Outward looking governance can be a nexus between internal control systems and external market disciplines.
外に向かって開かれたガバナンスは、内部の管理態勢と外からの市場規律を結ぶ点となる。 - 金融庁
The processor 160 identifies potential data blocks utilizing previous data requests of the nexus. プロセッサ160は、ネクサスの前回のデータ要求を利用して見込みデータブロックを特定する。 - 特許庁
We support increased transparency in the construction sector, the review of the Debt Sustainability Framework taking into account the investment-growth nexus.
我々は,建設部門における透明性の向上や,投資と成長の連鎖を考慮に入れた債務持続性枠組みのレビューを支持する。 - 財務省
This hosts an operating system (for example, the nexus) in which a normal operating system is protected by security. これは、例えば、通常のオペレーティングシステムがセキュリティで保護されたオペレーティングシステム(例えば、ネクサス)をホストする。 - 特許庁
In this way, an iSCSI initiator-target nexus between the iSCSI initiator and the appropriate virtual disk is established. このようにして、iSCSIイニシエータと適切な仮想ディスクとの間のiSCSIイニシエータ−ターゲット接続が確立される。 - 特許庁
The arbitral tribunal found a breach of the BIT in part in Lauder’s claims, but dismissed the claim for compensation on the ground that there was no nexus between the violation and damage. 当該仲裁廷は、BIT 違反を一部認めたものの、違反と損害の間に密接な関係が見いだされないとして賠償の主張を退けた。 - 経済産業省
The reliable input manager controls access to a reliable input and distributes a decoded input to the host operating system or an appropriate process executed on the nexus as necessary. 信頼できる入力マネージャは、信頼できる入力へのアクセスを制御し、復号された入力を、必要に応じて、ホストオペレーティングシステムに、またはネクサス上で実行される適切なプロセスに分配する。 - 特許庁
A first host operating system is used with a second high security operating system (nexus), and the first system offers at least a part of an infrastructure for the second system. 第1のホストオペレーティングシステムが、第2の高い保証のオペレーティングシステム(ネクサス)とともに使用され、第1のシステムは、第2のシステムのために、少なくとも一部のインフラストラクチャを提供する。 - 特許庁
The reliable output manager manages an output to a display device and allows a reliable agent inside the nexus to output display data without requiring the recognition of details depending on an output device. 信頼できる出力マネージャは、表示装置への出力を管理し、またネクサス内の信頼できるエージェントが、出力装置に依存した詳細を認識する必要なしに、表示データを出力できるようにする。 - 特許庁
A processor 160 of the SAS expander 110 collects data access information associated with a nexus and determines whether a data prefetch is appropriate. SASエクスパンダ110のプロセッサ160は、ネクサスに関連付けられるデータアクセス情報を収集し、データプリフェッチが適しているか否かを判断する。 - 特許庁
Taking a nexus between respective processes for an IO matrix into consideration, this operation process construction system executes optimum process calculation carried out in parallel for sub-processes operable at the same time. システムは、IOマトリックスの各工程間の因果関係を考慮し、同時に実行できる小工程については並行して実行する最適工程計算を実行する。 - 特許庁
This non-crystalline (per)fluorinated polymer contains an ionic terminal group comprising COF, COOH, an amide derivative thereof, an ester or a salt, in an amount less than 0.05 mmol/kg polymer when a Nicholet (a registered trademark) nexus FT-IR apparatus (256 scanning, a resolving power of 2 cm^-1) is used for detecting terminal groups. 末端基の検出に用いる方法がニコレット(登録商標)ネクサスFT-IR装置(256スキャンニング、分解能2cm^-1)であるとき、次のイオン性末端基:COF、COOH、それらのアミド誘導体、エステルまたは塩のそれぞれを、0.05ミリモル/kgポリマーより少ない量で含む非晶質の(パー)フッ素化されたポリマー。 - 特許庁
Decision making in organizations requires a collection and analysis of information necessary for decision making and is an evaluation made based on a comprehensive assessment of this information. As such, the nexus for accumulated information should make the decisions. 組織における意思決定は、意思決定に必要な情報を収集・分析し、こうした情報を総合的に勘案して判断を行うものであることから、情報が集まる箇所にて意思決定することが望ましく、経営陣のレベルで意思決定すべきなのか、現場レベルで意思決定すべきなのか、一概に言えないということであろう。 - 経済産業省