「New Course」を含む例文一覧(133)

1 2 3 次へ＞
  • Is, of course, they're all, apart from new zealand
    ニュージーランド以外の国は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course, once you have new eyes
    新しい目を手にしたならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to begin moving along a new course
    新しい方向性を持った動き - EDR日英対訳辞書
  • And of course, this new wine
    そしてもちろん この新しいワインには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course, the new world symphony
    もちろん ニュー・ワールド交響楽団から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The new students booked into the June course.
    新入生は６月コースに申し込んだ - Eゲイト英和辞典
  • There are, of course, entirely new art forms
    もちろん まったく新しい芸術形式 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, because it's practically our new home.
    もちろん 僕らの新居も同然だからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course, that is not new yorker humor.
    もちろん 『ニューヨーカー』のユーモアとも違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to arrange a new course or class in a school
    学校で新しい講座,授業を設ける - EDR日英対訳辞書
  • Place a new camera in the room. battery powered, of course.
    新しいカメラをつけた 当然バッテリ駆動だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah, of course being a new teacher is tough!
    あぁ~ やっぱり 新米教師には 荷が重いよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A french full course or the likes, right from the new year?
    お正月からフランス料理のフルコースとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our new school building is in course of construction.
    我々の新校舎は目下建設中である。 - Tanaka Corpus
  • There is a new menu of course I will also help.
    新しいメニューがある もちろん 俺も手伝う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a course introducing a new situation or environment
    新しい状況や環境を紹介する講座 - 日本語WordNet
  • New Course in Japanese Cuisine at U.S. Culinary School
    米国の料理学校に日本料理の新講座 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Today I started a new Esperanto course.
    今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 - Tatoeba例文
  • The rock has been blasted to make a new course for the stream.
    新しい水路を作るために岩が爆破された。 - Tanaka Corpus
  • The rock has been blasted to make a new course for the stream.
    新しい水路を作るために岩が爆破された。 - Tatoeba例文
  • [beep beep] there's nothing wrong, r2. i'm just setting a new course.
    何も間違ってないよ R2 新しいコースをセットしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [beep beep] there's nothing wrong, r2. i'm just setting a new course.
    何も間違ってないよ r2 新しいコースをセットしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course there will be no new loan if this comes to light.
    これが明るみに出れば 当然 新規の融資は無い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The new government course guidelines stipulate hands-on career education as a new requirement.
    また、新学習指導要領において、職場体験活動を新たに規定。 - 経済産業省
  • Of course being an iconic city like new york
    もちろんニューヨークのようなアイコニックな街であるというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course, we'll get a new bed for you.
    もちろん奥様のベッドは新しいものに交換いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course i'll also raise the new child with love
    もちろん生まれてくる子も 愛情持って大事に育てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The new dwheel test course has finally been completed.
    新型のdホイールのための テストコースがようやく完成してね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a saul steinberg of course it was a new yorker cover.
    ソウル・スタインバーグです ご存知ですね ニューヨーカーの表紙です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a person who starts and determines the course of something new
    新しいことを始めて一つの方向を打ちだした人 - EDR日英対訳辞書
  • Oh, and of course we'll exchange your bed for a new one.
    もちろん奥様のベッドは新しいものに交換いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And its development put music on a radical new course.
    オペラの発展は音楽を 全く新しい方向に発展させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course I am a member of the chinese community in new york.
    もちろん、わたしはニューヨークに住む中国系コミュニティの一員です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • FreeBSD-CURRENT is the development version of the operating system, which will in due course become the new FreeBSD-STABLE branch.
    FreeBSD-CURRENT はオペレーティングシステムの開発バージョンで、 やがて5.0-RELEASE となります。 - FreeBSD
  • Of course, I immediately suggested a luncheon in New York——
    もちろん、わたしはすぐ、じゃあニューヨークで一緒にランチでもって提案して—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • One example is that the New York Times (dated July 29, 2007) introduced a "sushi course" in Queens, New York.
    一例として、ニューヨーク・タイムズ紙（2007年7月29日）はニューヨーク市・クイーンズ区の「寿司教室」を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Turf course races of 1,400 meters and 1,600 meters for two-year-old (three-year-old) new horses, maiden horses and horses whose earning money is below 5 million yen are held using the inner course and other races are held using the outer course.
    芝1,400m、1,600mは2歳（3歳）新馬・未勝利・500万下条件戦では内回りコースを、それ以外の上級条件戦では外回りコースを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The course started on Sept. 13 and will continue for three months at the CIA's New York campus.
    その講座は９月13日に開講し，CIAのニューヨークキャンパスで３か月間続く。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a washing machine whose display part can deal with a new menu when a new course menu is added by downloading a program from the Internet and be easily switched to a new display matching motion of the newly rewritten program.
    プログラムをネットからダウンロードし、新しいコースメューを付加したときでも、新たなメニューに表示部が対応できるようにする。 - 特許庁
  • He called on Americans to work together to set a new course for the country.
    彼は，国の新しい進路を決定するためにともに働こうとアメリカ国民に呼び掛けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a new mechanism for changing the course of a traveling body such as a toy vehicle.
    玩具車両等の走行体の進路を変えるための新規な機構を提供すること。 - 特許庁
  • In the course of gradual decline, enka music was being subdivided to give rise to new genres within it.
    緩やかな衰退の中で分化し、演歌の中に新ジャンルが発展しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the appearance of entirely new properties at certain critical stages in the course of evolution
    進化の過程でのある重大な段階において、全く新しい性質が出現すること - 日本語WordNet
  • On Feb. 22, in Tokyo, Sakai Shiho, 18, set a new short-course world record in the women’s 100-meter backstroke at the Japan short-course Swimming Championships.
    ２月22日，東京での日本短水路選手権水泳競技大会，女子100メートル背泳ぎで，酒井志(し)穂(ほ)選手(18)が短水路の世界新記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD will be booted again instead of your new Gentoo system.
    もちろん、起動CDを抜くことを忘れずに。 さもなければ、新しいGentooシステムではなく、CDからまた起動してしまいます。 - Gentoo Linux
  • Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD will bebooted again instead of your new Gentoo system.
    もちろん、起動CDを抜くことを忘れずに。 そうしないと新しいGentooシステムではなく、CDからまた起動してしまいます。 - Gentoo Linux
  • In addition, the new Course of Study for Science call for enhancing content of learning, observation/experiment activities, and hands-on activities. Elementary and junior high schools increased their number of classes for science in April 2009, ahead of the initial schedule of the new Course of Study.
    また、新学習指導要領の理科では、指導内容や観察・実験、体験活動を充実しており、小・中学校では2009年４月から授業時数を増加し、新教育課程の内容を一部前倒しして実施している。 - 経済産業省
  • Over the course of the last three years, our lab has combined the dna from a variety of species to create a completely new life form.
    ここ3年の経過を経て 私たちの研究室は... いくつかの種のDNAをつなげて 新しい生命体を作り出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Over the course of the last three years, our lab has combined the dna from a variety of species to create a completely new life form.
    ここ3年の経過を経て 私たちの研究室は... いくつかの種のdnaをつなげて 新しい生命体を作り出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
    私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 - Tanaka Corpus
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について