「Newgate」を含む例文一覧(7)
- Holmes, she's not in newgate anymore.
ホームズ 彼女はもうニューゲートにはいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You need to call the warden at newgate.
ニューゲートの刑務所長に電話してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Listen, I just got a call from the warden at newgate.
ニューゲートの刑務所長から 電話をもらったとこだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Colville was in newgate from 2001 to 2004... that's one year before the first murders.
2001年から2004年 2004年は 最初の殺人事件が起きた1年前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I got my teeth knocked out in a fight in the yard at newgate correctional.
ニューゲート刑務所の中庭でやった喧嘩で 俺は歯を折られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Apparently, dr. nolan, the dentist at newgate who fashioned the dentures based on aaron colville's teeth, only found out about the bitemark murders in his dying days.
アーロン・コルヴィルの歯型を元に 総入れ歯を作った歯科医ノラン医師は その噛み痕を残した殺人事件が起こるとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The condemned felon has as good a yard for air and exercise in Newgate, as the insolvent debtor in the Marshalsea Prison.
ニューゲイトの死刑囚にだって、マーシャルシーの破産した負債者と同じように、適度な運動と深呼吸のできる運動場が与えられているのだから。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
