「New Normal」を含む例文一覧(216)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • To provide a Pachinko game machine having a high interesting property so that a player can enjoy a game continuously by imparting a new game element different from a normal Pachinko game probability and performing an unexpected game development.
    通常のパチンコゲーム確率とは別の新たなゲーム性を付加して意外性のあるゲーム展開を行ない、継続的にゲームを楽しむことができる趣向性の高いパチンコゲーム機を提供する。 - 特許庁
  • The two buffering policies are a buffering policy that 'an alternate region and a new alternate list being a list of its buffering destinations are referred to, data of a normal data region are buffered and data in the defective region are not buffered', and a buffering policy that 'the new alternate list is referred to and the data of the alternate area are buffered to a buffer region shown by the new alternate list'.
    “代替領域とそのバッファリング先とのリストである新規代替リストを参照し、正常データ領域のデータのみバッファリングし、欠陥領域のデータのバッファリングをしない”というバッファリングポリシと“新規代替リストを参照し、代替領域のデータを新規代替リストで示されるバッファ領域にバッファリングする”というバッファリングポリシの２つのバッファリングポリシを組み合わせて使用する。 - 特許庁
  • To prevent lowering of the device working ratio due to liquid-temperature drop in the case of liquid exchange while inhibiting the deterioration of a liquid by storing a new liquid of chemicals stored in a sub-tank for a liquid treating device at normal temperature.
    液処理装置のサブタンク内に保管している薬液の新液を常温で保管することにより液の劣化を抑制しながら、液交換時の液温低下による装置稼働率の低下を防止する。 - 特許庁
  • To provide a cleaning method, along with a cleaning device and a liquid jet apparatus, which can suppress the breakage of a meniscus of a normal nozzle and the come-off or the like of a new nozzle while suppressing a liquid consumption amount at cleaning.
    クリーニングにおける液体の消費量を抑制しつつ、正常なノズルのメニスカスの破壊や新たなノズル抜けなどを抑制することができるクリーニング方法、クリーニング装置及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vascular endothelial cell growth inhibitor which can inhibit the growth of vascular endothelial cells of the cause of abnormal new blood vessels without affecting normal cells and can be provided at a low cost.
    正常細胞に影響を及ぼすことなく病的な新生血管の原因となる血管内皮細胞の増殖を抑制可能かつ安価に提供可能な、血管内皮細胞増殖抑制剤を提供すること。 - 特許庁
  • The radio device 1 verifies the radio communication route periodically after the radio communication route is established, and when it is found that the established radio communication route is not normal, a new route is established as a radio communication route.
    そして、無線装置１は、無線通信経路確立後、定期的に無線通信経路を検証し、既に確立した無線通信経路が異常であるとき、新たな経路を無線通信経路として確立する。 - 特許庁
  • If the other radio terminal PS3 receives the transmission enable signal with access limitation when it newly tries to start transmission, it stops the execution of new transmission until receiving the normal transmission enable signal.
    別の無線端末ＰＳ３が新たに送信を開始しようとする際にアクセス制限付き送信許可信号を受信すると、通常の送信許可信号を受信するまで新たな送信の実行を停止する。 - 特許庁
  • To provide a new air conditioner greatly improved in the energy efficiency by combining a desiccant air conditioner with a refrigerating machine for cooling an indoor through a normal refrigeration cycle.
    デシカント空気調和機と通常の冷凍サイクルにより室内を冷房する冷凍装置とを組み合わせることにより、エネルギー効率を大幅に改善した新規な空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an aggregate of genes expressing most in a normal hepatic cell, cDNAs, new genes contained in the genes, and oligonucleotides to specify these genes and cDNAs.
