The method for manufacturing a synthetic resin net includes: a first step of forming a plurality of slits in a thermoplastic synthetic resin sheet; and a second step of heat-forming the slits in a state where force is applied to change the slits into hole shapes. の本発明の合成樹脂製ネットの製造方法は、熱可塑性の合成樹脂製シートに複数のスリットを設ける第1の工程と、設けられたスリットを穴形状に変化させる力が付与された状態で加熱成形する第2の工程とを含む。 - 特許庁
This timing analysis device performs a static timing analysis (STA) (a step 23) to extract a net under strict timing conditions (a step 24) from the analysis result in the step 23 and generates a timing list 37. タイミング解析装置は、静的タイミング解析処理(STA)(ステップ23)において、静的タイミング解析処理を実行し、タイミングリスト生成処理(ステップ24)において、ステップ23における解析結果から、タイミングが厳しいネットを抽出してタイミングリスト37を生成する。 - 特許庁
To provide attachment accessories for a planter with which a plurality of planters can be piled up in tiers while attachments for fixing a plant cultivation auxiliary member such as a sunshade, a wind guard, a rain seal or a net to a planter, are prefixed to the planters: and to provide a planter with attachments to which the attachments are set as attachment parts. 日よけ、風よけ、雨よけ及びネット等の植物栽培用の補助部材をプランターに固定するための固定具をプランターに予め取り付けた状態で、複数のプランターを段重ねすることが可能なプランターの付属固定具の提供を目的とする。 - 特許庁
In the game machine 1, a speaker net 40 as a first protective member of a sound generator 4 and a protective cover 43 as a second protective member are provided in a hole 20 provided in a waist portion panel 2 arranged between an operating section 15 and a lowermost token tray 16. 遊技機1は、その操作部15、最下部のメダル受け皿16間に配置された腰部パネル2に設けられた孔20に、音声発生装置4の第1の保護部材としてのスピーカネット40と、第2の保護部材としての保護カバー43が設けられている。 - 特許庁
While the net 4 is inserted to the elastic member 5, the claw 7 is inserted through the through-hole 6b of the upper case 6 and the elastic member 5 is fitted to the U-shaped groove 6a and the part of the claw 7 projected from the through-hole 6b is twisted and deformed. 次いで、ネット4が弾性部材5に嵌入された状態で、爪7を上ケース6の貫通孔6bを貫通させると共に、弾性部材5を上ケース6のU字溝6aに嵌合し、爪7の貫通孔6bから突出した部分をひねって変形させる。 - 特許庁
A collecting means 13 using a mesh net is interposed in a position on the downstream side relative to the heat exchanger and on the upstream side which is the heat exchanger side relative to the merging part 51, so as to collect scale deposited in the heat exchanger and made to flow out to the downstream side. 熱交換器よりも下流側位置であって合流部51よりも熱交換器側である上流側位置にメッシュネットを用いた捕集手段13を介装させて、熱交換器で析出して下流側へ流出するスケールを捕集する。 - 特許庁
Left and right frames 1 bendable into a circular shape repeatedly and made of an elastic material are pivotally supported on front and rear brackets 1a, 1b so that they move horizontally and freely, and a net 2 formed into a cylindrical shape is suspended by bringing it into contact continuously with the left and right frames 1 and is locked. 繰り返し円形に曲げることができる弾性材の左右の枠1を、水平に自在に動くように前後のブラケット1a、1bに軸支し、円筒状になるように形成したネット2を、その左右の枠1に連接して吊り下げ係止する。 - 特許庁
In parallel to this, in a bus select step ST004 the delay time is calculated per bus, based on the net list, and compared with a specified delay value and only those buses having delay values over a specified value are outputted to an extract bus file as extraction target buses. これらと並行して、バス選別工程ST004において、ネットリストに基づいて各パスごとに遅延時間を算出して所定の遅延量と比較し、所定値以上の遅延量を持つパスのみを抽出対象パスとして抽出パスファイルに出力する。 - 特許庁
To provide a high-strength magnesium alloy material from which near-net-shape parts having a size above a certain level can be formed in a short period of time without deteriorating the strength of the alloy, its manufacturing method and a high-strength magnesium alloy member composed of such a material. 合金の強度を落とすことなく、ニアネットシェープで短時間にある一定サイズ以上の部品を成形することができる高強度マグネシウム合金材料と、その製造方法、このような材料から成る高強度マグネシウム合金部材を提供する。 - 特許庁
