose those norms on eachother.
    イルミナティは、規範を創り上げることによって その規範をお互いに共有する 一大集団を創りだしたのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • prescriptive grammar is concerned with norms of or rules for correct usage
    規範文法は正確な語法の模範または規範に関する - 日本語WordNet
  • Blindly following its rules, customs, behaviors and norms
    何の疑いもなく その土地の規則、 習慣、行動、規範に従って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the disintegration of social norms governing behavior and thought and social relationships
    行動、考えと社会関係を統括する社会規範の崩壊 - 日本語WordNet
  • The taboos of a culture throw its norms into sharp relief.
    ある文化の禁忌（タブー）は、そこでの規範をシャープに浮かび上がらせる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
    あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。 - Tanaka Corpus
  • Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
    あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。 - Tatoeba例文
  • A vector minimizing the sum of norms among these candidate vectors is selected and a re-searching range is determined on the basis of the sum of norms in the selected vector.
    これらの候補ベクトル間のノルムの和が最少となるものを選択し、選択されたベクトルにおける前記ノルムの和に基づき再探索範囲を決定する。 - 特許庁
  • At the East Asia Summit efforts will be made to strengthen global norms and universal values
    東アジアサミットでは、グローバルな規範と普遍的価値の強化に努める - 経済産業省
  • An evaluating and selecting means 4 based on the norms can obtain a forecasted value suitable for a business environment by evaluating the candidates for predicted values on the basis of a large number of norms including at least two norms, that is, the maximum gain and the minimum error.
    複数規範による評価・選択手段４は、少なくとも利益最大と誤差最小の二つの規範を含む多数の規範のもとで予測値候補を評価することによってビジネス環境に適した予測値を得られるようにしたものである。 - 特許庁
  • Undertaking acts or practices which have adverse effect on the free competition, according to the prescribed legal norms
    法規範の定めるところに従った自由競争に逆効果を及ぼす事業活動。 - 特許庁
  • Norms other than laws and regulations that an organization is compelled to comply with by an external authority.
    法令以外であって、組織の外部からの強制力をもって遵守が求められる規範。 - 金融庁
  • The European Norms were established for the standardization of industry and facilitation of trade between member nations of the EU.
    EN規格とは、EU加盟国間の貿易円滑化と産業水準統一化のために制定されたものだ。 - Weblio英語基本例文集
  • a measure of a child's development (in body size or motor skill or psychological function) expressed in terms of age norms
    標準年齢から換算して表された子供の（体格、運動技能、心理的機能の）発育の尺度 - 日本語WordNet
  • Norms other than the above, with which an organization should voluntarily comply or agree to comply.
    上記以外の規範で組織が遵守することを求められ、又は自主的に遵守することを決定したもの。 - 金融庁
  • Conversely, behavior based on 'ryochi' is not restricted by external norms; this is called 'muzen muaku' (literally 'no good, no bad').
    逆に言えばそれは「良知」に基づく行動は外的な規範に束縛されず、これを「無善無悪」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ANN is provided with a global memory for storing the whole component norms that are common to the whole neurons in the ANN.
    ＡＮＮが、ＡＮＮのすべてのニューロンに共通の、すべての構成要素ノルムを記憶するグローバル・メモリを備える。 - 特許庁
  • A norm calculating section 46 calculates vector norms of real currents id, iq on dq-axes applied to the motor generator.
    ノルム算出部４６では、モータジェネレータを流れるｄｑ軸上の実電流ｉｄ，ｉｑのベクトルノルムを算出する。 - 特許庁
  • When the mind was freed from external norms, the attitude of respecting and learning the Classics such as the Six Classics declined.
    心を外的な規範から解放した結果、六経などの経書を尊び学ぶ姿勢が減退していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The background of an increasing number of “unmarried” young people is partly caused by the disappearance of the social norms of marriage, and the decrease in matchmaking for marriage.
    若者の「結婚離れ」の背景には、結婚の社会規範の薄まりや、恋愛結婚割合の増加が一因。 - 厚生労働省
  • All you have to do is dictate the norms in society, what is considered right and wrong, moral and immoral, good and bad, sane and insane, possible and impossible and you build what I call a a hustlefree zone
    理解できるようになりました。 社会的規範、物事の善悪、 何が道徳的で、何が不道徳か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • if only because few explicit descriptions of the culture's norms have existed for instructional use up to now.
    そもそもこの文化の規範についての明文化された記述は、いままでほとんどなかったから使いようがなかった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • “Law”: Law No. 19.039 which establishes the norms that are applicable to industrial privileges and to the protection of industrial property rights.
    「法」とは、産業特権の付与及び付与された産業特権の保護に適用される基準と規範を定める法第19.039号を指す。 - 特許庁
  • (3) If the international agreements binding on Latvia include provisions, which differ from the norms of this Law, the provisions of the international agreements shall be applied.
    (3) ラトビアを拘束する国際協定に本法の規範と異なる規定が含まれている場合は，国際協定の規定を適用する。 - 特許庁
  • (3) In applying the Law and the present regulations the director general of O.S.I.M. shall issue norms, orders, instructions which will be published in the Official Gazette of Romania, Part I.
    (3) 法及び本規則の適用上，OSIM長官は，ルーマニア官報第I部に公告される基準，命令，指令を発するものとする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について