「Natural Spring」を含む例文一覧(153)

1 2 3 4 次へ＞
  • a natural geologic hot spring called an {acid spring}
    酸性泉という温泉 - EDR日英対訳辞書
  • water from a natural spring
    地下から湧き出る水 - EDR日英対訳辞書
  • The Tenzan-no-yu hot spring (a natural hot spring/super-bathhouse)
    天山の湯（天然温泉・ｽｰﾊﾟｰ銭湯） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yunohana Onsen (a natural hot-spring resort), in Kyoto Prefecture
    湯の花温泉(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's a natural hot spring.
    天然温泉なんですよ はあ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an out door bath or natural hot spring
    温泉などの屋外の風呂 - EDR日英対訳辞書
  • Springs Hiyoshi (natural hot spring: Hiyoshi Onsen Hot Spring)
    スプリングスひよし（天然温泉：ひよし温泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a simple thermal, radioactive spring (natural radium spring).
    単純弱放射能泉（天然ラジウム温泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a natural spring of water at a temperature of 70 F or above
    華氏70度以上の天然の湧水 - 日本語WordNet
  • MULTIPLE-PURPOSE HOT SPRING WATER HEAT UTILIZING SYSTEM FOR PURE NATURAL HOT SPRING BATH AND HOT SPRING WATER SUPPLY SYSTEM FOR PURE NATURAL HOT SPRING BATH
    純自然温泉風呂用の温泉水の多目的熱利用システムと純自然温泉風呂用の温泉水の供給システム - 特許庁
  • a natural spring of hot water that rises at regular intervals
    一定の間隔をおいて噴出する温泉 - EDR日英対訳辞書
  • Is the bath water from a natural hot spring?
    お風呂の水は天然温泉からのものですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • SEPARATOR OF INFLAMMABLE NATURAL GAS IN HOT SPRING RAW WATER
    温泉原水中の可燃性天然ガス分離装置 - 特許庁
  • When locked, the coil spring 50 returns to a natural condition substantially.
    ロックされると、コイルバネ５０はほぼ自然状態に戻る。 - 特許庁
  • This hot spring is natural, so I was very impressed.
    この温泉は自然でできていてとても感動しました。 - Weblio Email例文集
  • ION BATHING FACILITY WITH HOT SPRING WATER, HOT WATER, AND NATURAL ROUGH STONE
    温泉水及び温水と天然原石によるイオン浴施設 - 特許庁
  • a natural spring in Shantung of ancient China, named 'to-sen'
    盗泉という,古代中国の山東省にあったという泉 - EDR日英対訳辞書
  • The natural frequency can be regulated over a wide range by controlling length of the arm, the angle of inclination of the arm, the installation position of the spring and the spring constant of the spring.
    アームの長さ、アームの傾斜角度、バネ取り付け位置、バネのバネ定数で固有振動数を広範囲に調整できる。 - 特許庁
  • A distance between the coil spring supporting portion 422 and the bottom surface inside the groove 801 is shorter than the natural length of the coil spring 7.
    コイルバネ支持部４２２と溝８０１の内側の底面との間隔は、コイルバネ７の自然長よりも短い。 - 特許庁
  • A distance between the coil spring supporting portion 422c and the bottom surface inside the groove 801 is shorter than the natural length of the coil spring 7.
    コイルバネ支持部４２２ｃと溝８０１の内側の底面との間隔は、コイルバネ７の自然長よりも短い。 - 特許庁
  • In the spring terminal having this sort of structure, the natural frequencies of two spring sections 41, 42 differ each other.
    このような構造を有するバネターミナルでは、２つのバネ部４１、４２の固有振動数が互いに異なっている。 - 特許庁
  • Its water permeability does not hinder the flows of natural spring water and underground water channels.
    その通水機能により自然界の湧水及び地下水路現象を損なわない。 - 特許庁
  • The natural spring that emerges within the precincts is called Kirihara Mizu) and is one of the Seven Great Springs of Uji.
    境内にある湧き水は桐原水と呼ばれ、宇治七名水の一つとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • EXTRACTION OF RARE METAL, GOLD (Au), AND SILVER (Ag) USING NATURAL HOT SPRING WATER AND FANGO
    天然温泉水及び温泉泥を用いたレアメタル及び金（Ａｕ）、銀（Ａｇ）の抽出 - 特許庁
  • To provide a spring water drain pipe water cutoff construction method preventing a construction period from being prolonged and also preventing spring water from obstructing construction even if an existing spring water drain pipe is exposed when the construction is performed in a natural ground with much spring water.
