I'm surprised that you're so naïve. 君って、意外に純情だね。 - Tatoeba例文
I’m not that naïve. 私はそこまでナイーブではありません。 - Weblio Email例文集
His understanding of that is naïve.
それについての彼の認識が甘い。 - Weblio Email例文集
And lies of farmers are something naïve."
土民百姓はかわゆきことなり』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is all the more beloved because he is naïve.
彼はうぶだからかえって可愛い - 斎藤和英大辞典
He is as naïve as a child.
あの人は子どものように天真爛漫だ - 斎藤和英大辞典
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。 - Tanaka Corpus
She is unbelievably naïve. 彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。 - Tatoeba例文
He talks with a naïve simplicity.
彼は無邪気だから言いにくいことを平気で言う - 斎藤和英大辞典
She is very naïve and believes people too easily.
彼女はとても正直者で,人を簡単に信じてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Momoyama Momoko (Aragaki Yui) is a naïve high school girl.
百(もも)山(やま)桃(もも)子(こ)(新(あら)垣(がき)結(ゆ)衣(い))は純朴な女子高校生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
However due his favor with Hideyoshi he had never undergone hardship, and because of this he had a naïve side.
しかし秀家は秀吉に寵愛されたために苦労を知らず、そのためにお坊ちゃん育ちな一面があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its common pattern was the naïve painting of kacho-fugetsu (the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics) and the like which were drawn on white silk and white linen with the leaf juice of mercury (Mercurialis leiocarpa) called aozuri (things dyed deep blue).
模様としては、白絹及び白麻地に青摺(あおずり)と呼ばれる山藍の葉の汁で、花鳥風月等の素朴な文様を書くのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So-called 'kamatoto' (kamatoto-buri, or feigning kamatoto) refers to the person (especially a woman) who tries to look cute by pretending to be ignorant or naïve, where he/she sees kamaboko and asks, 'Is this fish (toto)?'
俗にいう「かまとと」(かまとと振り)とは「かまぼこのことを『これは魚(とと)か』と聞く」ということから、無知・世間知らずを装ってかわいらしく見せる人(特に女性)を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス