「New Testament」を含む例文一覧(58)
1 2 次へ＞- the New Testament
新約聖書 - Eゲイト英和辞典 - the Old [New] Testament
旧[新]約聖書. - 研究社 新英和中辞典 - one of the Gospels in the New Testament
新約聖書の福音書の1つ - 日本語WordNet - a New Testament book attributed to Saint Jude
聖ユダに起因した新約聖書 - 日本語WordNet - the last book of the New Testament
新約聖書の最後の本 - 日本語WordNet - This is the oldest codex of the New Testament.
これは新約聖書の最古の写本だ。 - Weblio英語基本例文集 - a canonical book of the Christian New Testament
クリスチャンの新約聖書の正準本 - 日本語WordNet - the shortest of the four Gospels in the New Testament
新約聖書の4つの福音書のうち最も短いもの - 日本語WordNet - one of the four Gospels in the New Testament
新約聖書の四大福音書の1つ - 日本語WordNet - the last of the four Gospels in the New Testament
新約聖書の4つの福音書の最後のもの - 日本語WordNet - a book of the New Testament written in the form of a letter from an Apostle
使者からの手紙の形で書かれた新約聖書 - 日本語WordNet - a New Testament book containing an exposition of the doctrines of Saint Paul
聖パウロの主義の描写を含む新約聖書 - 日本語WordNet - a New Testament book containing Saint Paul's epistle to Titus
パウロがテトスに宛てた書簡を含む、新約聖書の本 - 日本語WordNet - a section of the New Testament, called the Gospel of Matthew
新約聖書の構成部分としてのマタイ伝 - EDR日英対訳辞書 - a letter in the New Testament, called The General Epistle of Jacob
ヤコブ書という,新約聖書に含まれる書簡 - EDR日英対訳辞書 - a letter in the New Testament, called Jude
ユダ書という,新約聖書に含まれる書簡 - EDR日英対訳辞書 - a {letter} in the New Testament, called John
ヨハネ書という,新約聖書に含まれる書簡 - EDR日英対訳辞書 - the last book in the New Testament, called Revelation
ヨハネ黙示録という,新約聖書巻末の一書 - EDR日英対訳辞書 - This cup is the New Testament in my blood,
この杯は私の血による新しい契約〔新約〕です。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』 - a New Testament book containing the epistle from Saint Paul to the Galatians
聖パウロからガラテヤ人への書簡を含む新訳聖書 - 日本語WordNet - a New Testament book containing Saint Paul's first epistle to the Thessalonians
聖パウロのテサロニケ人への最初の手紙を含んでいる新約聖書本 - 日本語WordNet - a New Testament book containing Saint Paul's second epistle to the Thessalonians
セントポールのテサロニケ人への第2の手紙を含む新約聖書の本 - 日本語WordNet - a New Testament book containing Saint Paul's first epistle to Timothy
ティモシーへの聖パウロの最初の書簡を含んでいる新約聖書 - 日本語WordNet - a New Testament book containing Saint Paul's second epistle to Timothy
ティモシーへの聖ポールの2番目の書簡を含む新約聖書 - 日本語WordNet - a New Testament book attributed to Saint James the Apostle
新約聖書は、セイント・ジェームズを使徒であると考えた - 日本語WordNet - the first New Testament book traditionally attributed to Saint Peter the Apostle
昔から使徒聖ペトロのものとされる第一の新約聖書 - 日本語WordNet - the second New Testament book traditionally attributed to Saint Peter the Apostle
伝統的に使徒聖ペテロによって書かれたとされる2番目の新約聖書 - 日本語WordNet - the first New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle
伝統的に使徒聖ヨハネによるとされる最初の新訳聖書の書簡 - 日本語WordNet - the second New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle
伝統的に使徒聖ヨハネによる二番目の新訳聖書書簡 - 日本語WordNet - the third New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle
聖ヨハネ外典に伝統的に起因する第3番目の新約聖書書簡 - 日本語WordNet - the form of Aramaic that was spoken in Palestine in the time of the New Testament
新約聖書の時代にパレスチナで話されたアラム語 - 日本語WordNet - the record of Jesus Christ's life and teachings in the New Testament, called Gospel
福音書という,新約聖書中でキリストの教えを記したもの - EDR日英対訳辞書 - In the Bible translated into Japanese, a translation of 'matsuri' is given in both the Old Testament and the New Testament.