    湧き水の多い地山で工事する際、既設の湧水排水管が露出しても工期が長期化せず、湧水が工事の妨げにならない湧水排水管の止水工法を提供する。 - 特許庁
  • A natural frequency of the plate spring member 1 is tuned in a range of 1/3 time to 1 time of a natural frequency of the vibration member 5.
    板ばね部材１の固有振動数を、振動部材５の固有振動数の１／３倍以上１倍未満の範囲にチューニングする。 - 特許庁
  • To provide a separator for an inflammable natural gas in a hot spring raw water, whose installation volume is small, and which can separate the inflammable natural gas continuously from a hot spring raw water pumped.
    設置容積が少なく、汲み上げられた温泉原水から連続的に可燃性天然ガスを分離することができる温泉原水中の可燃性天然ガス分離装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a natural gas separation system capable of stably collecting natural gas to effectively utilize energy of the natural gas, because, in hot spring bathing facilities, the natural gas contained in drawn up hot spring raw water is usually ejected in the air to be disposed.
    温泉入浴施設では汲み上げられた温泉原水に含まれている天然ガスは、通常は大気に放出して廃棄しているが、この天然ガスのエネルギの有効利用を図ることができるように、天然ガスを安定して採取することができる天然ガス分離システムを提供する。 - 特許庁
  • There was a public water place with a natural spring well, called 'Aiyaka' in the island.
    ところで島には「藍屋井（アイヤカー）」という、天然泉井を利用した共同水汲み場があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The roots, skins and branches of Eucommia ulmoides are bundled up and put in natural spring water, and repeatedly boiled spending much time, to thereby bring out a natural concentration extract of Eucommia ulmoides.
    天然の湧水に杜仲木の根、皮、枝を束ねて入れて、時間をかけ繰り返し煮出し杜仲木の天然濃縮抽出液を造る。 - 特許庁
  • This pressing type simplified freezer used by being pressed to a spring water part A of the natural ground comprises an abutting part 2 abutting on the spring water part A of the natural ground, and a cooling part 3 for cooling the abutting part 2.
    地山の湧水カ所Ａに押し当てて用いられる押し当て式簡易凍結装置であり、地山の湧水カ所Ａに当接する当接部２と当接部２を冷却する冷却部３とからなる。 - 特許庁
  • To provide a tunnel prelining method which enables construction, to be performed even in the natural ground including the spring ground, and also serves as measures against spring water.
    トンネル先受け工法において、湧水性地盤を含む地山であっても、湧水対策を兼ねた施工を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • The natural frequency (f) of the dynamic damper 12 is changed by a change in the spring constant K.
    そして、このバネ定数Ｋの変化によってダイナミックダンパ１２の固有振動数ｆが変化させられる。 - 特許庁
  • To make the movement of a weight unrestricted and the entire body of a device compact even when a spring constant or a length of a natural period adjusting spring is changed.
    固有周期調整用ばねのばね定数や長さを変えても、錘りの動きを制限しないようにすると共に、装置全体のコンパクト化を図る。 - 特許庁
  • To reduce power consumption without increasing the spring constant of a spring to support a movable part and without increasing natural frequency in a camera shake preventing device.
    手ぶれ防止装置において、可動部を支持するばね定数を大きくすることなく、固有振動数を大きくすることなく消費電力の低減を図る。 - 特許庁
  • To provide a vending machine for spring water, which can sell spring water by measure in response to consumer's demands while keeping the quality of natural water and provide a large quantity of natural water by directly pouring the water into a bottle brought by a consumer.
    天然水の品質を維持しつつ消費者の需要に応じて量り売りができ、消費者が持参の容器に直接、多量に天然水を供給することができる清水自動販売機を提供しようとする。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a carbonate spring capable of producing a concentrated carbonate spring at high solubilizing efficiency, and also to provide a space-saving apparatus capable of producing the carbonate spring which has high production capacity and carbonates natural warm water by mixing the natural warm water with an artificially manufactured carbonate spring.
    高濃度の炭酸泉を高い溶解効率で製造することを可能にした炭酸泉製造方法を提供するとともに、天然温水と人工的に製造された炭酸泉とを混合することにより、天然温水の炭酸泉化を可能にし、コンパクトであり、製造能力の高い炭酸泉製造装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a simple hot spring device allowing a user to enjoy an artificial hot spring bathing similar to a natural hot spring at home and to provide a method of manufacturing artificial hot bathwater using the device.
