Thus, for the manufacturer or seller of the OE and the NE, the sales promotion of the NE to the end user who owns the OE and is thinking of renewal with the NE and the utilization of user information are made possible. これによりOEおよびNEの製造者・販売者にとってはOE所有でNE買い替えを考えているエンドユーザーへのNEの販売促進、ユーザー情報の活用が可能となる。 - 特許庁
NE PARTICULARIZING METHOD AND COMMAND APPLICATION SUPPORT SYSTEM USING THE SAME NE特定方法およびこれを用いるコマンド投入支援システム - 特許庁
To set a time-out value of each network element NE in response to a network form. ネットワーク形態に応じて各NEのタイムアウト値を設定する。 - 特許庁
A second calculating part 107B calculates a correction value E taking into consideration a load by throttle opening θTH (0) and the target engine speed Ne (tgt). 第2算出部107Bはスロットル開度θTH(0)と目標回転数Ne(tgt)とによる負荷を考慮した補正値Eを算出する。 - 特許庁
NEC Corporation developed Japanese-made picture transmission equipment, "NE style picture transmission equipment" with the two engineers, Yasujiro NIWA and Masatsugu KOBAYASHI.
また、日本電気は丹羽保次郎、小林正次両技師に国産による写真電送装置「NE式写真電送装置」の開発を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The stop unit 708 stops the correction of the determination value VJ in a region where an engine revolution speed NE is smaller than a threshold NE (4). 停止部708は、エンジン回転数NEがしきい値NE(4)より小さい領域において、判定値VJの補正を停止する。 - 特許庁
NAMED ENTITY (NE) INTERFACE FOR MULTIPLE CLIENT APPLICATION PROGRAMS 複数のクライアントアプリケーションプログラムのための固有表現(NE)インタフェース - 特許庁
While amount of fuel is reduced, rotational speed NE of the engine and the maximum amount of oxygen absorption of catalyst Cmax are read (step 102). 燃料カット中である場合には、機関回転数NEと触媒の最大酸素吸蔵量Cmaxの読み込みが実行される(ステップ102)。 - 特許庁
A basic combustion state determining value flvlbse is set from a difference between a target engine speed netgt and an engine speed ne set with every fuel injection time in the initial stage of starting an engine (S43), and a combustion state determining correction value flvlcoef is set from a difference between the engine speed ne and an engine speed neold of the last time (S44). エンジン始動初期における燃料噴射回数毎に設定された目標エンジン回転数netgtとエンジン回転数neとの差分から基本燃焼状態判定値flvlbseを設定し(S43)、エンジン回転数neと前回のエンジン回転数neoldとの差分から燃焼状態判定補正値flvlcoefを設定する(S44)。 - 特許庁
At the moment t3 when the engine speed Ne is raised to Nes (≥Ni) by starting, the target clutch fastening force Tc* is changed from 0 to Tc2* to fasten the clutch again for slip. 始動によりエンジン回転数Neが上昇してNes(≧Ni)以上になるt3に、Tc*を0からTc2*にしてクラッチを再度スリップ締結状態にする。 - 特許庁
Each network element NE being a component of a network has a memory 1 that stores element map information whose contents are a connection state between the NE and path map information whose contents are a connection state of paths passing through the NE. ネットワークを構成する各ネットワークエレメントNEは、NE間の接続状態を内容とするエレメントマップ情報と、NE内を通るパスの接続状態を内容とするパスマップ情報とを記憶するメモリ1を有する。 - 特許庁
A correction coefficient Kabv is calculated depending on the engine revolution speed NE, the throttle opening degree TA and the air bypass valve opening degree θabv that have been obtained (step 104). この取得した機関回転数NE、スロットル開度TA及びエアバイパス弁開度θabvに応じた補正係数Kabvを算出する(ステップ104)。 - 特許庁
To provide a network management system (NMS) and method in which network element (NE) configuration management, NE connection management, fault management and the like are efficiently performed even when a novel (unsupported) NE is added onto an existent network. 新規(未サポート)のネットワークエレメント(NE)が既存のネットワークに追加されても効率よくNEの構成管理やNE間の接続性管理、障害管理等を行うネットワーク管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁
The valve timing of the suction valve and the exhaust valve is corrected (steps 108 and 128) such that torque of the internal combustion engine is increased when the NE is reduced. NEが低下した場合、内燃機関のトルクが上昇するように吸気弁および排気弁のバルブタイミングを補正する(ステップ108,128)。 - 特許庁
The delay time Td is set, so that Nn/Ne (where Nn and Ne respectively denote the density Nn of anions and density of electrons) may become about 500 or larger. 遅延時間Tdは、負イオン密度Nnと電子密度Neとの比の値であるNn/Neがほぼ500以上になる時間に設定する。 - 特許庁
The ECU 20 also computes an engine speed NE with respect to each cylinder. また、ECU20は、気筒ごとにエンジン回転速度NEを算出する。 - 特許庁
When the engine rotation speed NE is decreased, the ignition processing is executed. エンジン回転数NEが下降しているときは点火処理が行われる。 - 特許庁
During the Jinshin War of 672, NE accompanied Prince Otsu in his escape from the capital.