    ヒト正常肝細胞で最も多く発現している遺伝子の集合体、ｃＤＮＡ群、この遺伝子群に含まれる新規遺伝子群、並びにこれら遺伝子およびｃＤＮＡを特定するためのオリゴヌクレオチドを提供する。 - 特許庁
  • The oily cosmetic is obtained by formulating a new dextrin fatty acid ester and one or two or more non-silicone oils selected from among hydrocarbon oils and ester oils assuming a pasty state or a liquid state at normal temperature.
    新規なデキストリン脂肪酸エステルと、常温でペースト状又は液状を呈する炭化水素油、エステル油から選択される１種又は２種以上の非シリコーン油とを配合する油性毛髪化粧料。 - 特許庁
  • When those code information are coincident with each other, it is judged that the card is normal, and settlement processing is carried out, and the code information is changed every time, and the new code information is overwritten in the in-settlement system storage means and the in-credit storage means.
    一致すれば正常として決済処理を行うとともに、毎回このコード情報を変更し、新たなコード情報を決済システム内記憶手段とクレジット・カード内記憶手段の両方に上書きする。 - 特許庁
  • A controller 370 controls the operating voltage generating section to apply a last erase operation voltage applied at the time of normal completion of the erase operation as a first erase operation voltage for a new erase operation.
    消去動作の正規完了時に印加された最後の消去動作電圧を新しい消去動作において最初消去動作電圧として印加するよう、動作電圧生成部をコントローラ３７０で制御する。 - 特許庁
  • Thus, it becomes possible to restore the images of the file system at a predetermined past time point, without performing complicated processing such as generating a new block or copying data during the normal operation of the file system.
    このため、ファイルシステムの通常動作中に新たなブロックの生成やデータのコピーといった煩雑な処理を行うことなく、過去の所定の時点における前記ファイルシステムのイメージを復元することができる。 - 特許庁
  • A winding start position adjusting system 28 is provided, which moves a film F wound around a new bobbin 14a at a film winding position in a relatively opposite direction to a sending direction of the film F at the time of normal winding so as to stick a cutting portion of the film F to the new bobbin 14a, after cutting the film F by a cutter 20.
    カッター２０によるフィルムＦの切断後、フィルム巻取位置の新ボビン１４ａに巻き付けられるフィルムＦを通常巻取時のフィルムＦの送り方向に対して相対的に逆方向に移動させて新ボビン１４ａにフィルムＦの切断部を貼着する巻取り開始位置調整機構２８を設けたものである。 - 特許庁
  • An abnormality detecting unit 180 is designed to read the feature information existing within a range of similarity with new feature information in predetermined feature items whenever the new feature information is created, to statistically calculate a normal range about other feature items among the read feature information, and to detect the abnormality by comparing the new feature information with the other feature items.
    異常検出部１８０は、新しい特徴情報が作成されるたびに、所定の特徴項目が当該新しい特徴情報と同一性の範囲内にある特徴情報をデータベース部１７０から読み出し、読み出された特徴情報の他の特徴項目についての正常範囲を統計的に算出し、新しい特徴情報の当該他の特徴項目と比較することによって、異常を検出する。 - 特許庁
  • To provide a new quaternary ammonium salt which is a liquid at normal temperature, has improved compatibility with a resin as compared with the case where a quaternary ammonium salt that is a solid at normal temperature using a conventional p-dodecylbenzenesulfonate as an anion is employed as the antistatic agent for the resin, and is expectable of usability as the antistatic agent for various resins.
    従来のｐ−ドデシルベンゼンスルホナートをアニオンとする常温で固体の第４級アンモニウム塩を樹脂用の帯電防止剤として用いるときに比べて、樹脂との相溶性が改善され、種々の樹脂に対して帯電防止剤として使用しうることが期待できる、常温で液体の新規な第４級アンモニウム塩を提供すること。 - 特許庁
  • At this time, the control part 4 extracts a signal that is regarded as a signal from a normal object out of signals from the detector 2, obtains the average of their strength, and determines the new threshold VTH based on the average.
