「Namibia」を含む例文一覧(35)
- 94 Namibia
九四 ナミビア - 日本法令外国語訳データベースシステム - If you travel around namibia
ナミビアに行けば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a country called Namibia
ナミビアという国 - EDR日英対訳辞書 - capital of Namibia in the center of the country
国の中心のナミビアの首都 - 日本語WordNet - Caught in Namibia and the Republic of South Africa
ナミビア・南アフリカ共和国産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mauritius, namibia all in single digits.
そして、モーリシャス、ナンビア。すべて1桁です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a native or inhabitant of Namibia
ナミビアの出身者、または、居住者 - 日本語WordNet - a political party in Namibia called the {DTA}
民主ターンハレー同盟という,ナミビアの政党 - EDR日英対訳辞書 - And it lives only in parts of coastal namibia and angola
ナミビアとアンゴラの一部沿岸のみに自生し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wouldn't know a good novel from namibia.
ナミビアの優れた小説のことも 知りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a member of a pastoral Bantu people living in Namibia, Botswana, and Angola
ナムビア、ボツワナ、アンゴラに住む草地のバンツー族の人 - 日本語WordNet - an political organization in Namibia, called {South West African People's Organization}
南西アフリカ人民機構という,ナミビアの政治組織 - EDR日英対訳辞書 - Primitive? you remember that tiny thatched cottage I used as an examination room in namibia?
原始的で思い出すのは ナミビアで検死をした小屋だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a Banto language spoken by the Herero in Namibia, Botswana, and Angola
ナミビア、ボツワナ、およびアンゴラでヘレロ族によって話されるバントゥ語 - 日本語WordNet - It lives in a deep trench off the coast of namibia.
この生命は 0.75 mm の大きさで ナミビア沖の海溝に住んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, the himba live in northern namibia on the border of angola
ヒンバ族はナミビア北部の アンゴラとの国境沿いに住んでいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in Namibia in 1977, the south African-led proposal of a constitution to organize a Nambian government based on racial divisions, called the "Turnhalle Conference"
民主ターンハレー同盟という,ナミビアの政治組織 - EDR日英対訳辞書 - of or relating to Namibia or its people
ナミビアまたはその国民の、あるいは、ナミビアまたはその国民に関する - 日本語WordNet - any of the Khoisan languages spoken by the pastoral people of Namibia and South Africa
ナミビアおよび南アフリカで牧畜を営む人々が話すコイサン語族 - 日本語WordNet - a desert in Namibia extending along the coast between the high plateau and the Atlantic Ocean
高原と大西洋の間の海岸に沿って広がるナミビアの砂漠 - 日本語WordNet - an international problem that occurred as a result of illegally taking control of Namibia by the Republic of South Africa
ナミビアに対する,南アフリカ共和国の不法統治から生じた国際問題 - EDR日英対訳辞書 - Gibeon meteorites were first found in what is now the Republic of Namibia in southern Africa by a British officer in 1836.
ギベオン隕石は1836年に現在のナミビア共和国(アフリカ南部)でイギリス人将校によって初めて発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave - Namibia has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by securing the information held in the FIU.
同国は、金融情報機関が保持する情報の保全を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省 - Ten countries have stepped forward to volunteer as lead countries: Azerbaijan, Brazil, Egypt, Mali, Namibia, Rwanda, Senegal and in Asia, Indonesia, Iran and Sri Lanka.
10 カ国がリード国となるべく立候補しました。それは、アゼルバイジャン、ブラジル、エジプト、マリ、ナミビア、ルワンダ、セネガル、そしてアジアではインドネシア、イランとスリランカです。 - 厚生労働省 - Namibia has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including ratifying the International Convention for the Suppression of Financing of Terrorism.
同国は、テロリズムに対する資金供与の防止に関する国際条約の締結を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省 - In June 2011, Namibia made a high-level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2011年６月、ナミビアはFATF及びESAAMLG（東南部アフリカFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In June 2011, Namibia made a high-level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2011年６月、ナミビアは FATF及び ESAAMLG（東南部アフリカ FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - The following FTAs are under negotiation: the FTAA; the 34 countries of the Americas, excluding Cuba); the Southern African Custom Union (Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa, and Swaziland); and FTAs with Thailand, Malaysia and the United Arab Emirates.