672年の壬申の乱で、都を脱出した大津皇子に同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genji Monogatari Ne-no-zu Byobu (folding screen with scenes from The Tale of Genji) (Toyama Memorial Hall) A pair of eight folding screens
源氏物語子の図屏風(遠山記念館)八曲一双 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FREQUENCY STABILIZATION He-Ne LASER CONTROLLABLE WITHIN WIDE TEMPERATURE RANGE 広温度範囲で制御可能な周波数安定化He−Neレーザ - 特許庁
VISIBLE-LIGHT MIRROR, VISIBLE-LIGHT GAS LASER, AND He-Ne RING LASER GYRO 可視光ミラー、可視光発振ガスレーザ、及びHe−Neリングレーザジャイロ - 特許庁
And now that felix is ne, what are you gonna do? フェリックスが亡くなってしまって あなたは これからどうするつもりです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thus, an engine speed Ne is only gently and slightly rises as shown by the solid line during eliminating the backlash, and the acceleration shock can be reduced. これによりエンジン回転数Neはガタ詰め時に実線のごとく緩やかに、しかも若干上昇するのみとなり、加速ショックを軽減可能である。 - 特許庁
When the margin of degradation of fuel economy acquired by the relation between a friction and an engine rotational speed Ne is larger than a predetermined value, the oil is determined to be degraded. フリクションおよびエンジン回転数Neとの関係で取得された燃費の悪化代が所定の値より大きい場合に、オイルが劣化したと判定する。 - 特許庁
Constitution data after alteration are sent from NMS(network management system) to each NE and stored in a secondary RAM and a command specifying restart time is sent to each NE (step 1100). 変更後の構成データをNMSから各NEへ送って2次RAMへ格納し、各NEへ再スタート時刻を指定するコマンドを送る(ステップ1100)。 - 特許庁
This peculiar expression extraction device extracts words (e.g., "Yamada" and "Mr.") from a plurality of NE (named entity) extraction results acquired from each NE extractor. 固有表現抽出装置は、各NE抽出器から取得した複数のNE抽出結果から単語(例えば、「山田」や「さん」など)をそれぞれ抽出する。 - 特許庁
A scanning means which collects echo data by inducing to select a region for multislices ne (ne=1, 2, 3...) on a subject while moving the subject is equipped. 被検体を移動させながら当該被検体のマルチスライスne(ne=1,2,3,…)の領域を選択励起してエコーデータを収集するスキャン手段を備える。 - 特許庁
The first clutch is released by a command pressure tPc1=maximum value at t4 after the lapse of TM1 hours from t2, and an engine is stopped (Ne=0) at t5 after the lapse of TM2 hours from t2. t2からTM1時間が経過するt4に、第1クラッチを指令圧tPc1=最大値により解放させると共に、t2からTM2時間が経過するt5よりエンジンを停止(Ne=0)させる。 - 特許庁
In this case, when transmission to all the links of an NE fails, the monitoring section 102 informs the NMS 151 about the fault of the NE. この時、あるNE向けの全てのリンクについて失敗した状態となったとき、監視部102はNMS151に対してそのNEの障害を通知する。 - 特許庁
Base ignition timing is set according to load and engine speed NE. エンジン回転数NEおよび負荷に応じて基本点火時期が設定される。 - 特許庁
That is, the rate kt is calculated from kt=ton/toff=ton/{(2×60×1000/NE)-ton} by using an injection period ton and a revolution speed NE. すなわち、噴射期間ton、回転速度NEを用いて、上記比ktを、「kt=ton/toff=ton/{(2×60×1000/NE)−ton}」によって算出する。 - 特許庁
The rare gas is a gaseous mixture composed of Ne and Ar having a ratio of Ne of ≥80% and the sealing pressure into the light emitting tube 4 is ≥40 to ≤200 Torr. 希ガスはNeの比率が80%以上のNeとArの混合ガスであり、発光管4内の封入圧が40torr以上200torr以下である。 - 特許庁
A basic injection quantity extracting part 104 extracts the basic injection quantity Timap corresponding to an engine speed Ne and a throttle opening TH from the basic injection map 101. 基本噴射量抽出部104は、エンジン回転数Neおよびスロットル開度THに対応した基本噴射量Timapを基本噴射マップ101から抽出する。 - 特許庁
There are no records about achievements of NE no Kanemi in the civil war afterwards.
この後の内戦で根金身が果たした活動については記録がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Finally, for Winter, November is linked with i (pig), December with ne (rat) and January with ushi (ox) (sui, sui, do in Wu Xing).