To provide an electrode for battery easily manufacturable and superior in capacity by forming a conductive plate, such that even if a collector is welded to a conductive plate, the conductive plate is not bent so that the filled amount of active material of a porous body with three-dimensional net-like structure will not be lowered. 三次元網目状構造をもった多孔体の活物質充填量が低下しないように導電板に集電体を溶接しても導電板が屈曲しないような構造にして、製造が容易で容量に優れた電池用電極を提供する。 - 特許庁
The insect proof net provided by plain-weaving warps and wefts to prevent pest insect invasion, wherein a red monofilament provided by kneading a red coloring matter is used in the warps and the wefts and the mesh scale is set at 0.8 mm×0.8 mm. 害虫の侵入を防止すべく経糸と緯糸を平織してなる防虫ネットであって、前記経糸及び緯糸に、赤い着色剤を練り込んで得た赤色のモノフィラメントが用いられ、目合が0.8mm×0.8mmに設定された防虫ネット。 - 特許庁
To provide a fluorescent X-ray analysis apparatus and its method for accurately making an analysis by reducing variation in the statistics of measured values using an intensity ratio between net intensity measured under peak measuring conditions and background intensity measured under background measuring conditions. ピーク測定条件で測定したネット強度とバックグラウンド測定条件で測定したバックグラウンド強度との強度比を用いて、測定値の統計変動を小さくし、分析を精度よく行うことができる蛍光X線分析装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
This vehicle rolling behavior stabilization control system 24 comprises a plurality of sensors 28-37 for detecting the behavior of the vehicle and a controller 26 for controlling the braking pressure distribution so that the tire moment is reduced, and the direction of the net moment of the vehicle is opposite to the roll direction. 自動車用ロール挙動安定化制御システム24は、車両の挙動状態を検出する複数のセンサー28乃至37とタイヤ・モーメントを減少させる様にブレーキ圧配分を制御する制御器26を有し、車両の正味モーメントをロール方向とは逆の向きとする。 - 特許庁
A biological treatment method of sewage using a biological treatment contact material is disclosed, wherein the biological treatment contact material is a three-dimensionally knitted net, and is moved in sewage to be treated. 生物処理用接触材を用いて汚水を生物処理する方法において、前記生物処理用接触材が、3次元に編まれたネット状であり、前記生物処理用接触材を被処理水中で移動させることを特徴とする、生物処理方法を用いる。 - 特許庁
Article 55 (1) Payment of interest on funds may be made in an amount not exceeding the amount of net assets on the balance sheet after deducting the sum total of the following amounts (referred to as "maximum limit of interest payment" in Article 55-3, paragraph (3), item (i)):
第五十五条 基金利息の支払は、貸借対照表上の純資産額から次に掲げる金額の合計額を控除した額(第五十五条の三第三項第一号において「利息支払限度額」という。)を限度として行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xiv) A person whose amount of net assets is less than the amount specified by a Cabinet Order as those necessary and appropriate to properly operate in the Money Lending Business (excluding a person who is, for the grounds specified by a Cabinet Office Ordinance, regarded as being unlikely to harm the interests of Persons Seeking Funds, etc.);
十四 純資産額が貸金業の業務を適正に実施するため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない者(資金需要者等の利益を損なうおそれがないものとして内閣府令で定める事由がある者を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
If you choose the latter, your problem report will remain on disk ( send-pr(1) will tell you the filename before it terminates), so you can edit it at your leisure, or maybe transfer it to a system with better net connectivity, before sending it with the -f to send-pr(1) :% send-pr -f ~/my-problem-report
abortを選択した場合、いままで書いていた障害報告はディスクに残りますので (send-pr(1)は終了前にそのファイル名を示します)、 暇な時にそれを編集したり、場合によってはよりネットワーク接続性のよいシステムに持っていくことができるでしょう。 - FreeBSD
31. While the audit client sold its material subsidiary company's shares at a price significantly higher than its net asset value, the audit team did not perform any procedures to check the appropriateness of the selling price or the recognized gain from the sale.
・ 被監査会社は、重要性のある連結子会社(非上場会社)の株式を純資産価額から著しく乖離した価額で売却しているが、監査チームは、売却価額及び株式売却益の妥当性等を検証するための監査手続を実施していない。 - 金融庁
(ii) As a tool for the comparison between net asset value and market conditions during the current period, when the management policy for investment trust assets for the said investment trust adopts a form of management that is linked with specific indices, the movement of the said indices shall be included.
② 当期中の基準価額と市況との比較として、当該外国投資信託の投資信託財産の運用方針において特定の指数等に連動する運用をその方針としているときは、当該指数等の推移が表示されていること。 - 金融庁
This diagnosis device comprises a server device SV connected to the Internet circuit NET, a WEB database DB1 accessed from the server device SV, and a control device M1 obtaining necessary data from the WEB database DB1 and replacing the content of the control database DB2. インターネット回線NETに接続されたサーバ機器SVと、サーバ機器SVからアクセスされるWEBデータベースDB1と、WEBデータベースDB1から必要なデータを取得し、管理データベースDB2の内容を更新する管理装置M1とで構成されている。 - 特許庁
To provide effective IP address allocation and a detecting method of IP address duplicating, by defining many packet formats and tables for detecting duplicating of IP addresses in a NET environment and providing communication mechanism between terminals by the definition. MANET環境でIPアドレスの重複を検出するための多数のパケットフォーマットとテーブルを定義し、これによる端末間の通信メカニズムを提供することにより、効率的なIPアドレス割当及びIPアドレス重複の検出方法を提供すること。 - 特許庁
The frame 12 provided with a screen net 11 and plural vibrating sources 13 and 13a provided at plural places in the flow direction P of raw materials on the screen and vibrating the frame 12 are provided and respective vibrating sources 13 and 13a vibrate synchronously. 篩網11が取付けられたフレーム12と、フレーム12の篩上原料の流れ方向Pに複数箇所設けられ、フレーム12を振動させる複数の発振源13、13aを有し、しかもそれぞれの発振源13、13aは同期振動する。 - 特許庁
This cable protective tube for storing a cable and filling mortar therein comprises a protective tube 1 formed of ionomer resin providing excellent transparency and having smooth inner and outer surfaces and a spiral or net reinforcement material 2 for reinforcing the protective tube. ケーブルを収容し、かつ内部にモルタルを充填するためのケーブル保護管は、透明性などに優れるアイオノマー樹脂で構成された内外面が平滑な保護管1と、この保護管を補強するためのスパイラル状又は網目状補強材2とで構成されている。 - 特許庁
In this electroluminescent element having a transparent conductive film, the transparent conductive film includes a conductive film of transparent metal oxide and/or organic substance, and a net-like metal fine wire or stripe type metal fine wire. 透明導電性フィルムを有するエレクトロルミネッセンス素子において、該透明導電性フィルムが透明な金属酸化物および/または有機物の導電性膜と網目状金属細線もしくはストライプ状金属細線を有することを特徴とするエレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁
This net made of the high-strength polyester fiber is produced by at least partially using the polyester fiber made of the polyester polymerized with a catalyst including aluminum and/or a compound thereof and a phenol compound and with a fiber strength of ≥7 cN/dtex. アルミニウム及び/又はその化合物と、フェノール系化合物を含有する触媒を用いて重合されたポリエステルからなり、かつ強度が7cN/dtex以上であるポリエステル繊維を少なくとも一部に用いて編網したことを特徴とする高強度ポリエステル繊維製ネット。 - 特許庁
The stent made of a shape memory alloy wire formed into a net-like structure to be used, and the stent includes a first stent 11, a second stent 12, and at least one suture 19 for connecting the first stent 11 and the second stent 12 mutually at regular intervals. 形状記憶合金ワイヤーで網目状に構成して使用されるステントであって、第1ステント11と、第2ステント12と、第1ステント11と第2ステント12とを一定の間隔を開けて互いに連結する少なくとも1本の縫合糸19とを含んでなる。 - 特許庁
When comparing the changes in the per capita net profit by foreign M&A companies in the manufacturing industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase, indicating that M&A contributes greatly to business improvement. 製造業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化(参入時と直近(2002年~2004年平均))を、我が国産業平均と比較すると、M&A外資系企業の上昇幅の方が大きく、M&Aによる業績向上が大きいことが分かる。 - 経済産業省
When comparing the changes in per capita net profit by foreign M&A companies in the service industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase in profit, indicating that M&A contributes greatly to business improvement . サービス業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化(参入時と直近(2002-2004年平均))を、我が国産業平均と比べると、M&A外資系企業の上昇幅が大きく、M&Aにより業績が向上していることが分かる。 - 経済産業省
Besides, considering the prospect of future economic development the emerging economies will need to invest in the improvement of safety net functions, such as social welfare and the medical insurance, development of the money market including the improvement of the foreign exchange market, and expand consumption by regulating the population dynamics (population growth). 新興国では、今後の経済の発展を背景に、社会福祉や医療保険等のセーフティネット機能の向上、外国為替市場の整備など金融市場の発展、人口動態の変化(人口増加)による消費拡大の下支え等が予想される。 - 経済産業省
In Thailand, where political turmoil continued starting from suspicion surrounding the sale of stocks by relatives of the Prime Minister in January 2006, the expansion of the economy, despitebeing supported by net exports, was gradual due to declines in private consumption and fixed capital formation (Figure 1-1-44). 2006 年 1月の首相親族の株式売却をめぐる疑惑を発端とする政局の混迷が続いたタイでは、純輸出に下支えされたものの、民間消費や固定資本形成の減退によって景気の拡大は緩やかなものとなった(第1-1-44図)。 - 経済産業省
The US holds a large amount of overseas direct investments with high returns. As a result, its income balance remains in the black, which means a negative repayment of net external debts, although its capital and financial account is in the red to a significant degree (Figure 1.2.20). また、米国は大量に保有する対外直接投資からの収益率が高く、その結果、資本収支は大きな赤字であるにもかかわらず、所得収支黒字、すなわち対外純債務支払がマイナスという状況が継続している(第1-2-20図)。 - 経済産業省
The public assistance system is the last safety net in social security that aim at providing protection for anybody with hardship in their lives in accordance to the degree of need and maintaining the minimum standard of a healthy and cultural life as well as promoting their self-sufficiency. 生活保護は、資産、能力等あらゆるものを活用した上でなお生活に困窮する場合に、その困窮の程度に応じ必要な保護を行う仕組みであり、その最低限度の生活を保障するとともに自立を助長することを目的としている。 - 厚生労働省
When a person faces a difficulty in life, it is an important role as a social security that the employment and welfare measures function together as a safety net, it is indispensable for people as a support to have a self-supporting. 生活困難に直面した場合に、生活に困窮してしまわないうちに、雇用施策と福祉施策が相まってセーフティネットとして機能することは、社会保障の重要な役割であり、人々が自立できるようにするための支援として欠かせないものとなっている。 - 厚生労働省
As for young people who have no job, which is called NEET, there are many cases that they have problem in professional sense and the principle social adjustment, supporting by net work of local supporting agencies are implemented to develop a professional sense or social adjustment. また、いわゆるニートと呼ばれる若年無業者については、職業意識や基本的な社会適応面等に問題を抱えている場合も多く、地域の支援機関のネットワークにより職業意識の醸成や社会適応支援などを行っている。 - 厚生労働省
After full consultation with labor and management representatives, the relevant advisory council will discuss and make a decision on possible cuts in the unemployment insurance premiums by maximum of 0.4 percentage points (from current 1.2%) only for the one-year period of FY 2009, as well as on ways to strengthen safety net functions. 雇用保険の保険料については、平成21年度の1年間に限り、0.4%の範囲内の幅(現行1.2%)で引き下げることについて、セーフティネット機能の強化等と併せ、関係審議会において労使と十分協議した上で検討、結論。 - 厚生労働省
Because America Shirohitori grow as a group in the nest net, which is on the back of the leaves, until they reach their final form as worms, they are removed directly by cutting off the affected branches and leaves before they grow up to be imagoes, or are exterminated by spraying an appropriate amount of insecticide such as fenitrothion or emulsion of acephate.
