By battling negativethinking ネガティブな思考と 対決することによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's because you've just been thinkingnegative thoughts. それはネガティブな考えをしていたってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't be so negative and keep thinking positively. そんなにネガティブにならないで、ポジティブに考え続けなさい。 - Weblio Email例文集
At least, Ronglu and others who had a negative attitude toward war were thinking so.
少なくとも栄禄ら戦争消極派はそう考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What is the reason why many Japanese companies are still thinking Japan as a location of their new manufacturing bases although negative business conditions exist in Japan, including higher personnel costs? このように人件費などの面で不利と思われる国内への立地が志向されている理由は何であろうか。 - 経済産業省
I do not know what people who make negative comments on the proposal are thinking, as I have not talked with them directly
そんなことを言っておられる方がどういう気持ちで言っておられるのか私には分かりません。直接聞いていませんから - 金融庁
On the one hand, this way of thinking had various positive effects such as the establishment of ideas regarding Gei that are peculiar to Japan, respect for artistic views that place special importance on one's feelings and mental state, the correct passing on of arts knowledge from one generation to the next, and the deepening of arts not only through acquisition of its skills but also by speculation; on the other hand, it had a number of negative effects, such as worship of the powerful in the world of arts, mysticism, denial of universality, and development of a uniquely closed nature as represented by tsu (experts at certain arts).
こうした考えかたは、日本独自の芸という観念の確立、心境や境地を特に重視する芸術観の尊重、芸系のたしかな伝承、芸が芸にとどまらず思索性を持つことによる内容の深化など、さまざまな効果をもたらしたが、一方で芸の世界における事大主義、神秘主義、普遍性の否定、通に代表される特殊な閉鎖性を生むことにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス