「New Age」を含む例文一覧(185)

1 2 3 4 次へ＞
  • New Age
    ニューエイジ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the advent of a new age
    新時代の到来. - 研究社 新英和中辞典
  • the New Age movement
    ニューエイジ運動. - 研究社 新英和中辞典
  • (Genji, age 36, New Year's day)
    （源氏36歳正月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Genji, age 52, from New Year's day to the New Year's Eve)
    （源氏52歳正月から年末） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genji, age 18 (around New Year's day) to age 19 (New Year's day).
    源氏18歳正月頃～19歳正月。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Genji, age 18 in spring to 19, New Years day)
    （源氏18歳春から19歳正月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Genji, age 22 in April to 23, New Year's day)
    （源氏22歳4月から23歳正月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Genji, age 48, from New Year's day to autumn)
    （源氏48歳正月から秋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Kaoru, age 14 to 20, New Year's day)
    （薫14歳から20歳正月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He assumed the new name of Judo at the age of 60.
    還暦で壽童と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until what age do you give New Year's money to children?
    お年玉は何歳まであげますか？ - 時事英語例文集
  • We read vows for becoming new adults at the Coming of Age ceremony.
    成人式では新成人の誓いを読み上げます。 - 時事英語例文集
  • The rate of New Year's money varies depending on the age of the children.
    お年玉の相場は子供の年齢によって異なります。 - 時事英語例文集
  • I bought a new camera for Coming of Age Day.
    成人の日のためにカメラを新調しました。 - 時事英語例文集
  • We stand at the portals of a new age.
    我々は新時代の入り口に立っている. - 研究社 新英和中辞典
  • Our new products meet the demands of the present age.
    わが社の新製品は時代のニーズに応えるものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • On another plan there was the prediction of a new age.
    別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 - Tatoeba例文
  • his election signaled the birth of a new age
    彼の当選は新時代誕生の前兆であった - 日本語WordNet
  • an earthen vessel from the New Stone Age that has a pectinate pattern
    櫛目文の施された新石器時代の土器 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, in the past, a new name given to a young man upon his coming of age
    元服に際して新たに付ける実名 - EDR日英対訳辞書
  • scientific ideas called {new age science}
    ニューエイジサイエンスという,科学上の思潮 - EDR日英対訳辞書
  • fusion music called new age music
    ニューエイジミュージックという,フュージョン音楽 - EDR日英対訳辞書
  • a new-age Japanese shinto sect which aims to establish heaven on earth by removing the causes of unhappiness
    メシア教という,神道系の宗派 - EDR日英対訳辞書
  • We must face the demands of a new age.
    われわれは新時代の要請と向きあわなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • On another plane there was the prediction of a new age.
    別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 - Tanaka Corpus
  • New Device Reveals Age of Wooden Artifacts
    新装置が木製工芸品の年代を明らかにする - 浜島書店 Catch a Wave
  • A new age of lunar exploration seems to be just around the corner.
    月探査の新時代はすぐそこまで来ているようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the age of 11, she made her debut in New York.
    11歳のときにニューヨークでデビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a new AGE formation inhibitor.
    新規なＡＧＥ形成阻害剤を提供すること。 - 特許庁
  • After throwing beans, each person eats the scattered beans equal to his or her age (the traditional Japanese system with everyone adding one year to their age at New Year's).
    豆を撒き、撒かれた豆を、自分の年齢（数え年）の数だけ食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Genka reki was older than Giho reki, the new calendar was adopted for the older age and old calendar was adopted for the new age in "Nihonshoki."
    元嘉暦が古く、暦が新しいにもかかわらず、『日本書紀』は、新しい暦を古い時代に、古い暦を新しい時代に採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I wish I could again be of an age when the New Year was a long time in coming.
    お正月が待ち遠しい年頃にいま一度なってみたい - 斎藤和英大辞典
  • of a new courtesan in Yoshiwara, during the Edo period, the act of coming of age
    江戸吉原で,新造女郎が一人前の女郎になること - EDR日英対訳辞書
  • A person may develop new moles from time to time, usually until about age 40.
    通常は４０歳ぐらいまで、新しいほくろが時々できる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • At the age of 62, he left for the new position of Juji of Itei-an Temple, Tsushima (province) for a period of two years.
    62歳のとき、対馬の以酊庵に住持として2年間赴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 22, 1792 (March 14, 1792 in new calendar), he died at the age of 40.
    寛政4年2月22日(旧暦)（1792年3月14日）、40歳にて示寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hikaru Genji, age 52, stories from the New Year to the last day of December.
    光源氏52歳の正月から十二月の晦日までの一年間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Togarashi (red peppers): Discovered in the new continent and brought to Japan in the age of geographical discoveries.
    唐辛子-新大陸で発見され、大航海時代に日本に伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On New Year's day of the same year, Michinaga was given his first Imperial Court rank of Jugoi (junior fifth court rank) at the age of 15.
    同年正月、道長は15歳にして従五位に初叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon genpuku (to celebrate one's coming of age), he was given one character from the name of Ieyasu for his new name Iemasa.
    元服のとき、家康から一字をもらって家昌と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The group received the Best New Age Album award.
    同グループは最優秀ニューエイジ・アルバム賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Despite his age, the sculptor has brought a new and youthful technique into his latest work.
    その彫刻家はその年齢にも関わらず, 新鮮で若い発想に富んだ手法を最新作に採り入れた. - 研究社 新和英中辞典
  • This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
    この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 - Tatoeba例文
  • This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
    この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 - Tanaka Corpus
  • In Kagero Nikki, her last diary entry was on New Year's Eve at the age of 39, which was 20 years before date of her death.
    蜻蛉日記は没年より約二十年前、三十九歳の大晦日を最後に筆が途絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rokkashu are the six great private collections of poetry in the age of Shinkokin (Wakashu) (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).
    六家集（ろっかしゅう）とは、新古今時代の優れた六つの私家集のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For ryoshi, Sotatsu TAWARAYA drew designs in the cultural tradition of the dynasty age and added new decorative factors.
    料紙は王朝文化の伝統に新しい装飾性を加えた図案を俵屋宗達が描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, when calculating a person's age who lived before the new calendar was introduced based on the traditional Japanese system requires attention.
    そのため、新暦導入前の人物の数え年の計算には、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rituals such as Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day, in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters) had been carried on by past emperors since before the early modern age.
    四方拝などは近世以前から歴代の天皇に引き継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について