アメリカシロヒトリは、葉の裏に造る巣網の中で3齢虫まで集団で成長することから、成虫になる前に枝・葉を落とす直接除去もしくはフェニトロチオンやオルトラン乳剤などの殺虫剤を適宜散布することにより駆虫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the sensor server 30 is connected to a mobile communication net 60 and terminal devices 80 connected to an internet 70, the sensor server 30 executes the ON/OFF control of the illumination device 22 and the feeding control of the feeder 21 in response to the demand of one of the terminal devices 80. 更に、移動通信網60、インターネット70に接続された端末機器80との接続時に、端末機器80のいずれかからの要求に応じて、センササーバ30は、照明装置22のオン/オフ制御や餌供給器21の餌供給制御を実行する。 - 特許庁
To provide an automobile interior panel wherein a panel body having a shatterproof bag door part united by integral hinging at the time of operating of an air bag device under a low temperature atmosphere can be molded without using an insert and a net element, and without depending on two color molding. 低温雰囲気下においてエアバッグ装置作動時に、インテグラルヒンジ結合されたバッグ用扉部が飛散しないパネル本体を、インサートやネット体を用いないで、更には、二色成形に依よらないで成形可能な自動車用内装パネルを提供すること。 - 特許庁
The screen door 7 is formed in an approximately square shape and is constituted of an inside frame 11 capable of holding an upper side, one side and a lower side of the circumferential edge on the rail 8 of the outside frame 6 and net 12 stretched on an opening section 11a formed inside of the inside frame 11. 網戸7を、略四角形をなし、外周縁の上辺、一側辺、下辺をそれぞれ外枠6のレール8に保持され得る内枠11と、内枠11の内側に形成される開口部11aに張り渡される網12とによって構成する。 - 特許庁
The image of a guide for a shopping mall by a person or an animation character or the like is displayed and the user is asked to select a desired guide to a shopping mall (a 3D mall) of a three dimensional image provided to a user terminal 10 on the Net N from an introduction managing server 20. 紹介管理サーバ20からネットN上のユーザ端末10に提供される3次元画像のショッピングモール(3Dモール)に対して、人物やアニメキャラクタなどによるショッピングモールの案内人画像を表示させ、ユーザに所望の案内人を選択させる。 - 特許庁
The inter-LAN connection device 201 is arranged between a broadcast network 202 and the point-to-point network 203 and stores information about a set of IP address information of a PE router 207, a network address of a subnet to which first and second CE routers 204_1, 204_2 belong and a net mask. LAN間接続装置201は、ブロードキャスト網202とポイントツーポイント網203の間に配置され、PEルータ207のIPアドレス情報と第1および第2のCEルータ204_1、204_2の属するサブネットのネットワークアドレスとネットマスクの組の情報を格納している。 - 特許庁
Applied voltage is made to act in the same way as in a normal scorotron electrifying device by a switch 6 during a printing process and the applied potential of an electrode plate 2 and a net shield 5 and applied potential of a grid 4 are switched while printing is not executed. 印字処理中にスイッチ6は通常のスコロトロン型帯電器と同じ働きをするような印加電圧となるようにし、非印字処理中にスイッチ6は電極板2および網目状シールド5の印加電位とグリッド4の印加電位とを入れ替える。 - 特許庁
The integrated composite billet or near net shape is then processed to produce a first surface for attachment of a first structural member having a first CTE and to produce a second surface for attachment of a second structural member having a second CTE. 一体化された複合ビレット又はニアネットシェイプは第1のCTEを有する第1の構造部材を取付けるための第1の表面を生成し、第2のCTEを有する第2の構造部材を取付けるための第2の表面を生成するように処理される。 - 特許庁
