updatedb is then run for each filesystem on the file server where that filesystem is on a local disk, to prevent thrashing the network. そして各々のファイルシステムにおいてはupdatedbを (そのファイルシステムをローカルディスクに持っている) ファイルサーバで実行するようにすれば、ネットワークの余分なトラフィックを防ぐことができる。 - JM
Most network-communication hardware devices are accessible through only the interprocess-communication facilities, and do not have special files in the filesystem name space, because the raw-socket interface provides a more natural interface than does a special file.
それは、raw-socketの方が特殊ファイルより、より自然なインタフェースを提供できるためです。 - FreeBSD
Provides detailed instructions and example configuration files to set up your FreeBSD machine as a networkfilesystem server, domain name server, network information system server, or time synchronization server.
FreeBSD-STABLE, FreeBSD-CURRENT と FreeBSD のリリースの違いを説明します。 どんなユーザにとって開発システムを追随するのが有用かを述べ、その方法の概要をまとめています。 - FreeBSD
Although many remote-filesystem protocols have been developed over the years, the most pervasive one in use among UNIX systems is the NetworkFilesystem (NFS), whose protocol and most widely used implementation were done by Sun Microsystems.
長期にわたって数多くのリモートファイルシステムプロトコルが開発されてきましたが、 UNIXシステムにおいて最も普及しているものは、 そのプロトコルと実装の大部分が Sun Microsystemsによって行なわれた ネットワークファイルシステム (NFS) です。 - FreeBSD
The kernel is the part of the system that runs in protected mode and mediates access by all user programs to the underlying hardware (e.g., CPU, disks, terminals, network links) and software constructs (e.g., filesystem, network protocols).
カーネルはプロテクトモードで動作し、 すべてのユーザプログラムが基本的なハードウェア (たとえばCPU、ディスク、端末、ネットワーク接続機器) および ソフトウェアを構成するもの(たとえばファイルシステム、 ネットワークプロトコル) へのアクセスを解決します。 - FreeBSD
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.