日本語訳聖書中においても、旧約聖書・新約聖書の両方に「祭」の翻訳がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a New Testament book containing the first epistle from Saint Paul to the church at Corinth
聖パウロからコリントスの教会まで最初の使徒書簡を含んでいる新約聖書 - 日本語WordNet - a New Testament book containing the second epistle from Saint Paul to the church at Corinth
コリントスで聖パウロから教会まで第2の書簡を含んでいる新約聖書本 - 日本語WordNet - a New Testament book containing an epistle from Saint Paul to the church at Philippi in Macedonia
聖パウロからマケドニアのフィリピの教会までの書簡を含んでいる新約聖書 - 日本語WordNet - a New Testament book containing an epistle from Saint Paul to the Colossians in ancient Phrygia
古代フリーギアで聖パウロからコロサイ人への書簡を含む新約聖書 - 日本語WordNet - a habitual liar (after a New Testament character who was struck dead for lying)
嘘ばかりつく人（新約聖書に登場する、嘘をついて殴り殺された人間から） - 日本語WordNet - the adversary of Christ (or Christianity) mentioned in the New Testament
新約聖書に言及されているキリスト（あるいはキリスト教）と対立する者 - 日本語WordNet - Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。 - Tanaka Corpus - He also studied the New Testament and the Unanimous Declaration of the thirteen United States of America at that time, which influenced him greatly.
このとき新約聖書やアメリカ独立宣言を知り、大きく影響を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a monotheistic system of beliefs and practices based on the Old Testament and the teachings of Jesus as embodied in the New Testament and emphasizing the role of Jesus as savior
旧約聖書に基づいた信念と慣習、そして新約聖書で表現されたキリストの教えと、救世主としてのキリストの役割を強調した一神教の体制 - 日本語WordNet - The Old Testament mentions holy spirits (called "???" in Hebrew), while in the New Testament such spirits are referred to as "Pneuma" in Greek. The word "pneuma" derives from the verb "pneo" (to blow), and refers to the breath of a powerful being.
『旧約聖書』の「ヘブライ語：רוחהקודש」（ルーアハ）、『新約聖書』では「希:Πνεύμα」（プネウマ。動詞「吹く」（希:πνεω）を語源とし、息、大いなるものの息、といった意が込められる）というものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When the Bible was translated into Chinese, the Greek word Hades in the New Testament and the Hebrew word "Sheol" in the Old Testament were both translated Huangquan (yellow spring/Yomi), and the Japanese translation also rendered these words as either Yomi or--using the same characters--pronounced it Kosen, following the Sino-Japanese reading of the term.
新約聖書中のギリシャ語「ハデス」、旧約聖書中のヘブライ語「シェオル」（enSheol）を中国語訳の聖書では「黄泉」と訳しており、日本語訳聖書もそれをひきつぎ「黄泉」・「よみ」あるいは音訳している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a New Testament book describing the development of the early church from Christ's Ascension to Paul's sojourn at Rome
主イエスの昇天からローマでの聖パウロの滞在の初期のキリスト教の発達を記述している新約聖書 - 日本語WordNet - a New Testament book containing the epistle from Saint Paul to the Ephesians which explains the divine plan for the world and the consummation of this in Christ
キリストで世界に対する神の計画と、キリストのこの終焉を説明する聖パウロからエペソ人へ使徒書簡を含む新約聖書 - 日本語WordNet - a New Testament book traditionally included among the epistle of Saint Paul but now generally considered not to have been written by him
伝統的に聖パウロの書簡の中に含まれるが、現在一般に、彼によって書かれていなかったと考えられる新約聖書本 - 日本語WordNet - the four books in the New Testament (Matthew, Mark, Luke, and John) that tell the story of Christ's life and teachings
キリストの人生と教えについて書かれた、新約聖書の（マタイ伝、マルコ伝、ルカ伝、およびヨハネ伝の）4冊の本 - 日本語WordNet - any of the spiritual leaders who are assumed to be authors of the Gospels in the New Testament: Matthew, Mark, Luke, and John
新約聖書の福音書の作者であると思われる精神的指導者のいずれも：マシュー、マーク、ルーク、およびジョン - 日本語WordNet - king of Judea who (according to the New Testament) tried to kill Jesus by ordering the death of all children under age two in Bethlehem (73-4 BC)
（新約聖書によると）、ベツレヘム（73の紀元前4年）で2歳未満のすべての子供の死を命令することによってイエスを殺そうと試みたユダヤの王 - 日本語WordNet
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994,
(Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。
This work is dedicated to the Public Domain.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
- 原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