その他、交渉継続中のものとして、米州自由貿易地域（FTAA：キューバを除く北中南米34カ国）、南部アフリカ関税同盟（ボツワナ、レソト、ナミビア、南アフリカ、スワジランド）、タイ、マレーシア、アラブ首長国連邦とのFTAがある。 - 経済産業省 - Namibia has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by improving supervision of financial institutions for AML/CFT compliance and issuing a Central Bank Determination which allows for penalties.
同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策の遵守に係る金融機関への監督の改善及び罰則規定を持つ中央銀行規定の発令を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省 - Namibia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) implementing an adequate AML/CFT supervisory programme with sufficient powers; (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (FIU), in particular addressing the operational autonomy of the FIU; and (5) implementing effective, proportionate and dissuasive sanctions in order to deal with non-compliance with the national AML/CFT requirements.
同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行、③十分な権限を伴った、適切な資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの履行、④特に金融情報機関の運営の自律性に対処した、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び⑤国内の資金洗浄・テロ資金供与対策の不遵守に取り組むための効果、バランスかつ抑止力を備えた制裁措置の履行を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - Namibia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) implementing an adequate AML/CFT supervisory programme with sufficient powers; (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (FIU), in particular addressing the operational autonomy of the FIU; and (5) implementing effective, proportionate and dissuasive sanctions in order to deal with non-compliance with the national AML/CFT requirements.
同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行、③十分な権限を伴った、適切な資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの履行、④特に金融情報機関の運営の自律性に対処した、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び⑤国内の資金洗浄・テロ資金供与対策の不遵守に取り組むための効果、バランスかつ抑止力を備えた制裁措置の履行を含む、これらの欠陥に対応するためにアクションプランの履行への取組を継続すべきである。 - 財務省 - Namibia will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) implementing an adequate AML/CFT supervisory programme with sufficient powers (Recommendation 23 and 29); (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit, in particular addressing the operational autonomy of the FIU (Recommendation 26); (5) implementing effective, proportionate and dissuasive sanctions in order to deal with non-compliance with the national AML/CFT requirements (Recommendation 17); and (6) implementing the 1999 International Convention for the Suppression of Financing of Terrorism (Special Recommendation I).
同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③十分な権限を伴った、適切な資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの履行（勧告２３及び２９）、④特にFIUの運営の自律性に対処した、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告26）、⑤国内の資金洗浄・テロ資金供与対策の不遵守に取り組むための効果、バランスかつ抑止力を備えた制裁措置の実施（勧告１７）及び⑥1999年のテロリズムに対する資金供与の防止に関する国際条約の実施（特別勧告Ⅰ）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - Namibia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) implementing an adequate AML/CFT supervisory programme with sufficient powers (Recommendation 23 and 29); (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit, in particular addressing the operational autonomy of the FIU (Recommendation 26); (5) implementing effective, proportionate and dissuasive sanctions in order to deal with non-compliance with the national AML/CFT requirements (Recommendation 17); and (6) implementing the 1999 International Convention for the Suppression of Financing of Terrorism (Special Recommendation I).
同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③十分な権限を伴った、適切な資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの履行（勧告２３及び２９）、④特に金融情報機関の運営の自律性に対処した、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告26）、⑤国内の資金洗浄・テロ資金供与対策の不遵守に取り組むための効果、バランスかつ抑止力を備えた制裁措置の実施（勧告１７）及び⑥1999年のテロリズムに対する資金供与の防止に関する国際条約の実施（特別勧告Ⅰ）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - Namibia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) implementing an adequate AML/CFT supervisory programme with sufficient powers (Recommendation 23 and 29); (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (FIU), in particular addressing the operational autonomy of the FIU (Recommendation 26); (5) implementing effective, proportionate and dissuasive sanctions in order to deal with non-compliance with the national AML/CFT requirements (Recommendation 17); and (6) implementing the 1999 International Convention for the Suppression of Financing of Terrorism (Special Recommendation I).