    また、このとき制御部４は、検出器２からの信号のうち、正常な被写体からの信号と見なせる信号を抽出して、それらの強度の平均値を求め、その平均値に基づいて新たな閾値Ｖ_THを決定する。 - 特許庁
  • To improve a device operating rate by detecting a sign of failure during normal operation and optimizing a checkout time without adding a new hardware on a wafer conveying device, especially on an arm part having high risk of failure.
    ウェーハ搬送装置、特に故障リスクの高いアーム部分に対し、新たにハードウェアを追加することなく、通常動作中に故障の前兆を検知し、点検時期の最適化を図ることにより、装置稼働率を向上させる。 - 特許庁
  • To obtain a heat storage (temperature retention) material of a new composition having low acute oral toxicity and high safety to the human body and an environment and also capable of retaining temperature in a fixed range close to a normal temperature for many hours.
    急性経口毒性が低く人体や環境に対する安全性の高い新規な組成の蓄熱（温度保持）剤の提供、更には常温付近の一定範囲の温度を長時間保持できる蓄熱（温度保持）剤の提供。 - 特許庁
  • To efficiently restore images of a file system at an arbitrary time point without putting pressure on the data area of the file system, and without performing complicated processings such as generating a new block or copying data during the normal operation of the file system.
    ファイルシステム上のデータ領域を圧迫することなく、且つファイルシステムの通常動作中に新たなブロックの生成やデータのコピーといった煩雑な処理を行わずに、任意の時点のファイルシステムのイメージを効率よく復元する。 - 特許庁
  • When the amount WT1 of change in the tensile force of the warp is not within an allowance range, the amount of correction based on the amount WT1 of the change in the tensile force of the warp is added to the winding diameter when a first normal rotation and driving is performed, and a new winding diameter is calculated and stored.
    経糸張力変化量ＷＴ１が許容範囲にないと、経糸張力変化量ＷＴ１に基づく補正量を１回目の正転駆動時の巻径に加算し、新たな巻径を演算し、記憶する。 - 特許庁
  • Because of being liquid under normal conditions and after injection in the eye changing into the vapor condition by its vapor pressure, the sudden rise of intraocular pressure can be prevented, and new vitreous humor can be injected without suction-eliminating the existing vitreous humor.
    標準状態で液体で、眼中への注入後、蒸気圧で蒸気に変化するので、眼内圧が急激に上昇するのを防止でき、現存する硝子液を吸引除去することなしに新たな硝子液を注入できる。 - 特許庁
  • The L-selectin's new splicing variant is such as to be produced by a selective splicing to effect insertion of cassette exon v1 or cassette exons v1 and v2 in between the exon 7 and exon 8 of a mouse's normal L-selectin.
    Ｌ−セレクチンのスプライシングバリアントは、選択的スプライシングにより、マウスの通常Ｌ−セレクチンのエキソン７とエキソン８との間にカセットエキソンｖ１又はカセットエキソンｖ１及びｖ２が挿入される結果生成されるものである。 - 特許庁
  • The practice of drinking toso is basically endemic to western Japan, namely the Kinki region westward, while in other regions people often refer to the celebratory drink of the New Year (needless to say, it is normal sake that don't contain tososan) as 'otoso.'
    基本的には近畿地方以西の西日本に限られた風習であり、他の地方では、単に正月に飲む祝い酒（もちろん屠蘇散は入っていないただの日本酒）のことを「御屠蘇」と称している場合もかなり多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As business innovation is the act of engaging in new, unconventional activities, the need for entrepreneurs to display leadership is greater than in normal management, and innovation is realized through the entrepreneur's own initiative.
    経営革新は従来行っていなかった新たな活動を行う行為であることから、普段の経営よりも経営者のリーダーシップの必要性が増し、自ら率先していくことにより経営革新を実現しているのである。 - 経済産業省
  • It is confirmed that the expression of RAMP mRNA decline in the skeletal muscle-derived cell line of DMD(Duchenne muscular dystrophy) and BMD (Becker muscular dystrophy) patients compared to human normal skeletal muscle-derived cell line, and it is found that this new gene is useful for diagnosing or treating muscular dystrophy.
