「Next Spring」を含む例文一覧(161)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • Taro and Hanako are going to get married next spring.
    太郎と花子は来春結婚する予定です。 - Tanaka Corpus
  • Taro and Hanako are going to get married next spring.
    太郎と花子は来春結婚する予定です。 - Tatoeba例文
  • Takanohana will take over Futagoyama Beya next spring.
    貴乃花は来春に二子山部屋を継承する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Do you plan to come to Japan next Spring?
    あなたは来年の春、日本に来る予定ですか？ - Weblio Email例文集
  • He is going to be a first year high school student from spring next year.
    彼は来年の春から高校1年生です。 - Weblio Email例文集
  • The next spring, it didn't form two communities
    次の春 コミュニティは例年のような2つの群れには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll formally become a member of this company in the spring next year? yes.
    来年の春から 正式に うちの社員か。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The construction of a new bridge is planned to begin next spring.
    新しい橋の建設は来春に始まる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I will take a one-year leave until next spring.
    来春まで１年間しばらくお休みを頂きます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • My brother writes to say that he is coming to town in spring next.
    兄は来春上京すると言って寄越しました - 斎藤和英大辞典
  • The new school building is expected to be completed by spring next year.
    新校舎は来春までには完成の予定である。 - Tanaka Corpus
  • The new school building is expected to be completed by spring next year.
    新校舎は来春までには完成の予定である。 - Tatoeba例文
  • Several spring lines of shoes are coming in next week.
    春物の靴が数種類，来週入荷する予定だ - Eゲイト英和辞典
  • A new training program will start there next spring.
    来春にはそこで新しい訓練プログラムが始まる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We will start satellite Internet service from next spring.
    来春より、衛星インターネットサービスの提供を開始します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • If you dig round the roots now, the tree will be fit for replanting next spring.
    今根をまわしておけば来春は植え替えられる - 斎藤和英大辞典
  • My second daughter is preparing for her high school entrance exams next spring.
    私の次女は来年の春に高校受験を控えています。 - Weblio Email例文集
  • I haven't said anything about it up until now, but i'm getting married next spring.
    「今まで黙っていたけど 私 来年の春 結婚します」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, I don't know what to do next spring.
    そんなことで来春どうしたらいいのかわからないのである。 - Tanaka Corpus
  • So, I don't know what to do next spring.
    そんなことで来春どうしたらいいのかわからないのである。 - Tatoeba例文
  • We'll push back the sale of those products until next spring.
    私たちはその商品の発売予定を来年の春に延期をする。 - Weblio Email例文集
  • I'll be giving birth next spring. i'd like to take maternity leave.
    来年の春に出産予定なので 産休を頂きたいと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Retirement isn't officially till next spring, but he makes all the big decisions.
    正式引退は来年の春なんだが 決定権は彼に移した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They would like to have the game available for practical use by next spring.
    彼らは来春までにこのゲームを実用化したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Minamiya is going to try to reach the North Pole on skis next spring.
    南谷さんは来春，スキーでの北極点到達を試みる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first section will be delivered this May, and the second section next spring.
    最初の部分は今年５月に，次の部分は来春に届けられる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Next year, on a spring night, he met the empress dowager and both were attracted to each other.
    年を越し、春の夜、彼は母后と会い、二人は互いに惹かれ合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, the adhesive tapes are stuck from the back side of the leaf spring to the holes 18 of the leaf spring and its both sides, by which the display element is fixed to leaf spring.
    次に接着テープを板バネの背面側から板バネの孔１８とその両側に渡って張りつけ、表示素子を板バネに固定する。 - 特許庁
  • JR Kyushu is now accepting reservations for trips on the Seven Stars next spring.
    JR九州では現在，ななつ星の来春の旅行の予約を受け付けている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I will conquer Kagekatsu next spring and therefore it is important to refrain from a hasty action.
    来春者早速、景勝成敗可申付候、其内御行無聊爾様肝要候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You might think this is too early, but I'd like to give you some information on a festival in the next spring.