    家庭内において、天然温泉に類似した人工温泉浴を楽しむための簡易な温泉装置を提供し、かつ、その装置を用いて人工温浴用水を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • A natural length of the spring member 9 being provided on the conductive plate member 8 is set to be about 0.1 to 2 mm.
    導電板部材８に備えられるばね部材９の自然長は０．１〜２ｍｍ程度に設定する。 - 特許庁
  • A coil spring is set inside the outer tube body 11 and the section is curved in a natural condition.
    外側筒体１１の内部には、コイルバネが設けられており、その範囲が自然な状態で湾曲している。 - 特許庁
  • For reference's sake, National Route 372 goes to Tanba Highland through Yunohana-onsen (Kyoto Prefecture) known as a natural hot spring resort.
    ちなみに温泉郷で知られる湯の花温泉_(京都府)を国道372号線で抜けると丹波高地に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A spring unit for synchronizing a natural frequency of the vibration control body 17 with a natural frequency of the vibration control target structure is provided between the vibration control body 17 and the base frame 12.
    制振体１７とベース架台１２の間に、制振体１７の固有振動数を制振対象構造物の固有振動数に同期させるばねユニットを設ける。 - 特許庁
  • The spring rigidity of an additional spring mounted between the rotary inertia mass damper and the supporting member is adjusted to adjust the natural frequency of the additional vibration system.
    回転慣性質量ダンパーと支持部材との間に介装した付加ばねのばね剛性の調整により付加振動系の固有振動数を調整可能とする。 - 特許庁
  • Brine water drawn up by a submerged pump 1 is supplied to a gas separator 2 to separate natural gas from hot spring raw water.
    水中ポンプ１で汲み上げられたかん水をガスセパレータ２に供給して天然ガスと温泉原水とを分離する。 - 特許庁
  • The radium ore semiparmanently emits radon which is a kind of noble gases and creates an environment close to a natural hot spring.
    ラジウム鉱石は半永久的に希ガスの一種であるラドンを放出し天然の温泉に近い環境を作り出す。 - 特許庁
  • BACTERICIDAL STERILIZATION BY STRONG BASE NATURAL HOT SPRING WATER AND SILVER ION WATER FOR CLEANING FLUID PRODUCT MANUFACTURING APPARATUS OR THE LIKE
    流体製品製造装置等の洗浄用強アルカリ天然温泉水並びに銀イオン水による除菌、殺菌消毒 - 特許庁
  • When the connecting device 10 restricts the joining point, a natural frequency of the vibration control device 5 on which the spring member 7 acts, synchronizes with a natural frequency of a crane device body of an empty-load state.
    連結装置１０が結合点を拘束しているとき、ばね部材７が作用する制振装置５の固有振動数が、空荷状態のクレーン装置本体の固有振動数に同調する。 - 特許庁
  • Spring pressure of the internal and external coil springs can be set up in stepped stages by making their relative natural lengths change, or the internal and external coil springs can be applicable to large load by making their relative natural lengths equal.
    内外コイルばねは相互の自然長を異ならせてばね圧が段階的に作用するようにしてもよく、同じ長さにして大きな荷重に対応できるようにしてもよい。 - 特許庁
  • The first elastic body 14 of high spring constant is used as a torsional spring, and a torsional direction natural frequency of a torsion damper system D applying the mass member 73 as inertial mass is determined corresponding to the torsional direction natural frequency of a vibrating system applying the compressor shaft 5 as the torsional spring, and the hub 71 and a boss member 77 as inertial mass.
    そして高ばね定数の第一の弾性体７４を捩りばねとし、マス部材７３を慣性質量とする捩りダンパ系Ｄの捩り方向固有振動数は、コンプレッサシャフト５を捩りばねとし、ハブ７１及びボス部材７７を慣性質量とする振動系の捩り方向固有振動数に合わせて設定される。 - 特許庁
  • To impart medical effects similar to those of a radon hot spring or a radium hot spring by paying attention to natural zirconium ore containing a very small quantity of radioactive elements and making a hot spring bathing mat, a mat for bedding, etc. contain the micropowder of the zirconium ore.
    微量な放射性元素を含有する天然のジルコニウム鉱石に注目し、その微粉末を温泉浴マット、寝具用マット等に含有させることによって、ラドン温泉或いはラジウム温泉と同様な医療効果を付与する。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について