    また、ヒト正常骨格筋由来の細胞株に比べDMD患者およびBMD患者の骨格筋由来の細胞株ではRAMP mRNAの発現が低下していることを確認し、本遺伝子が筋ジストロフィーの診断や治療に有用であることを見出した。 - 特許庁
  • To provide a system for analyzing a manifestation profile, analyzing a large amount of manifestation profile data using a normal computer at high speed, visualizing a manifestation pattern of genes, and easily conducting analysis to easily see which gene a new gene is functionally close to.
    大量の発現プロファイルデータを、通常のコンピュータにより高速に解析し、遺伝子の発現パターンを可視化し、容易に新規遺伝子がいずれの遺伝子に近い機能を有するかを容易に解析する発現プロファイル解析システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a microprocessor operation monitoring system capable of easily generating a new state into which a program to be executed should be made, and capable of determining whether the order of starting tasks in the program is normal and whether its loop processing is properly processed.
    実行されるプログラムの取るべき新たな状態の作成が容易で、プログラムのタスクの起動順だけでなく、そのループ処理が適正に処理されたか否かを判定することが可能なマイクロプロセッサ動作監視システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a production method for a new low cost, normal temperature-preservable cheese dainty food composed mainly of cheese, having a very approximate shape and palate feeling with a split squid dainty, and greatly offering inherent taste of the cheese using the cow milk as the main material.
    裂き烏賊の珍味に形・食感が極めて近似し、牛乳を主原料にしたチーズ本来の風味を限りなく活かしたチーズを主材とする新規かつ安価で常温保管可能なチーズ珍味食品の製造方法を提案する。 - 特許庁
  • To provide an image processor capable of outputting internal information necessary for debugging to the outside by embedding the information in image data without providing new output terminal and performing a debugging processing while displaying a normal image, and to provide its related technology.
    新たな出力端子を設けることなく、デバッグに必要な内部情報を、画像データに埋め込むことによって外部に出力し、通常の画像を表示しながらデバッグ処理が出来る画像処理装置と、その関連技術を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a movable conductive polymer resin material that is driven in a normal ambient environment as a new function by controlling a surface roughness of an adsorptive resin material so as to be applicable to a conventional conductive polymer actuator, and to provide a manufacturing method thereof.
    吸着性樹脂体の表面粗さを制御することにより、従来の導電性高分子アクチュエータに対して、新たな機能として、通常の雰囲気場で駆動する可動導電性高分子樹脂体その製造方法を得る。 - 特許庁
  • To automatically restart a controller equipped with a plurality of regions, where a program is stored by an old program before downloading, without waiting for the downloading of a normal program, when a downloaded new program could not operate normally.
    プログラムを格納する領域を複数備える制御装置において、ダウンロードした新規プログラムが正常に動作できなかった場合には、正常なプログラムのダウンロードを待つことなく、ダウンロード前の旧プログラムで自動的に再起動できるようにする。 - 特許庁
  • The CPU 41a judges whether or not data in a RAM 41c including a setting value work are normal upon activation and inactivates the progress of the game until a new setting value is set by a setting value changing operation when they are judged as being abnormal.
    また、ＣＰＵ４１ａは、起動時に設定値ワークを含むＲＡＭ４１ｃのデータが正常か否かを判定し、異常と判定された場合には、設定値の変更操作により新たな設定値が設定されるまでゲームの進行を不能動化する。 - 特許庁
  • To provide a bezel, a display element and a display device, reducing spurious radiation, especially spurious noise of normal mode noise, while suppressing increase of a product cost by needing a new component, and suppressing degradation of definition of an image.