    気が早いようですが来春の祭典についてご案内申し上げます。 - Weblio Email例文集
  • The examination is expected to finish in time for a special exposition at Zenkoji next spring.
    調査は来春の善光寺の御開帳に間に合うように終了する見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
    この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 - Tanaka Corpus
  • We look forward to meeting with other FATF Ministers next spring to refresh the mandate of the FATF.
    FATF のマンデートを新たにするため、他の FATF 参加国大臣と行う来春の会合に期待。 - 財務省
  • Next, a plate spring 118 is caused to abut against the outer end face of the slide spool 114.
    続いて、このスライドスプール１１４の外側端面に板バネ１１８を当接させる。 - 特許庁
  • According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
    この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 - Tatoeba例文
  • By next spring, Bandai hopes to use the smaller capsules in 40 percent of its 200-yen products.
    来春までに，バンダイは200円商品の40％で小型カプセルを使用したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The momentum behind modernization must be maintained, and we look forward to a progress report next spring and to an updated Corporate Scorecard this autumn.
    また、来年春の現代化の経過報告と、今年秋のコーポレート・スコアカードのアップデートを期待。 - 財務省
  • In addition, Ieyasu told a plan to conquer Kagekatsu UESUGI the next spring in the letters dated October 15 and 24.
    また10月15日の書状と24日の書状の中で、翌春上杉景勝を征伐する方針を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's just that my usual holiday bookings, they've cancelled, and i'm not gonna make it to next spring at this rate, so...
    いつもの休暇シーズンの予約が キャンセルされちゃって このままだと来春までもちそうにないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to prevent indiscriminate fishing, the fishing period is determined to be from the autumn when general Ukai finish to the next spring.
    乱獲防止のため、漁期は一般の鵜飼が終わる秋ごろから翌初春にかけてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the next idle process (b), the cylinder block 11 is left for 60 seconds to generate spring back S.
    次のアイドル工程（ｂ）では、シリンダブロック１１を６０秒間放置してスプリングバックＳを発生させる。 - 特許庁
  • A spring 106 is wound round a guide bar 102 for guiding the posture of a lens holding frame 101, and further a piezoelectric element 111 is disposed next to the spring 106.
    レンズ保持枠１０１の姿勢をガイドするガイド棒１０２にバネ１０６を巻回してさらにそのバネ１０６の隣に圧電素子１１１を配設する。 - 特許庁
  • Next, a both end locking state of the coil spring 40 is released, and the coil spring 40 is wound round an end part of the screw reinforcement 12 by the elastic restoring force.
    次に、コイルスプリング４０の両端係止状態を解除し、コイルスプリング４０をその弾性復元力により、ねじ鉄筋１２の端部に巻きつける。 - 特許庁
  • Next, the coil spring is compressed and the shock absorber is gradually raised to an upright position so that the axis of the shock absorber passes approximately the center of the upper seat winding of the coil spring.
    次に、コイルばねを圧縮すると共に、ショックアブソーバの軸がコイルばねの上側座巻の略中心を通るようにショックアブソーバを漸次直立させる。 - 特許庁
  • Next, the part which forms the spring 24 suspending the mass part 21 is formed by dry plasma etching in the epitaxial layer.
    次にエピタキシアル層において質量部２１を懸下するばね２４になる部分をドライプラズマエッチングで形成する。 - 特許庁
  • Next, the spring material 3 wound around the core 2 is caulk-fixed to the core 2 by a fixing device 50.
    次に、固定装置５０によって芯金２に巻かれた状態のばね材３を芯金２にかしめ固定する。 - 特許庁
  • If possible, I'm thinking I want to get my motorcycle license this autumn or next spring and go touring with my husband.
    私はできればこの秋か来年の春にバイクの免許を取って、夫とツーリングに行きたいと思っています。 - Weblio Email例文集
  • In the connector 1, three spring rings 4 are built into the coupling nut 3, and next the coupling nut is inserted in a barrel 2.
    コネクタ１において、３個のスプリングリング４をカップリングナット３に組み込み、次に、カップリングナットをバレル２にはめ込む。 - 特許庁
  • My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
    私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について