「Native State」を含む例文一覧(19)
- Georgia is his native state.
ジョージア州が彼の出身地だ。 - Tatoeba例文 - Georgia is his native state.
ジョージア州が彼の出身地だ。 - Tanaka Corpus - a native or resident of the American state of Georgia
アメリカのジョージア州生まれの人または住民 - 日本語WordNet - a native or resident of the state of Washington
ワシントン州生まれの人または居住者 - 日本語WordNet - native or inhabitant of the state of Assam in northeastern India
インド北東部のアッサム州の出身者、または、居住者 - 日本語WordNet - a native or naturalized member of a state or other political community
ある国、または、別の政治共同体に属する生来の、または、帰化した構成員 - 日本語WordNet - To recover collagen, which is a useful material, from jellyfish by solubilizing the collagen efficiently in a native state.
クラゲ類から有用物質であるコラーゲンを未変性の状態で効率的に可溶化し、回収する。 - 特許庁 - To obtain a SCI/MIPI-α variety which, though substantially retaining the activity of protein in the native state, does not form large-sized agglutinates similar to that formed by the protein in the native state.
実質的に生の状態の蛋白の活性を保持しているが、それと同様の大型の凝集体を形成しないＳＣＩ／ＭＩＰＩ−α変種を得る。 - 特許庁 - Person or organization taking the artistic works or folklore for use must state the source of such native performance and preserve the original value of such works.
個人や組織で文化的資産と民間伝承を利用する者は、このような地元の実演等の出所を明示し、これらの保存に努めねばならない。 - 特許庁 - Kinetic stabilization of the native state of transthyretin is an effective mechanism for preventing misfolding of a protein.
トランスチレチンの天然状態の動力学的安定化は、タンパク質の誤った折り畳みを防止するための有効な機構である。 - 特許庁 - Accordingly, one aspect of the invention is directed to a genetically engineered cell which expresses a polyketide synthase(PKS) gene cluster in its native, nontransformed state and the genetically engineered cell substantially lacks the entire native PKS gene cluster.
本発明の１つの局面は、ポリケチドシンターゼ（ＰＫＳ）遺伝子クラスターをそのネイティブな、非形質転換の状態で発現する、遺伝子操作された細胞であって、該遺伝子操作された細胞は、ネイティブなＰＫＳ遺伝子クラスターの全体を欠く細胞である。 - 特許庁 - The implantable material 22 can enhance maturation of an arteriovenous native fistula as well as prolong the fistula in a mature, functional state suitable for dialysis.
移植材料２２は、天然動静脈瘻の成熟を高めるだけではなく、透析に適切な成熟した機能的な状態で瘻を長持ちさせることができる。 - 特許庁 - The implantable material can enhance maturation of an arteriovenous native fistula as well as prolong the fistula in a mature, functional state suitable for dialysis.
たとえば本発明の移植可能材料は、透析に適する成熟した機能的状態の瘻を長持ちさせるだけでなく、天然の動静脈瘻の成熟を増強することができる。 - 特許庁 - In backing up or restoring, the value of a native max address is inputted to the max address to put all the storage area in an accessible state, and the data are copied.
バックアップ又はリストアをする場合には、マックスアドレスにネイティブマックスアドレスの値を入力し、全記憶領域がアクセス可能な状態とし、コピーをおこなう。 - 特許庁 - To represent cooperative operation intuitively in an easy-to-understand state in work spaces obtained by extending desk-top screens native to respective computers.
それぞれのコンピュータにネイティブな各デスクトップ画面を拡張した作業空間上で連携的な作業を直感的で分かり易く表現する。 - 特許庁 - To provide a highly sensitive electrophoresis method for rapidly analyzing protein in a native state without performing any pretreatment processes of thermal deformation.
本発明は、熱変性の前処理工程を行わずにネイティブな状態でタンパク質を迅速に解析することができ、なおかつより高感度な電気泳動法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a substrate processing method and apparatus capable of polishing the metal film of a substrate in such a state that a native oxide on the metal film formed on the substrate is removed , and of realizing the uniform planarization of the substrate.
基板に形成された金属被膜上の自然酸化膜を除去した状態で基板の金属被膜を研磨し、基板の均一な平坦化を実現することができる基板処理方法および装置を提供する。 - 特許庁 - The new nicotine hapten-carrier conjugate and the antibody produced in response thereto, are characterized by conjugating with immunogenic carrier protein, preserving such a chirality of nicotine as is in the native (S)-(-) state, and furthermore having good stability.
免疫原性のキャリアタンパク質に複合化した、もともと(S)-(-)状態にあるニコチンのキラリティーを保存しており、さらに安定性が良好である新規なニコチンハプテン-キャリア複合体と応答して生じる抗体。 - 特許庁 - The method for recovering collagen comprises the steps of: freezing jellyfish, thawing the frozen jellyfish to activate an endogenous enzyme of jellyfish itself to start the decomposition reaction of jellyfish, mixing the thawed jellyfish to solubilize the collagen of jellyfish in a native state to form a neutral salt solution containing native collagen, and recovering the native collagen from the neutral salt solution.
クラゲ類を凍結する凍結工程と、クラゲ類自身が有する内因性酵素を活性化してクラゲ類の分解反応を開始するために、凍結したクラゲ類を解凍する解凍工程と、クラゲ類が有するコラーゲンを未変性の状態で可溶化して未変性のコラーゲンを含む中性塩溶液を生成するために、解凍したクラゲ類を撹拌する撹拌工程と、中性塩溶液から未変性のコラーゲンを回収する回収工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