    新たな部品が必要となることによる製品コストの上昇を抑制し、かつ、画像の鮮明度の低下を抑制しながら、不要輻射、特にはノーマルモードノイズの不要輻射をより低減することができるベゼル、表示素子及び表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fluid filled type vibration control device of a new structure demonstrating more excellent vibration control performance when normal vibration is input and effectively reducing abnormal noise and vibration resulted from cavitation when vibration of excessive amplitude is input.
    通常の振動入力時により優れた防振性能を発揮すると共に、過大な振幅の振動入力時にキャビテーションに起因する異音や振動を効果的に低減することが出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供する。 - 特許庁
  • When this number is a predetermined threshold value or more, the unit 143 judges that it is not necessary to newly detect a base station, and informs to end without normal cell searching for detecting the new base station to a timer 144.
    そして、計数部１４３は、この数が所定の閾値以上である場合、新たに基地局を検出する必要がないと判断し、タイマー１４４に、新たに基地局を検出する通常のセルサーチを行わずに終了することを通知する。 - 特許庁
  • Throughout the Edo period, the Choshu clan superficially existed as a normal clan that assumed an attitude of obedience toward Bakufu; however, it is said that with each new year it conducted a ceremony to confirm its hard feelings against Bakufu (although no decisive evidence exists).
    長州藩は江戸期全体を通して表向きは幕府に恭順の姿勢をとる普通の藩として存在していたが、毎年正月には幕府への怨恨を確かめる儀式を執り行っていたと伝えられる（確たる証拠はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a new method for producing hydrogen at low temperature, a normal pressure and at a low cost, and with high yield, without carbon deposit nor acetylene as byproducts.
    従来に比して低温、常圧で、かつ低コストで実施可能であり、高い収率で効率的に水素を得ることができる生成方法であって、炭素が析出したり、アセチレン等の副生成物を生ずることがない、新規な生成方法を提供すること。 - 特許庁
  • The comparison/determination part 107 compares, after the recognition of the insertion of the new disk 102, the power supply current value with a power supply current value stored in a current table 108, thereby recognizing insertion of a normal disk 102.
    比較・判断部１０７は、新たなディスク１０２の挿入を認識した後に、電源電流値と電流テーブル１０８に保持されている電源電流値とを比較することにより、正常なディスク１０２が挿入されたか否かを認識できる。 - 特許庁
  • The subject liver-X receptor α splicing variant protein which comprises a new isoform of a liver-X receptor α participating in inhibition of normal cholesterol metabolism due to a normal liver-X receptor α and is structured so that at least a part of a region of an amino acid sequence encoded by an exon 5 of a liver-X receptor α gene is deleted is found out as the target protein.
    正常型肝臓Ｘ受容体αによる正常なコレステロール代謝の阻害に関与する新規な肝臓X受容体αのアイソフォームであって、少なくとも肝臓X受容体α遺伝子のエクソン５にコードされるアミノ酸配列の一部領域が欠失してなる、肝臓X受容体αスプライシング変異体タンパク質、その遺伝子及びそれらの利用等が提供可能となった。 - 特許庁
  • When cursor positions are changed, whether or not a program is finished is decided (step S3), the highlighted closing line at the current position is changed to normal closing line display (step S4) when the program is not finished, and a closing line 13 corresponding to a new cursor position is subsequently highlighted.
    カーソル位置が変更になったときは、プログラムの終了か否かを判断し（ステップＳ３）、終了でなければ現位置の強調枠線を通常枠線表示に変更した（ステップＳ４）後、カーソル新位置に対応する枠線１３を強調表示する - 特許庁
  • To reduce the cost in comparison with a conventional method by providing a new substrate holder capable of checking the condition by a simple method without disturbing the film deposition condition during a normal production in a condition checking process in manufacturing a thin film on a large substrate.
    大型基板への薄膜製造における条件確認プロセスにおいて、通常の生産時の成膜条件を乱すことなく、簡便な方法で条件確認ができるように、新たな基板保持具を提案し、従来の方法よりコストダウンを図ること。 - 特許庁
  • The new ECU does not immediately output the VIN code stored by acquiring from the communication line L to the external scan tool 50, and outputs the VIN code after confirming that the VIN code is normal in prescribed times by monitoring the communication line.
