「Native Place」を含む例文一覧(33)

  • one's native place
    故郷. - 研究社 新英和中辞典
  • one's native place
    故郷 - Eゲイト英和辞典
  • one's native place
    出身地 - 斎藤和英大辞典
  • one's birthplace―one's native place
    出生地 - 斎藤和英大辞典
  • one's place of birth―one's native place
    誕生地 - 斎藤和英大辞典
  • the mountains in one's native place
    ふるさとの山 - EDR日英対訳辞書
  • my beloved home―my dear native place
    懐かしき古里 - 斎藤和英大辞典
  • Is he a native of this place?
    彼はここの者か - 斎藤和英大辞典
  • My native place is dear to me.
    故郷が慕わしい - 斎藤和英大辞典
  • He is a native of the place.
    あれは土地の者だ - 斎藤和英大辞典
  • He is not a native of the place.
    あれは他所の人だ - 斎藤和英大辞典
  • the place where I was born―my birth place―my native place
    僕の生まれた所 - 斎藤和英大辞典
  • the act of running away from one's native place
    故郷を逃げ出すこと - EDR日英対訳辞書
  • This is my last visit to my native place
    これが故郷の見納めだ - 斎藤和英大辞典
  • This is my farewell visit to my native place.
    これが故郷の見納めだ - 斎藤和英大辞典
  • people who leave their native place and wander
    故郷を離れてさすらう民 - EDR日英対訳辞書
  • a condition of being a native of a place
    その土地の生まれであること - EDR日英対訳辞書
  • His native place, described as 安如保 or 如保, has not been confirmed.
    出身地については不詳であり、安如保・如保とも書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Alien species are species that are not native to a place.
    外来種はその土地に本来はいなかった種(しゅ)のことである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When they are brought into that place, they sometimes cause trouble for native species.
    それらはその土地に持ち込まれたとき，在来種に対して問題を起こすことがある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He took the tonsure at Tokujoji Temple in his native place Kozuke Province, and studied esoteric Buddhism at Hasedera Temple in Yamato Province.
    故郷上野国の得成寺で出家し、大和国長谷寺で密教を修学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There's only one place where these both coexist... it's on native american tribal land in virginia.
    両方が存在する場所が 一箇所だけがあります バージニア州の 原住民の部族の土地です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • migration from a place (especially migration from your native country in order to settle in another)
    ある場所から移動すること（特に母国から別の場所に定住するために移動すること） - 日本語WordNet
  • migration into a place (especially migration to a country of which you are not a native in order to settle there)
    ある場所への移住（特に、出身ではない国への移住で、そこに定住するため） - 日本語WordNet
  • After that, he went to Kyoto, and then, at the invitation of Hiromasa KIKKAWA, the fourth lord of the Iwakuni domain, he returned to his native place.
    その後、京都に上ったが、岩国領4代領主・吉川広正の招きにより帰郷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To facilitate replacement of native codes in a system that directly executes a native code in place of part of an intermediate code not through an interpreter on an OS without having a dynamic link library function.
    ダイナミックリンクライブラリ機能を持たないＯＳ上で中間コードの一部に代えてネイティブコードをインタプリタを介さないで直接実行させるシステムにおいて、ネイティブコードのリプレースを容易にする。 - 特許庁
  • To provide a method for determining easily and quickly the place of origin of a native fishery product by measuring the amino acid component ratio.
    アミノ酸成分比率の測定により、天然性魚介類の原産地を容易かつ迅速に判定する方法を提供する。 - 特許庁
  • A mushuku who had committed crime and been arrested was called by a name with prefixed name of his native place, such as "Bushu-Mushuku-Gonbei" (homeless Gonbei from Bushu) or "Joshu-Mushuku-Jirokichi" (homeless Jirokichi from Joshu).
    犯罪を犯し、捕縛された無宿は「武州無宿権兵衛」、「上州無宿次郎吉」等、出身地を冠せられて呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shimizu clan was granted shuinjo (shogunate license for trading) from the Tokugawa shogunate, as the Shimizu clan was the native place of Ieyasu TOKUGAWA's concubine, Okame no Kata, (who was the real mother of Yoshinao TOKUGAWA, an ancestor of the Owari Tokugawa family.)
    また、徳川家康の側室お亀の方（尾張徳川家の祖徳川義直の生母）は志村氏の出身であることから、江戸幕府から朱印状を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such notion of "Tenka," native Vietnamese deities came to be respected in place of traditional deities of Buddhism or Taoism, and kaho (to give a new title to deities) was made to them whenever the nation achieved a victory in foreign wars.
    このような「天下」概念の下では、従来の仏教・道教の神々にかわり、ヴェトナム土着の神々が尊重され、対外戦争に勝利するたびヴェトナムの土着神に対して加封（神々に対し新たに称号を加えること）がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1657, he returned to his native place and started popularizing neo-Confucianism; in 1675 and 1680, he was reprimanded by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for the description about Christianity in the entry of Kiyohide NAKAGAWA, a retainer of the Toyotomi clan, in his book 'Nihon kokon jinbutsushi' and sentenced to several years' imprisonment in Iwakuni.
    1657年に帰郷して、朱子学を広めたが、1675年と1680年との2度にわたって著作「日本古今人物史」で、豊臣氏家臣・中川清秀のキリスト教関係記述部分について、幕府から指摘を受け、岩国で数年間の禁錮に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this information processor, a processing portion described by a conventionally used Native language is embedded in a program allowing dynamic addition/deletion, the processing portion is copied into the processor at the time of starting (at the time of installation), and information related to a copied place is held to reuse the conventionally used processing portion.
    動的に追加・削除することができるプログラムに、従来使用しているＮａｔｉｖｅ言語により記述されている処理部分を埋め込み、起動時（インストール時）に該処理部分を装置内部に複製し、該複製した場所に関する情報を保持することで、従来使用していた該処理部分を再利用することができる。 - 特許庁
  • To provide a system allowing each of a large number of people all over the world who cannot speak foreign languages to work as an instructor using his or her native language through IT and allowing a learner to easily learn languages by the hour at a comparatively convenient time and at a convenient place within the budget.
    世界中の圧倒的多数の外国語を話せない人達でも、ＩＴを使って、自分が日常話している母国語で発音し、容易に講師になる事、及び学習希望者は自分の都合の良い場所から、自分の予算に合わせて、比較的自分の都合の良い時間、学習のしたい時に時間単位で、気楽に学習する事が可能になるシステムを提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について