「Nervous breakdown」を含む例文一覧(53)

1 2 次へ＞
  • a nervous breakdown
    神経衰弱. - 研究社 新英和中辞典
  • nervous breakdown
    神経衰弱 - Eゲイト英和辞典
  • suffer a nervous breakdown
    神経衰弱にかかる - 日本語WordNet
  • He began suffering from nervous breakdown.
    神経衰弱に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She had a nervous breakdown.
    彼女は神経衰弱になった。 - Weblio Email例文集
  • have [suffer] a nervous breakdown
    神経衰弱[ノイローゼ]にかかる. - 研究社 新英和中辞典
  • He suffered a nervous breakdown.
    彼は神経衰弱になっていた。 - Tatoeba例文
  • I thought I was going to have a nervous breakdown.
    ノイローゼになるかと思ったわ。 - Tatoeba例文
  • a person suffering a nervous breakdown
    神経衰弱を患っている人 - 日本語WordNet
  • She had a nervous breakdown in the first place.
    彼女はまず、ノイローゼになった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He suffered a nervous breakdown.
    彼は神経衰弱になっていた。 - Tanaka Corpus
  • Nor a nervous breakdown.
    神経衰弱でもありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was called nervous breakdown
    神経衰弱って呼ばれてた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I must really had a nervous breakdown!
    やっぱり俺は神経衰弱なんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a nervous condition of a person who is a newcomer called newcomer's nervous breakdown
    五月病という,新入社員などが陥る精神不安定な状態 - EDR日英対訳辞書
  • I was on the verge of a nervous breakdown.
    私は今にも精神的に崩壊寸前だった。 - Weblio Email例文集
  • I'm on the verge of a nervous breakdown.
    私は今にも精神的に崩壊寸前です。 - Weblio Email例文集
  • At this rate, you'll wind [end] up with a nervous breakdown.
    君, このままだとノイローゼになるのが落ちだぞ. - 研究社 新和英中辞典
  • He worried himself into a nervous breakdown over his debts.
    彼は借金を気に病んで神経衰弱になってしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • She ended up with a nervous breakdown.
    彼女はついに神経が参ってしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • It looks as if he has had a nervous breakdown after changing jobs.
    彼は転職してノイローゼになったようだ. - 研究社 新和英中辞典
  • nervous breakdown (not in technical use)
    神経衰弱（専門用語では使わない） - 日本語WordNet
  • While writing, he suffered from nervous breakdown and stomach trouble.
    執筆途中に、神経衰弱や胃病に苦しめられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1913, he suffered from extreme nervous breakdown.
    大正2年（1913年）、強度の神経衰弱に悩まされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She had suffered a nervous breakdown
    彼女は神経衰弱に 苦しみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's not gonna have a nervous breakdown!
    神経衰弱にかかっていないでしょう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She suffered a nervous breakdown and gave up her child.
    彼女は ノイローゼ状態になり 育児を放棄 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're having a nervous breakdown, lindsay.
    君は 神経が衰弱している リンゼイ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I don't think those are enough to make me have a nervous breakdown.
    でも、神経衰弱に陥るほどだとは思わない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ginger said you had a nervous breakdown.
    ジンジャーがあんたは 神経衰弱になってると言ってたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
    ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 - Tatoeba例文
  • a generic term of neurosis called hypochondria that causes anxiety and can lead to nervous breakdown (neurasthenia)
    心気症,不安神経症,神経衰弱という神経症 - EDR日英対訳辞書
  • If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
    ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 - Tanaka Corpus
  • Under the circumstances, Soseki suffered from nervous breakdown, and lived separately from his wife for two months.
    こうした中、漱石は神経衰弱になり、妻とも約2ヶ月別居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until June 1913, he suffered from nervous breakdown and gastric ulcer.
    大正2年（1913年）は、神経衰弱、胃潰瘍で6月ごろまで悩まされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She had suffered a nervous breakdown... after her husband committed suicide.
    夫が自殺したあと 彼女は神経衰弱に 苦しみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you also think that I am having a nervous breakdown??
    教授も俺のことを神経衰弱だと思ってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
    兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 - Tatoeba例文
  • Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
    兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 - Tanaka Corpus
  • It is said that Yoshitoshi suffered from nervous breakdown in his later years and that the monsters were his hallucinations.
    後年の芳年が神経に異常を来たしていたための幻覚を描写したものとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally, people think that he was a sick man because of his nervous breakdown.
    一般的には神経衰弱にかかっていたため病んでいるようなイメージがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered to be during this period that Soseki began to be pessimistic and suffer from nervous breakdown (psychiatric disorder).
    この頃から厭世主義、神経衰弱(精神疾患)に陥り始めたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Red john just killed the doctor who treated me during my nervous breakdown.
    レッド・ジョンは 神経衰弱になった僕を 治療してくれたドクターを殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From around 1891, just before the completion of "Shinkei Sanjurokkaisen", his health was being ruined by alcohol so that he suffered a nervous breakdown again, had his eyesight fail, and developed beriberi.
    明治24年（1891年）『新形三十六怪撰』の完成間近の頃から体が酒のために蝕まれていき、再度神経を病み目を悪くし、脚気も患う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While studying further at the College of Chemistry at South Kensington, London and the University of London, he had a nervous breakdown, and returned to Japan in May 1880.
    更にロンドンのサウスケンジントン化学校、ロンドン大学等で学ぶうちに神経衰弱にかかり、1880年（明治13年）5月に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of the year, he started writing 'Wagahai wa neko dearu,' his maiden work as a professional writer in response to a recommendation of Kyoshi as a remedy for his nervous breakdown.
    その年の暮れ、虚子の勧めで精神衰弱を和らげるため処女作になる「吾輩は猫である」を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please tell me I just had a nervous breakdown at the wedding, and now i'm at a mental hospital and i'm on medication, and it's giving me hallucinations.
    ちょっとていたのを教えてください。 結婚式では、神経衰弱、 今私は精神的によ 病院と私は薬によ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, the Zen master Hakuin worried about the practitioner who did too much mediation and suffered from a nervous breakdown (decrease in positive activity of the brain), and gave the secret of Naikan as a method of healing.
    とはいえ参禅が限度を超えて神経衰弱の苦しみにある修行者を見かねた白隠禅師が、その治療方法としての内観の秘法を伝授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being affected by the above-mentioned incident of lost love in two years before suffering tuberculosis of the lungs to be found in the next year, he suffered from extreme nervous breakdown (psychiatric disorder) and an obsession.
    前述の2年前の失恋もどきの事件や翌年発覚する肺結核も重なり、極度の神経衰弱(精神疾患)、強迫観念にかられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soseki received private tuition by William Craig, a Shakespeare scholar, whom Soseki described in "Eijitsu Shohin," and developed his theory of literature to be published as "Bungakuron"; however, he was obsessed by the odd feeling about the Japanese studying English literature again and relapsed into nervous breakdown.
    『永日小品』にも出てくるシェイクスピア研究家のウィリアム・クレイグの個人教授を受けたり、『文学論』の研究にいそしんだりするが、英文学研究への違和感がぶりかえし神経衰弱に陥り始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について