Then, the CPU compares, an amount of power source voltage decline for each cell obtained from an analysis result of power source net analyzing with the amount of power source voltage decline for the timing verification and performs second timing verification by re-calculating a delay value for a cell having a different value. その後、CPUは、電源網解析の解析結果により得られたセル毎の電源電圧降下量を前記タイミング検証用の電源電圧降下量と比較し、その値が異なるセルについて遅延値を再計算して第2タイミング検証を行う。 - 特許庁
Next, these konjak paste and the admixture are agitated and mixed in an agitating vessel, and this agitated and mixed material 5 is poured into a form 6, and the cold resistant heat insulating material 1a is formed by embedding a steel net 7 having a recess-projection part inside of it. 次で、これらのこんにゃく糊と混合材とを攪拌容器内で攪拌混合し、この攪拌混合した材料5を型枠6内に流し込むとともに、その内部に凹凸部を有するスチール網7を埋設することにより、耐寒性断熱材1aを形成する。 - 特許庁
To provide a wig base having a net part formed by integrating a portion corresponding to a dividing line or a hair whorl with a portion to plant human hair and artificial hair so as to make the portion to be formed into the dividing line or the hair whorl obscure; and to provide a wig. 本発明の課題は分け目やつむじの部分となる箇所と、人毛及び人工毛を植毛される箇所とを一体化させ、且つ、分け目やつむじの部分となる箇所を目立たなくさせたネット部を備えたかつらベース及びかつらを提供することである。 - 特許庁
Further, between the collecting net frame 5 and drum 1, a falling down- preventing plate 4 equipped with a notched part having flexibility and passing through the capturing pins 2 is installed, and a leaving plate 3 equipped with a notched part for passing through the capturing pins 2 in the upper direction of the falling down-preventing plate 4 is installed. 更に、集合網フレーム5とドラム1との間には、柔軟性を有し捕獲ピン2が通過する切込部を備えた落下防止板4を設け、落下防止板4より上方に捕獲ピン2が通過する切欠部を備えた離脱板3を設ける。 - 特許庁
To provide a code recognition device which has no loss, does not become complicated but is very simple, further, is capable of recognizing many codes by conquering poor net angle isolation caused by the fact that a diffraction angle has a full width at half maximum to a certain reproduced angle. 本発明は、ロスがなく、煩雑にならず、きわめて簡便で、さらに一定の再生角度に対して回折角度が半値全幅を持つ事による角度分離性の悪さを克服して、多数のコードを認識できる事が出来るコード認識装置を提供する。 - 特許庁
To provide an ammonia removal equipment for wastewater achieving the reduction of NPSH (net positive suction head) and the installation height of a diffusion column on the basis of the lowering of the water temperature on the suction side of a treated water pump, low in equipment cost and installation cost and having good maintenance properties. 処理水ポンプの吸込み側水温の低下に基づき、NPSHの低減および放散塔の設置高さの低減を図り、設備費用およびその設置費用が安価で、かつメンテナンス性が良好な排水中のアンモニア除去装置を提供する。 - 特許庁
Then, the section of the surface where the end face of the carbon net layer is exposed is uneven, and it is finely rugged on the level of atom's size, so that specific surface area is extremely large, whereby the electric double-layer capacitor of large capacity can be made. そして、炭素網層の端面が露出している表面の部位が、該端面が不揃いで、原子の大きさレベルでの微細な凹凸を呈していることから、比表面積が極めて大きく、これにより大容量の電気二重層コンデンサを作成できる。 - 特許庁