「Nix」を含む例文一覧(4)
- but usually little Keogh used to keep nix and call out when he saw her father coming.
キオウはいつも見張りをしていたので、父が来るのを見つけると大声で叫んだものだ。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 - A limitation for *nix-like systems is that you have to start the IDE from a dynamic viewscontext to be able to access your files.
UNIX/Linux でのシステムの制限により、ファイルにアクセスするには、動的ビューのコンテキストから IDE を起動する必要があります。 - NetBeans - To provide an electrical contact having different film characteristics in a film-thickness direction, in particular, in an electrical contact of the type having an NiX layer; and to provide a method of manufacturing the same.
特に、ＮｉＸ層を有する電気接点において、膜厚方向に異なる膜特性を有する電気接点及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁 - To provide an elastic contact capable of stably depositing a Pd layer and improving contact reliability or the like and to provide a method of manufacturing the elastic contact, in a constitution of performing multi-stuck plating of an NiX layer and a Pd layer according to electroless plating.
特に、無電解メッキによりＮｉＸ層とＰｄ層とを積層メッキする構成において、前記Ｐｄ層が安定して析出して接触信頼性等を向上させることが可能な弾性接点及びその製造方法等を提供することを目的としている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”EVELINE from "Dubliners"”
邦題：『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2002 高木 健
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原文（James Joyce "Dubliners"全文）
<http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/>
- 原題：”EVELINE from "Dubliners"”
