the nether world [regions]
冥土(めいど), 地獄. - 研究社 新英和中辞典
the lower [infernal, nether] regions
地獄, 冥土(めいど). - 研究社 新英和中辞典
the nether world 地獄;社会の暗黒面 - Eゲイト英和辞典
In the nether field the borrower ネザーフィールドに借り主が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
gnawed his nether lip
彼の下唇をかじった - 日本語WordNet
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。 - Tanaka Corpus
The nether gate was opened. 冥界の扉は開かれた。 - Tatoeba例文
What is called a door of the nether world. 冥界の扉と呼ばれるもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you need to build a nether portal? ネザーポータルを建てるには何がいるの? - Tatoeba例文
And I swear by all the devils in the nether regions "地獄の全ての 悪魔にかけて誓おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The descent into the nether world will be your next test. 黄泉の国への降下が 次のテストです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you need to build a nether portal? ネザーポータルを構築するには何が必要ですか? - Tatoeba例文
Legends of the Nether World (Legends of Masakado as having gone to hell)
冥界伝説(地獄に堕ちた将門の伝説) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When it came beneath her, it stuck into her nether regions.
彼女の下を流れていくときに、ほと(陰所)を突いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I thought you banished his soul to the appropriate nether realms? 彼の魂は あなたが適切な地獄に 追放したと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She starts to chant, 'I am in a miserable plight, having sunk into the Sanzu no Kawa (river crossed by the dead to reach the nether world).'
「三途川にしずんでしまったはかない身」と謡いだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Intently he listened for any sound from the nether world, but all was as silent below as above;
地下の家からなにか物音がしないかと聞き耳をたてましたが、地上と同じように地下も全く静かなものでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Two gods look each other in Korin's painting while gods look down to the nether world in Sotatsu's painting.
宗達の画では、両神の視線が下界に向けられているのに対し、光琳の画では両神がお互いを見るように視線が交差している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an optical-detection device, in which nether the errors in detecting the amount of movement, etc., nor disturbances in detection signals occur. 本発明は、移動量等の検出に誤差が生じたり、あるいは、検出信号の乱れが生じることがないようにした光学式検出装置を提供する。 - 特許庁