同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③十分な権限を伴った、適切な資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの履行（勧告23及び29）、④特に金融情報機関の運営の自律性に対処した、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告26）、⑤国内の資金洗浄・テロ資金供与対策の不遵守に取り組むための効果、バランスかつ抑止力を備えた制裁措置の実施（勧告１７）及び⑥1999年のテロリズムに対する資金供与の防止に関する国際条約の実施（特別勧告Ⅰ）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - Iceland, Republic of Azerbaijan, United Arab Emirates, Algeria, Albania, Almenia, Yemen, Iran, India, Uganda, Ethiopia, Eritoria, Oman, Gaiana, Republic of Ghana, Republic of Cape Verde, Qatar, Gabonese Republic, Republic of Cameroon, Republic of The Gambia, Cambodia, North Korea, Republic of Guinea, Republic of Guinea-Bissau, Republic of Cyprus, Republic of Kiribati, Kyrgyz Republic, State of Kuwait, Georgia, Grenada, Republic of Kenya, Republic of Cote d'Ivoire, Republic of Congo, Democratic Republic of the Congo, Republic of Colombia, Kingdom of Saudi Arabia, Republic of Sierra Leone, Republic of Djibouti, Jamaica, Syrian Arab Republic, Singapore, Sudan, Republic of Suriname, Sri Lanka, Kingdom of Swaziland, Republic of Equatorial Guinea, Republic of Senegal, United Republic of Tanzania, Republic of Tunisia, Republic of Togo, Commonwealth of Dominica, Dominican Republic, Nigeria, Republic of Nauru, Republic of Namibia, Nepal, Haiti, Pakistan, Republic of Vanuatu, Commonwealth of The Bahamas, Republic of Palau, Kingdom of Bahrain, Barbados, Hungary, People's Republic of Bangladesh, Butan, Burkina Faso, Republic of Burundi, Republic of Benin, Bolivarian Republic of Venezuela, Republic of Belarus, Belize, Bosnia and Herzegovina, Republic of Botswana, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Republic of Malawi, Republic of South Africa, Union of Myanmar, Republic of Mauritius, Islamic Republic of Mauritania, Republic of Mozambique, Republic of Moldova, Kingdom of Morocco, Mongolia, Hashemite Kingdom of Jordan, Lao People's Democratic Republic, Libya, Republic of Liberia, Republic of Rwanda, Kingdom of Lesotho, Republic of Lebanon
アイスランド、アゼルバイジャン、アラブ首長国連邦、アルジェリア、アルバニア、アルメニア、イエメン、イラン、インド、ウガンダ、エチオピア、エリトリア、オマーン、ガイアナ、ガーナ共和国、カーボヴェルデ、カタール、ガボン、カメルーン、ガンビア、カンボジア、朝鮮民主主義人民共和国、ギニア、ギニアビサウ、キプロス、キリバス、キルギス共和国、クウェート、グルジア、グレナダ、ケニア、コートジボワール、コンゴ共和国、コンゴ民主共和国、コロンビア、サウジアラビア、シエラレオネ、ジブチ、ジャマイカ、シリア、シンガポール、スーダン、スリナム、スリランカ、スワジランド、赤道ギニア、セネガル、タンザニア、チュニジア、トーゴ、ドミニカ国、ドミニカ共和国、ナイジェリア、ナウル、ナミビア、ネパール、ハイチ、パキスタン、バヌアツ、バハマ、パラオ、バーレーン、バルバドス、ハンガリー、バングラデシュ、ブータン、ブルキナファソ、ブルンジ、ベナン、ベネズエラ、ベラルーシ、ベリーズ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ボツワナ共和国、マケドニア共和国、マダガスカル、マラウィ、南アフリカ、ミャンマー、モーリシャス、モーリタニア、モザンビーク、モルドバ、モロッコ、モンゴル、ヨルダン、ラオス人民民主共和国、リビア、リベリア共和国、ルワンダ、レソト、レバノン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