    また、新たなＥＣＵは、通信ラインＬから取得して記憶したＶＩＮコードを、外部スキャンツール５０に対して直ちに出力することはせず、通信ラインをモニタしてそのＶＩＮコードが所定回数一致して正常であることが確認されてから出力する。 - 特許庁
  • To provide a pachinko machine with a new control system which permits the occurrence probability of a winning game condition more advantageous to players than a normal game condition to be varied while reducing programs and a data quantity necessary for control of the operations of the pachinko machine.
    パチンコ機の作動制御に必要なプログラムやデータの量を少なくしつつ、通常の遊技状態よりも遊技者に有利な当たり遊技状態が発生する確率を変化させることが出来る、新規な制御システムを備えたパチンコ機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new operation method satisfying energy saving and comfort, considering an enthalpy and a discomfort index of indoor air without requiring a special controller except a normal air conditioning controller in cooling operation of a building such as a multistoried ferroconcrete building.
    ビルなどの建物の冷房運転において、通常の空調制御装置以外の特別な制御装置を必要とすることなく、室内空気の不快指数とエンタルピーとを考慮した、省エネルギーと快適性を満足するあらたな運転方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide new polymer gel producible simply under ordinary temperature and normal pressure from an inexpensive material without using a special device, and usable preferably as an adsorbent to heavy metal ion, phosphate ion or the like, and to provide a method for producing the polymer gel.
    安価な材料から、特別な装置も使用せず、常温・常圧下で簡便に作製するができ、重金属イオンやリン酸イオンなどに対する吸着剤として好ましく用いることのできる新規高分子ゲルおよびその製造方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide an implant article which reduces the possibility of damaging the tissue of surrounding teeth or the like, facilitates installation, secures a new bone generation space, makes it possible to form a bone in a normal form, and eliminates the need of a secondary operation for extraction.
    周囲の歯などの組織を損傷する可能性が少なく、施術が容易であり、また新生骨生成スペースを確保し、正常な形態の骨形成を可能にすると共に摘出のための２次手術を必要としないインプラント物品を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an injection blow molding bottle having a new inner plug slip-off preventing structure in a mouth inner face capable of preventing the inner plug from slipping off even when the inner plug is relatively largely contracted by returning to a normal temperature after stored under a high temperature environment.
    高温環境下で保管された後に常温に戻されることによって、中栓が比較的大きく収縮した場合でも、中栓の抜け落ちを防止し得る新規な中栓抜け防止構造を口内面に有する射出ブロー成形ボトルを提供する。 - 特許庁
  • The control means 103 transfers to a register mode according to input from the register mode setting means 105, and determines whether or not a registration desiring user is a registered normal user on the basis of input from the fingerprint sensor 101, and can register the individual information on the new user in the storage means 104 when determining that the user is the normal user by this determining result.
    制御手段１０３は、登録モード設定手段１０５からの入力に応じて登録モードに移行するとともに、登録に望もうとするユーザーが既に登録済みの正規ユーザであるか否かをを指紋センサ１０１からの入力に基づいて判定し、この判定結果によって前記正規ユーザであると判定した場合に、新たなユーザの個人情報を報記憶手段１０４に登録可能とする。 - 特許庁
  • To provide a pachinko game machine with a distribution device which is free from conventional monotonous distribution method and can impart a new exciting feeling to a player while maintaining a basic rule of distributing a game ball to a normal region or a specific region regarding advantage provision related to a special game.
    特別遊技に関連した利益付与に関しての、通常領域及び特定領域のいずれかに振り分けるという基本ルールを維持しつつも、従来のような淡白な振分手法から脱却した、遊技者に新しい興奮感を付与可能な振分装置を備えたパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について