in Japan, a length of one 'shaku' and nine 'sun', approximately equal to fifty-eight centimeters
1尺9寸という長さ - EDR日英対訳辞書
Daigakukai (an explanatory book for the Great Learning [one of the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics]) in 1647.
大学解(1647年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1918 (one town and nine villages)
1918年(大正7年)4月1日(1町9村) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daigaku Keimo (Enlightenment of the Great Leaning [one of the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics]) in 1628.
大学啓蒙(1628年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one of the nine stars used in Japanese astrology
九星において,一白という星 - EDR日英対訳辞書
He is also one of the nine legendary pirates.
彼も9人の伝説の海賊の1人なのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
the multiplication table of natural numbers between one and nine 1から9までの自然数どうしのかけ算の表 - EDR日英対訳辞書
In one month, we completed nine classrooms 1カ月後には教室が9つ完成し 面積全体が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All these women sitting at one table from eight, nine countries 8~9カ国から来た女性たちが同じテーブルに座り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. 百、二百、三百、四百、五百、六百、七百、八百、九百、千。 - Tatoeba例文
On February 14, 1674, nine bales for one person were added to his stipend.
延宝2年(1674年)1月9日、九俵壱人扶持加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A hundred and nine voted it a 10, the highest. ten voted it one. 109人が最高評価の10を 10人が1をつけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
9. Hito Futa Mi Yo Itsu Muyu Nana Ya Kokono Tariya (one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten)
⑨ひと ふた み よ いつ むゆ なな や ここの たりや - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a multiplication system that involves each of the natural numbers between one and nine 1から9までの自然数どうしのかけ算の体系 - EDR日英対訳辞書
Industrial arts and homemaking is one of nine required subjects. 技術家庭科は必修9科目のうちの一つだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We had one person devoted to the tongue for about nine months. 舌の動きだけに約9ヶ月専念してくれた人がいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hikaru Genji, from age thirty-nine in December to age forty-one in March.
光源氏39歳十二月から41歳三月までの話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In nine cases out of ten,―Ten to one,―such man will go to the bad.
こういう人は十中の八九までは堕落する - 斎藤和英大辞典
I made nine hits and only one miss out of ten arrows.
十本の矢で当たりが九本はずれがたった一本 - 斎藤和英大辞典
The longest tunnel kiln is 125m in length (one line and nine rows of flat-type tiles in width).
最長は、125mのトンネル窯(幅、F形9列1段)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genius is one percent inspiration and ninety‐nine percent perspiration.
天才は 1 パーセントが霊感で 99 パーセントは汗の結晶である. - 研究社 新英和中辞典
The earth is one of the nine planets moving around the sun. 地球は太陽の周りを回る9つの惑星の1つだ - Eゲイト英和辞典
On the back side, a hallmark consisting of three characters is carved and the hallmark is one of the following four combinations: '弥・七・九' (ya, seven, nine), '次・七・九' (nami, seven, nine), '坂・七・九' (saka, seven, nine), and '弥・七・新' (ya, seven, shin).
裏面に「弥・七・九」、「次・七・九」、「坂・七・九」、「弥・七・新」のいずれかの極印が打たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one of four playing cards in a deck with nine pips on the face
9表に9つのマークのあるデッキの4枚のカードのうちの1枚 - 日本語WordNet
The numbers one through 10, the digits zero through nine, actually. 実は 1から10の数字を 0から9のアラビア数字で表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The word 'kunoichi' means females and should be described as '九ノ一' (kunoichi, which means nine plus one).
「くのいち」は女性のことで、正しくは「九ノ一」と書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seventy-nine of the selected poets were male (fifteen are priests) and twenty-one were female.
男性79人(僧侶15人)、女性21人の歌が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a method used to recite the multiplication table of natural numbers between one and nine 1から9までの自然数どうしのかけ算の暗誦のしかた - EDR日英対訳辞書