冬は、十一月亥、十二月子、一月丑(五行は水、水、土) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is determined whether the toner residual amount is a threshold NE or smaller (S101). トナー残量が、しきい値NE以下であるかが判定される(S101)。 - 特許庁
During this time, a first clutch is used as torque capacity tTc1 capable of transmitting an engine start part torque, the engine can be cranked by idle rotation as shown by rotation speed Ne. この間第1クラッチをエンジン始動分トルクを伝達可能なトルク容量tTc1とし、エンジンを回転数Neで示すようにアイドル回転でクランキング可能となす。 - 特許庁
Basic target torques TRQ2 and TRQ3 are respectively set on the basis of an engine speed Ne and throttle opening θacc by referring to a normal mode map Mp1 and a power mode map Mp3 (S41). 基本目標トルクTRQ2,TRQ3は、エンジン回転数Neとスロットル開度θaccとに基づきノーマルモードマップMp1、パワーモードマップMp3を参照して各々設定される(S41)。 - 特許庁
When a NE detects abnormal sign of an OpS which manages itself, a head NE among NEs managed by the OpS is determined. NEが自身を管理するOpSの異常を検出すると、このOpSによって管理されている複数のNE間で代表NEが決定される。 - 特許庁
Ii ne your passion here, sydney. i'm working alone. あなたの情熱がここには必要なの シドニー 私 ひとりで演じてるんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A control circuit 63 discriminates whether or not the extracted flag information is a request to its own NE, and bypasses the flag information and transmits it to the adjacent NE as its control when the flag information indicates the request to another NE. 制御回路63は、抽出されたフラグ情報が自NEに対する要求であるか否かの判断を行い、他のNEに対する要求であった場合には、フラグ情報をバイパスして隣接するNEに送出する制御を行う。 - 特許庁
When the mobile object exists, the number of coincidence is further judged whether it is zero (Ne=0) or not (S30, S90), when Ne=0, only the mobile object is decided to exist and when the Ne≠0, the still object and the mobile object are judged to coexist. 移動物体ありの場合、さらに中心座標の一致数が零である(Ne=0)か否かを判断し(S30,S90)、Ne=0であれば移動物体のみ、Ne≠0であれば静止物体と移動物体が混在すると判定する。 - 特許庁
To return the number NE of revolutions to the desired number of revolutions despite of the magnitude of a suction pipe pressure PM when the number NE of the revolutions of an engine is reduced to a value lower than the desired number of revolutions, regarding a control device for an internal combustion engine provided with a variable valve mechanism to vary the closing characteristics of a suction valve or an exhaust valve. 吸気弁または排気弁の開閉特性を可変とする可変動弁機構を備える内燃機関の制御装置に関し、機関回転数NEが所望の回転数より低下した場合に、吸気管圧力PMの高低に関わらず、その回転数NEを適正に所望の回転数に復帰させることを目的とする。 - 特許庁
When the network form is the star or hub form, a same time- out value is set to each NE (S2). スター型又はハブ型なら各NEは同一のタイムアウト値とされる(S2)。 - 特許庁
A new animation series, "Lagrange: The Flower of Rin-ne," has recently made its debut on TV.
新しいアニメシリーズ「輪(りん)廻(ね)のラグランジェ」が先日,テレビで初放映された。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the air quantity correction control, an intake air quantity is corrected according to an air correction quantity Ad (Ws, Ne) by calculating an air correction quantity Ad (Ws, Ne) according to the rotational frequency Ne of the engine and an angular acceleration Ws and driving the throttle valve 26. 空気量補正制御では、機関回転数Neと角加速度Wsとに応じて空気補正量Ad(Ws,Ne)を算出し、スロットルバルブ26を駆動することにより、吸入空気量を空気補正量Ad(Ws,Ne)の分だけ補正する。 - 特許庁
Prescribed delay time ΔTdea is variably set according to engine speed Ne. 所定の遅延時間ΔTdeaはエンジンの回転速度Neに応じて可変設定される。 - 特許庁
The NMS uses the command list to automatically acquire configuration information from the NE. NMSはこのコマンドリストを用いて、NEから自動で構成情報を取得する。 - 特許庁
The peculiar expression extraction device checks each NE extraction result in sequence on any one of the respective extracted words to extract NE candidate classification. 固有表現抽出装置は、抽出した各単語の中のどれか一つについて各NE抽出結果をそれぞれ順番にチェックしてNE候補分類を抽出する。 - 特許庁
To enable an end user who has purchased NE to receive the service of converting data prepared by OE so as to use them by NE as well at appropriate quality and price. NEを購入したエンドユーザーがOEで作成したデータをNEでも使用できるように変換するサービスを適正な品質と価格で受けられるようにする。 - 特許庁